| Subject | English | Russian |
| mil., arm.veh. | coaxial machine gun with a remote reloading mechanism | спаренный пулемёт с механизмом удалённого заряжания (Alex_Odeychuk) |
| transp. | grease gun with large rolled thread cap for fast and easy reloading | шприц для густой смазки с поворотной нарезной крышкой для быстрой и удобной заправки |
| data.prot. | key reloading procedure | процедура повторного ввода повторной загрузки ключа |
| astronaut. | launcher reloading | перезаряжание пусковой установки |
| polygr. | motorized reloading-type pile | стапельное устройство с индивидуальным приводом и зарядкой на ходу машины |
| oil | offshore reloading store | нефтебаза (в открытом море) |
| O&G, oilfield. | offshore reloading store | морская нефтебаза (в открытом море) |
| O&G. tech. | offshore reloading terminal | морская перегрузочная станция |
| O&G. tech. | offshore reloading terminal | морская нефтебаза |
| energ.ind. | on-line reloading | перегрузка ядерного топлива на ходу (без останова ядерного реактора) |
| el. | on-line reloading of reactor core | реактор с нагрузкой на ходу |
| nucl.pow. | permanent reloading | непрерывная перегрузка очень малыми порциями (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | permanent reloading | непрерывная перегрузка (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | permanent reloading | непрерывная перегрузка шаров (MichaelBurov) |
| econ. | place of reloading | перевалочный пункт |
| gen. | reload a revolver | перезаряжать револьвер |
| Gruzovik, weap. | reload a revolver | перезаряжать револьвер |
| gen. | reload a revolver | перезарядить револьвер |
| econ. | reload cargo | осуществлять перевалку груза |
| econ. | reload goods | осуществлять перевалку груза |
| forex | reload the card | пополнять карту (в тексте речь идёт о платёжной карте; агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | reload the key | вводить новый ключ |
| automat. | reload the pallet | устанавливать на спутник новую заготовку |
| comp., MS | reload the project | перезагрузить проект (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, weap. | reload to capacity | дозарядить (pf of дозаряжать) |
| Gruzovik, weap. | reload to capacity | дозаряжать (impf of дозарядить) |
| Gruzovik, weap. | reload with a full magazine | дозарядить (pf of дозаряжать) |
| Gruzovik, weap. | reload with a full magazine | дозаряжать (impf of дозарядить) |
| mil. | reloaded ammunition | перезаряженные боеприпасы (Adrax) |
| mil. | reloaded flight motor | перезаряжаемый маршевый РД |
| forestr. | reloading-and-processing yard | перегрузочно-обрабатывающий склад |
| forestr. | reloading-and-processing yard | промежуточный склад |
| forestr. | reloading-and-processing yard | лесоперевалочный склад |
| forestr. | reloading-and-sorting yard | перегрузочно-сортировочный склад |
| forestr. | reloading-and-sorting yard | промежуточный склад |
| forestr. | reloading-and-sorting yard | лесоперевалочный склад |
| astronaut. | reloading area | позиция для перезаряжения пусковых установок |
| missil. | reloading area | позиция для перезаряжания ПУ |
| energ.ind. | reloading box | перегрузочный бокс |
| construct. | reloading curve | кривая рекомпрессии |
| construct. | reloading curve | кривая повторного нагружения |
| weap. | reloading data | справочные данные по переснаряжению патронов (ABelonogov) |
| weap. | reloading dies | матрицы для переснаряжения (ABelonogov) |
| logist. | reloading-free | бесперегрузочный (pelipejchenko) |
| nautic. | reloading gear | перезаряжающее устройство |
| tech. | reloading mechanism | механизм перезагрузки |
| mil. | reloading mechanism | механизм перезаряжания |
| O&G, oilfield. | reloading of explosive drill | перезарядка взрывного бура |
| oil | reloading of explosive drive | перезарядка взрывного бура |
| busin. | reloading of goods | перегрузка товаров |
| Apollo-Soyuz | reloading of propellant | дозаправка топлива |
| forestr. | reloading operations | перевалочные работы (лесо) |
| forestr. | reloading operations | операции по перегрузке (лесо) |
| agric. | reloading operations | перевалочные работы |
| agric. | reloading operations | операции по перегрузке |
| Makarov. | reloading operations | лесоперевалочные работы |
| mil. | reloading packet | пенал для снаряжённых обойм (Каждый пистолет комплектуется десятью обоймами для патронов, кобурой из искусственной кожи, приспособлением для заряжания патронов в обоймы, поясным ремнем для ношения и тремя металлическими пеналами для снаряженных обойм.) |
| logist. | reloading point | пункт погрузки новой партии груза |
| econ. | reloading point | пункт перегрузки (перевалки) |
| mil. | reloading point | перегрузочный пункт |
| el. | reloading procedure | методика перегрузки |
| el. | reloading procedure | процедура перегрузки |
| el. | reloading procedure | процесс перегрузки |
| goldmin. | reloading room | перегрузочная камера (MichaelBurov) |
| railw. | reloading station | перегрузочная станция |
| tech. | reloading stores | перевалочная база |
| seism. | reloading the film | перезарядка плёнки |
| mil. | reloading time | время перезаряжания |
| tech. | reloading track | перегрузочный путь |
| mil. | reloading vehicle | машина перезаряжания (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | reloading vehicle | транспортно-заряжающая машина |
| torped. | reloadings and transhipments | перегрузки и перевалки |
| el. | scatter reloading pattern | распределения перегрузка (топлива) |
| mil. | Support Reloading Vehicle | ТЗМ (qwarty) |
| mil. | Support Reloading Vehicle | транспортно-заряжающая машина (qwarty) |
| tech. | unloading and reloading | разгрузка и перегрузка |
| seism. | unloading and reloading paths | ветви разгрузки и повторного нагружения |
| tech. | unloading-reloading | разгрузка и перегрузка |
