| Subject | English | Russian |
| Makarov. | absolute reflectance | абсолютный коэффициент отражения |
| Makarov. | absolute reflectance | абсолютная отражательная способность |
| Makarov. | acoustic reflectance | коэффициент звукоотражения |
| gen. | Ames reflectance meter | рефлектометр Эймса (km.ru intern) |
| metrol. | angle of reflectance | угол отражения |
| Makarov. | attenuated total internal reflectance spectroscopy | спектроскопия нарушенного полного внутреннего отражения |
| spectr. | attenuated total reflectance | нарушенное полное внутреннее отражение (CRINKUM-CRANKUM) |
| anal.chem. | attenuated total reflectance | спектр ослабления полного отражения |
| anal.chem. | attenuated total reflectance | метод ослабления полного отражения |
| polym. | attenuated total reflectance | затухающее общее отражение (правильный перевод: нарушенное полное внутреннее отражение (НПВО) PicaPica) |
| mil., WMD | attenuated total reflectance | ослабленная полная отражательная способность (нарушенное полное внутреннее отражение (НПВО) [http://femto.com.ua/articles/part_2/2411.html; http://en.wikipedia.org/wiki/Attenuated_total_reflectance]] PicaPica) |
| mil., avia. | attenuated total reflectance | уменьшенный коэффициент полного отражения |
| tech. | attenuated total reflectance Fourier transform infrared spectroscopy | ИК-спектроскопия нарушенного полного внутреннего отражения с Фурье-преобразованием (Ольга_2010) |
| polym. | attenuated total reflectance infra-red spectra | инфра-красные спектры нарушенного полного внутреннего отражения (для изучения структуры полимеров и сополимеров) |
| Makarov. | attenuated total reflectance spectroscopy | спектроскопия нарушенного полного внутреннего отражения |
| anal.chem. | attenuated total reflectance spectrum | спектр ослабления полного отражения |
| anal.chem. | attenuated total reflectance spectrum | метод ослабления полного отражения |
| Makarov. | attenuation total reflectance | нарушенное полное внутреннее отражение |
| Makarov. | attenuation total reflectance spectroscopy | спектроскопия нарушенного полного внутреннего отражения |
| avia. | average background reflectance | средний коэффициент отражения подстилающей поверхности |
| IT | background reflectance | отражательная способность поверхности (ssn) |
| IT | background reflectance | диффузионная отражательная способность подложки |
| media. | background reflectance | свет, отражаемый от листа бумаги во время сканирования или оптического считывания |
| progr. | bidirectional reflectance | двунаправленное отражение (ssn) |
| tech. | bidirectional reflectance distribution function | двумерная функция распределения отражательной способности объектов |
| astronaut. | bi-directional reflectance distribution function | функция распределения двунаправленного альбедо |
| progr. | bidirectional reflectance distribution function | функция распределения двунаправленного отражения (ssn) |
| mil., avia. | bidirectional reflectance distribution function | двумерная функция распределения отражательной способности |
| tech. | blend reflectance index | показатель отражательной способности шихты |
| Makarov. | coefficient of radiant reflectance | коэффициент лучистого отражения |
| Makarov. | cylindrical internal reflectance cell | цилиндрическая ячейка внутреннего отражения (CIR cell) |
| el. | diffuse reflectance | коэффициент диффузного отражения |
| tech. | diffuse reflectance | коэффициент диффузионного отражения |
| media. | diffuse reflectance | коэффициент диффузного отражения (отношение оптической мощности, диффузно отражаемой во всех направлениях, к общей падающей оптической мощности) |
| nano | diffuse reflectance | коэффициент рассеянного отражения |
| nautic. | diffuse reflectance | диффузное отражение |
| Makarov. | diffuse reflectance Fourier-transform infrared spectra | спектры диффузного отражения с Фурье-преобразованием |
| Makarov. | diffuse reflectance FTIR spectroscopy | Фурье-спектроскопия диффузного отражения в ИК-области |
| Makarov. | diffuse reflectance infrared Fourier transform spectroscopy | инфракрасная Фурье-спектроскопия диффузного отражения |
