Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Arabic
Chinese
Esperanto
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Ukrainian
Uzbek
Terms
for subject
Economy
containing
remaining
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
average
remaining
maturity
средний срок погашения остатка займа
estimated
remaining
life
остаточный срок службы по оценке
limited
remaining
life
остаточный срок эксплуатации данного актива
(
MichaelBurov
)
limited
remaining
life
остаточный ресурс
(
MichaelBurov
)
limited
remaining
life
остаточный срок эксплуатации
(
MichaelBurov
)
profit
remaining
after expenses have been deducted
прибыль, остающаяся после вычета расходов
remain
a very profitable company
оставаться высокоприбыльной компанией
(агенства Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
remain
at last year's level
оставаться на уровне прошлого года
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
remain
below where one was
оставаться ниже прежнего уровня
(
sankozh
)
remain
commercially viable
оставаться жизнеспособным в коммерческом отношении
(Fitch Ratings
Alex_Odeychuk
)
remain
dependent on oil
сохранять зависимость от нефти
(англ. термин взят из IMF Country Report No. 06/154. – April 2006; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
remain
deposited in the archives
храниться в архиве
remain
economically and socially backward
оставаться отсталым в социально-экономическом отношении
(
Alex_Odeychuk
)
remain
effective
продолжать действовать
(напр., о ставке процента
A.Rezvov
)
remain
in effect
оставаться в силе
remain
limited
оставаться ограниченным
(Bloomberg
Alex_Odeychuk
)
remain
operative
сохранить пригодность к использованию
(применительно к оборудованию и т.п.
A.Rezvov
)
remain
outside the market
не попасть на рынок
(
A.Rezvov
)
remain
under the poverty threshold
жить за чертой бедности
(
Alex_Odeychuk
)
remaining
amount
оставшаяся сумма
remaining
amount
остаток суммы
remaining
assets
остаточные средства
(напр., в процессе о банкротстве)
remaining
foreign exchange
остаток иностранной валюты
remaining
life
остаточный срок службы
remaining
life expectancy
ожидаемая продолжительность жизни
(
ssn
)
remaining
lifetime
срок службы остаточный
remaining
mortgage balance table
таблица остаточной задолженности по закладной
(
Пахно Е.А.
)
the
remaining
portion of
оставшаяся часть
(чего-либо
A.Rezvov
)
remaining
stocks
оставшиеся запасы
remaining
sum
оставшаяся сумма
remaining
value
остаточная стоимость
remaining
variation
остаточная вариация
severable from the
remaining
terms
независимо от остальных условий
(
akimboesenko
)
shall
remain
in force
действует до
(о договоре и т.п.
Leviathan
)
shortest
remaining
processing-time discipline
когда требование с наименьшим оставшимся временем обслуживания заканчивает обслуживание
(при поступлении требования с высшим приоритетом)
shortest
remaining
processing-time discipline
дисциплина
(очереди)
Get short URL