| English | Russian |
| abuse of regulation | нарушение инструкции |
| administrative regulation | административное постановление |
| antipollution regulation | законоположения по охране окружающей среды |
| Bookkeeping Regulations | нормативная литература бухгалтерии (felog) |
| breach of police regulations | нарушение правил использования страхового полиса |
| breach of regulations | нарушение предписаний |
| current regulation | действующее постановление |
| current regulation | действующее положение |
| customs regulation | таможенный контроль |
| EC regulation | законодательные акты ЕЭС |
| effective regulation | действующий стандарт (MichaelBurov) |
| effective regulation | действующий норматив (MichaelBurov) |
| except to the extent required by any law or regulation | за исключением случаев, предусмотренных какими-либо законами или постановлениями в той мере, в какой они применяются (paralex) |
| existing regulation | действующий стандарт (MichaelBurov) |
| existing regulation | действующий норматив (MichaelBurov) |
| export regulations | экспортные правила |
| Federal Acquisition Regulation | Правила закупок для федеральных нужд (US; also occurs in the singular) |
| Federal Acquisition Regulation Clauses | Типовые Положения контрактов и договоров Правил закупок для федеральных нужд |
| fiscal regulation | налоговое регулирование |
| governmental regulation | государственное регулирование |
| harmonization of regulations | согласование норм и правил |
| health regulations | устав общества страхования здоровья |
| implementing regulation | выполняемое правило |
| import regulation | регулирование импорта |
| import regulations | регулирование импорта |
| infraction of regulation | нарушение правил |
| legal regulation of wages | правовое регулирование заработной платы |
| legal regulations | правовые предписания |
| local authority regulation | постановление местного органа власти |
| maintenance regulations | правила ухода за оборудованием |
| merit regulation | элитное регулирование |
| minimum price regulation | правила установления минимальных цен |
| monetary regulation | денежно-кредитное регулирование |
| official regulation | официальная инструкция |
| police regulations | нормативные акты по охране общественного порядка |
| police regulations | инструкции для полицейских |
| postal regulations | почтовые правила |
| Procedures and Regulations | Регламент работы (10-4, Рудут, Hobo, V Bema) |
| procurement regulation | постановление по закупкам |
| provisions laid down by law, regulation or administrative action | резервы, предусмотренные законом, правилами или административными мерами |
| qualitative regulation | контингентирование |
| quantitative regulation of foreign trade | контингентирование |
| quantitative regulation of imports and exports | контингентирование ввоза и вывоза товаров |
| re-regulation | ре-регулирование (MichaelBurov) |
| regulation in force | действующий стандарт (MichaelBurov) |
| regulation in force | действующий норматив (MichaelBurov) |
| regulation mechanism | механизм регулирования |
| regulation of import and export | нормирование ввоза и вывоза |
| regulation of interest rates | регулирование ставки процента |
| regulation of wages and salaries | регулирование ставок заработной платы |
| regulation of wages and salaries | регулирование ставок заработной платы и окладов |
| regulation Q | правило кью |
| regulation U | правило у |
| regulations governing wages | правила, регламентирующие ставки заработной платы |
| Regulations on Labor | положения о труде (i-version) |
| revenue regulations | правила, регулирующие получение доходов |
| running regulation | действующий стандарт (MichaelBurov) |
| running regulation | действующий норматив (MichaelBurov) |
| sanitary regulations | санитарные нормы |
| service regulations | правила эксплуатации |
| service regulations | правила ухода |
| supervisory regulation | надзорная юрисдикция |
| tariff regulations | тарифные нормативы |
| the Agency for Regulation and Development of the Financial Market | Агентство по регулированию и развитию финансового рынка |
| town planning regulations | законодательные нормы городского планирования |
| traffic regulations | правила движения |
| transitional regulation | временные нормы |
| valid regulation | действующий стандарт (MichaelBurov) |
| valid regulation | действующий норматив (MichaelBurov) |