| tech. | diffuse reflectance infrared Fourier transform spectroscopy | ИК Фурье-спектроскопия диффузно рассеянного излучения |
| Makarov. | diffuse reflectance infrared Fourier transform spectroscopy | инфракрасная спектроскопия диффузного отражения с Фурье-преобразованием |
| Makarov. | diffuse reflectance infrared Fourier transform spectroscopy | ИК-спектроскопия диффузного отражения с Фурье-преобразованием |
| laser.med. | diffuse reflectance spectra | спектр коэффициента диффузного отражения (LINLINE) |
| Makarov. | diffuse-reflectance spectra | спектры диффузного отражения |
| Makarov. | diffuse reflectance spectroscopy | спектроскопия диффузного отражения (is often used as a fast and nondestructive analytical method for powdered samples; часто используется как быстрый и недеструктивный аналитический метод для порошкообразных образцов) |
| nano | direct reflectance | коэффициент направленного отражения |
| nano | directional reflectance | коэффициент направленного отражения |
| media. | directional reflectance | отношение энергетической яркости поверхности к идеальной энергетической яркости, не поглощающей, совершенно рассеивающей поверхности, размещённой в том же положении и подобным образом освещённой |
| tech. | dynamic reflectance spectroscopy | динамическая спектроскопия отражения |
| gen. | Effective Floor Cavity Reflectance | эффективный коэффициент отражения (пола Millie) |
| tech. | electro reflectance | электроотражение |
| el. | ellipsometric electro-reflectance | эллипсометрия с модуляцией электрического поля |
| el. | external reflectance spectroscopy | спектроскопия внешнего отражения |
| chem.ind. | focused beam reflectance measurement | измерение коэффициента отражения сфокусированного пучка (silver_glepha) |
| quant.el. | Fresnel reflectance | коэффициент отражения от границы раздела |
| quant.el. | Fresnel reflectance | френелевский коэффициент отражения |
| el. | frustrated internal reflectance | нарушенное полное внутреннее отражение |
| el. | frustrated internal reflectance modulator | модулятор на эффекте нарушенного полного внутреннего отражения |
| tech. | frustrated internal reflectance modulator | оптический модулятор на эффекте нарушенного полного внутреннего отражения |
| Makarov. | FT-IR diffuse reflectance analysis | метод инфракрасной спектрометрии диффузного отражения с преобразованием Фурье |
| tech. | ground reflectance | отражательная способность Земли |
| nano | high-reflectance coating | покрытие с большим коэффициентом отражения |
| nano | high-reflectance coating | высокоотражающее покрытие |
| nano | high-reflectance surface | поверхность с большим коэффициентом отражения |
| quant.el. | high-reflectance surface | высокоотражающая поверхность |
| antenn. | high-reflectance zone | зона интенсивного отражения |
| mil. | infrared reflectance | коэффициент отражения ИК излучения |
| mil., avia. | infrared reflectance | коэффициент отражения инфракрасного излучения |
| anal.chem. | infrared reflectance-absorption spectroscopy | инфракрасная отражательно-абсорбционная спектроскопия |
| nano | integrated reflectance | коэффициент полного отражения |
| anal.chem. | internal reflectance | метод ослабления полного отражения |
| spectr. | Internal reflectance mode | Режим внутреннего отражения (CRINKUM-CRANKUM) |
| telecom. | internal-reflectance spectroscopy | спектроскопия внутреннего отражения |
| pulp.n.paper | intrinsic reflectance factor | собственный коэффициент отражения (Коэффициент диффузного отражения непрозрачной стопы бумаги или картона baletnica) |
| house. | light reflectance | коэффициент отражения света |
| polygr. | light-reflectance apparatus | светоотражатель |
| media. | linear reflectance chart | таблица со ступенчатой шкалой серого в линейной взаимосвязи, используется для регулировки и измерения переходных характеристик ТВ-камер |
| media. | logarithmic reflectance chart | таблица с логарифмической шкалой серого для регулировки и измерения переходных характеристик ТВ-камер |
| telecom. | luminous reflectance | коэффициент отражения света |
