| English | Russian |
| action for reinstatement | дело о восстановлении на работе (Alexander Demidov) |
| immediate reinstatement of the dismissed workers | немедленное восстановление на рабочих местах всех уволенных сотрудников / работников (из постановления суда) |
| reinstatement as a shareholder | восстановление корпоративного контроля (in which Sullivan presumably sought reinstatement as a shareholder in the corporation because he still lived in the area and, presumably, valued ... Gandhi answered, seeking rescission of the Settlement Agreement and reinstatement as a shareholder in the corporations, and asserting ... |  zakon.ru Alexander Demidov) |
| reinstatement in employment | восстановление на работе |
| reinstatement of constitutional order | восстановление конституционного порядка |
| reinstatement of someone to his position of | возобновление в должности (Vladey) |
| reinstatement of warranty | возобновления гарантии (Generally, reinstatement of warranty is not a forgone conclusion even with an overdue service done Alexander Demidov) |
| shareholder reinstatement | восстановление корпоративного контроля (court rejected the contention that shareholder reinstatement was meant by. Congress to be the exclusive remedy in control-transfer cases. Alexander Demidov) |
| VAT reinstatement | восстановление НДС (Восстановление НДС, ранее принятого к вычету, – это операция, при которой ранее принятый к вычету НДС должен быть восстановлен, то есть уплачен в бюджет. Заметим, что случаи, при которых необходимо восстановление НДС,регламентированы законодательно (п. 3 ст. 170 НК РФ). Восстановление НДС после получения региональных субсидий на компенсацию затрат = VAT reinstatement after obtaining regional subsidies for cost reimbursement. Office subsequently recovers VAT, the VAT reinstatement entry previously made should be reversed. Alexander Demidov) |
