Subject | English | Russian |
gen. | be highly regarded | котироваться высоко (Andrey Truhachev) |
Makarov. | he is highly regarded as a mechanic | его очень ценят как хорошего механика |
Makarov. | he was highly regarded by his colleagues. | Коллеги были высокого мнения о нем |
fig. | highly regarded | являющийся предметом преклонения (continues to be highly regarded worldwide – остаётся предметом преклонения ART Vancouver) |
respect. | highly regarded | высокочтимый (The highly-regarded Chief of Police must have known how controversial this decision would be. ART Vancouver) |
gen. | highly regarded | уважаемый (Anglophile) |
dipl. | highly-regarded | глубокоуважаемый (Alex_Odeychuk) |
gen. | highly-regarded | высокоуважаемый (The highly-regarded Chief of Police must have known how controversial this decision would be. ART Vancouver) |
gen. | regard smb. highly | считаться (kindly, so much that..., etc., с кем-л.) |
gen. | regard smb. highly | очень и т.д. уважать (kindly, so much that..., etc., кого́-л.) |