| media. | luminous reflectance | отношение оптической мощности, отражённой объектом, к падающей оптической мощности |
| polygr. | luminous reflectance | белизна |
| tech. | luminous reflectance | отражение света |
| Makarov. | luminous reflectance | белизна (бумаги) |
| quant.el. | maximum reflectance coating | покрытие с высоким отражением |
| geophys. | mean reflectance | средний коэффициент отражения |
| spectr. | multiple internal reflectance | многократное внутреннее отражение (при падении света на границу раздела сред под углом, большим критического; возникает полное внутреннее отражение; это явление послужило основой для развития спектроскопии НПВО (нарушенного полного внутреннего отражения) и МНПВО (многократного нарушенного полного внутреннего отражения), применяется для анализа, в частности, ИК-спектров полиэтилена Игорь_2006) |
| Makarov. | multispectral reflectance measurements | многоспектральные измерения отражательной способности |
| Makarov. | multispectral reflectance properties | мультиспектральные свойства отражательной способности |
| quant.el. | natural reflectance | коэффициент отражения от границы раздела |
| fishery | near infrared reflectance spectroscopy | отражательная спектроскопия в ближней области спектра инфракрасного излучения |
| agrochem. | Near Infrared Reflectance Spectroscopy | отражательная спектроскопия (olga don) |
| agrochem. | Near Infrared Reflectance Spectroscopy | ближняя инфракрасная спектроскопия (olga don) |
| nano | optical reflectance | оптический коэффициент отражения |
| nano | pellet reflectance | коэффициент отражения мишени |
| media. | photosensitivity transmission/reflectance ratio | отношение чувствительности фотокатода передающей трубки на просвет и на отражение |
| media. | photothermal reflectance | коэффициент фототермического отражения |
| astronaut. | Polarization and Directionality of the Earth Reflectances | Прибор для определения поляризации и направленности отражений от поверхности Земли (CNES; ПОЛДЕР; КНЕС) |
| Makarov. | polarized reflectance spectra | поляризационные спектры отражения |
| el. | power reflectance of radome | коэффициент отражения обтекателя антенны по мощности |
| geophys. | radar reflectance | коэффициент отражения луча радиолокационной станции |
| oil | radar-reflectance method | радиолокационный метод с регистрацией коэффициента отражения |
| tech. | radiant reflectance | коэффициент отражения |
| Gruzovik, phys. | radiant reflectance | лучеотражаемость |
| el. | radiant reflectance | отражательная способность излучения |
| el. | radiant reflectance | коэффициент отражения излучения |
| tech. | radiant reflectance | отражательная способность |
| Makarov. | radiant reflectance | альбедо |
| gen. | radiant reflectance | лучеотражаемость |
| mil., avia. | radome power reflectance | коэффициент отражения по мощности обтекателя антенны радиолокационной станции |
| geol. | reflectance anisotropy | анизотропия отражения витринита (ArcticFox) |
| nano | reflectance band | полоса отражения |
| geol. | reflectance characteristics | отражательные характеристики (yerlan.n) |
| nano | reflectance coating | отражающее покрытие |
| med. | reflectance colorimetry | колориметрия в отражённом свете (4everAl1) |
| microsc. | Reflectance confocal microscopy | отражающая конфокальная микроскопия (Анастасия_О) |
| astronaut. | reflectance curve | кривая отражения |
| cables | reflectance density | плотность коэффициента отражения |
| media. | reflectance density | десятичный логарифм величины, обратной коэффициенту отражения |
| Makarov. | reflectance dyadic | аффинор отражения |
| polym. | reflectance enamel | эмаль для отражательных покрытий |
| wood. | reflectance factor | коэффициент яркости (у бумаги) |
| telecom. | reflectance factor | коэффициент отражения |
| media. | reflectance factor | отношение светового потока, отражённого в направлениях, ограниченных заданным конусом, к потоку, отражённому в тех же направлениях совершенным отражающим рассеивателем при тех же условиях освещения |
| tech. | reflectance hologram | отражательная голограмма |
| robot. | reflectance manuscript | карта отражательной способности (в обработке изображений) |
