| English | Russian |
| advanced registered nurse practitioner | средний медицинский работник (pelipejchenko) |
| Association of periOperative Registered Nurses | Ассоциация периоперационных дипломированных медицинских сестер (nata_squirrel) |
| Certified Registered Nurse Anesthetist | медсестра-анестезист, имеющая сертификат на право самостоятельной работы |
| Certified registered nurse anesthetist | Сертифицированная медсестра-анестезиолог (livejournal.com vdengin) |
| for the use of only a registered medical practitioner, or a hospital, or a laboratory | Предназначено исключительно для применения дипломированным медицинским работником, лечебным учреждением или лабораторией |
| non-registered nurse | младшая медсестра (Maxxicum) |
| register pain | терпеть боль (MichaelBurov) |
| register pain | переносить боль (MichaelBurov) |
| register pain | перенести боль (MichaelBurov) |
| register pain | вытерпеть боль (MichaelBurov) |
| register pain | испытывать боль |
| register pain | испытать боль (MichaelBurov) |
| register the brain activity | регистрировать активность головного мозга (Alex_Odeychuk) |
| Registered Clinical Nurse Teacher | преподаватель сестринского дела, имеющий лицензию на право самостоятельной работы в клинике |
| Registered Clinical Teacher | преподаватель клинической дисциплины, имеющий лицензию на право практической деятельности |
| Registered Fever Nurse | медицинская сестра по уходу за лихорадящими больными, включённая в регистр (получившая сертификат на право лечебной практики) |
| Registered General Nurse | медицинская сестра общего профиля, включённая в регистр (получившая сертификат на право лечебной практики) |
| registered health visitor | социальный работник, имеющий лицензию на право самостоятельной работы |
| Registered Mental Nurse | медицинская сестра психиатрического профиля, получившая сертификат на право лечебной работы (Britain, Великобритания) |
| Registered Midwife | акушерка, имеющая сертификат на право самостоятельной работы |
| registered nurse | дипломированная медсестра, имеющая регистрацию (RN; см. выше: nurse) |
| registered nurse | медсестра, которая после окончания учебного заведения получила юридическое право т.е. регистрацию осуществлять медсестринскую деятельность (RN) |
| registered nurse | дипломированная медицинская сестра |
| Registered Nurse | медицинская сестра, включённая в регистр (получившая сертификат на право лечебной работы) |
| Registered Nurse for Mental Defectives | медицинская сестра по обслуживанию психически больных, включённая в регистр (получившая сертификат на право лечебной работы) |
| Registered Nurse for the Mentally Handicapped | медицинская сестра, имеющая лицензию на право самостоятельной работы с психически больными-инвалидами |
| Registered Nurse for the Mentally Subnormal | медицинская сестра по обслуживанию больных с психически пограничными заболеваниями |
| Registered Nurse Teacher | преподаватель сестринского дела, имеющий лицензию на право практической деятельности |
| Registered, Occupational Therapist | состоящий в регистре профпатолог (имеющий лицензию или сертификат на право заниматься лечебной практикой) |
| Registered Pharmacist | включённый в регистр получивший лицензию на право практики фармацевт |
| Registered Physical Therapist | включённый в регистр получивший лицензию на право лечебной практики физиотерапевт |
| Registered Physician's Assistant | дипломированный помощник врача (ROGER YOUNG) |
| Registered Practical Nurse | включённая в регистр получившая лицензию на право практики медицинская сестра общей практики |
| registered records administrator | дипломированный администратор (jagr6880) |
| Registered Respiratory Therapist | включённый в регистр получивший лицензию на право лечебной практики врач-пульмонолог |
| registered respiratory therapist | сертифицированный пульмонолог |
| Registered Sick Children's Nurse | медицинская сестра по уходу за больными детьми, включённая в регистр (получившая сертификат на право самостоятельной работы) |
| Registered Testing Pool | Регистрируемый пул тестирования (Mia Angelina) |
| registered trade mark | фирменная торговая марка |
| registered users base | база зарегистрированных пользователей (bigmaxus) |
| registered X-ray technician | рентгенотехник, включённый в регистр (получивший сертификат на право самостоятельной работы, США) |
| The Registered in Musculoskeletal | специалист, лицензированный по работе с нарушениями скелетно-мышечной системы |
