 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | remove a storage device from on-line computer operation | переключать память с режима оперативной работы |
| Makarov. | remove a storage device from on-line computer operation | выводить память с режима оперативной работы |
| telecom. | remove from operation | выводить из обслуживания (oleg.vigodsky) |
| transp. | remove from operation | законсервировать (напр. оборудование) |
| transp. | remove from operation | изъять из эксплуатации |
| transp. | remove from operation | вывести из эксплуатации |
| product. | remove from operation | снять с работы (оборудование; спецтехника Yeldar Azanbayev) |
| tech. | remove from operation | законсервировать (изъять из эксплуатации) |
| Makarov. | remove from operation | законсервировать (изъять из эксплуатации оборудование и т.п.) |