release – phrases

Terms for subject Banking containing release | all forms | exact matches only

English	Russian
bank release	банковское разрешение на получение товара
deed of release	договор о разблокировке (wandervoegel)
product release	выпуск продукта (Alex_Odeychuk)
release a hold	снять с резервирования (Alexander Matytsin)
release bank guarantee	аннулировать банковскую гарантию (lawinsider.com CBET)
release clause	условие ипотечного соглашения, предусматривающее возврат заложенной собственности по мере осуществления платежей
release from a debt	освобождать от уплаты долга
release from an obligation	освобождать от обязательства
release funds	разблокировать деньги
release funds	высвобождать деньги
release note	извещение об остатке на счёте
release of a mortgage lien from a portion of real property collateral	частичное исключение недвижимости из обеспечения (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
release of liability	договор об освобождении от юридической ответственности (The most popular circumstance for wanting a release of liability is when an individual sells a vehicle. The release protects the seller from liability for parking/traffic violations resulting from operation after the sale of the vehicle. eforms.com Millie)
release of liquid funds	высвобождение ликвидных средств банка
release of the registration record on the mortgage	погашение регистрационной записи об ипотеке (aht)
released funds	разблокированные фонды
residential mortgage lien release	снятие обременения ипотекой с жилой недвижимости (англ. термин используется в США Alex_Odeychuk)

Get short URL