| mech. | reflectance map | карта отражательной способности |
| seism. | reflectance mapping | картирование по коэффициенту отражения |
| tech. | reflectance mapping | картографирование по коэффициенту отражения |
| sol.pow. | reflectance measurement | измерение коэффициента отражения |
| med. | reflectance meter/dextrostix | правовращающийся изомер |
| rem.sens. | reflectance method | способ регистрации коэффициента отражения |
| geol. | reflectance of formation | акустическая выразительность пласта |
| archit. | reflectance of interior finishes | светоотражение отделочных материалов (способность поверхности отражать естественный свет, позволяющая снижать расход энергии на электрическое освещение yevsey) |
| el. | reflectance pattern | нормализованный образ (напр. при обучении нейронной сети) |
| med.appl. | reflectance photometry | отражательная фотометрия (hellamarama) |
| metrol. | reflectance profile | отражательная характеристика |
| laser.med. | reflectance properties | свойство отражения (LINLINE) |
| IT | reflectance ratio | коэффициент контрастности (в распознавании образов) |
| quant.el. | reflectance signature | сигнатура отражения |
| tech. | reflectance spectrophotometer | отражательный спектрофотометр |
| nano | reflectance spectrophotometry | спектрофотометрия отражения |
| tech. | reflectance spectrophotometry | отражательная спектрофотометрия |
| Makarov. | reflectance spectroscopy | спектроскопия отражения |
| Makarov. | reflectance spectroscopy | отражательная спектроскопия |
| tech. | reflectance spectrum | спектр отражения |
| metrol. | reflectance standard | эталон отражения (bonly) |
| quant.el. | reflectance standard | стандарт отражения |
| tech. | reflectance standards | стандарты отражательной способности (ambassador) |
| quant.el. | reflectance tolerance | допуск на коэффициент отражения |
| photo. | reflectance transformation imaging | многоугловая теневая фотосъёмка (rssda.su Alex_Odeychuk) |
| med. | reflectance unit of dirt shade | единица отражательной способности тёмного пятна (единица измерения загрязняющей способности воздуха, США) |
| pulp.n.paper | reflectance value | величина отражения |
| build.struct. | reflectance value from the Earth | величина отражения от Земли (Caithey) |
| quant.el. | reflectance zone | область с высоким отражением |
| rem.sens. | reflective infrared reflectance method | способ регистрации коэффициента отражения в коротковолновой инфракрасной области |
| tech. | regular reflectance | коэффициент зеркального отражения |
| Makarov. | regular reflectance | коэффициент зеркальности |
| avia. | relative reflectance | относительный коэффициент отражения |
| pulp.n.paper | residual / surface reflectance | остаточная флуоресценция поверхности |
| quant.el. | scatter reflectance | коэффициент диффузного отражения |
| survey. | sea bed reflectance | отражательная способность морского дна (MichaelBurov) |
| survey. | seabed reflectance | отражательная способность морского дна (MichaelBurov) |
| build.mat. | Solar Reflectance Index | коэффициент отражения солнечных лучей (Vertep) |
| media. | spectral reflectance | отношение спектральной концентрации отражённого светового потока к падающему световому потоку для заданной длины волны |
| metrol. | spectral reflectance | коэффициент спектрального отражения |
| sol.pow. | spectral reflectance | спектральная способность |
| astronaut. | spectral reflectance | спектральные характеристики |
| nano | spectral reflectance | спектральный коэффициент отражения |
| tech. | spectral reflectance | спектральная отражательная способность |
| tech. | spectral reflectance curve | кривая спектральной отражательной способности (iwona) |
| robot. | specular reflectance | коэффициент правильного отражения |
| chem. | specular reflectance | зеркальное отражение (reflection factor) |
| tech. | specular reflectance | коэффициент зеркального отражения |
| IT | surface reflectance | коэффициент отражения света поверхностью |
| IT | surface reflectance | отражающая способность поверхности |
| geophys. | surface reflectance | альбедо поверхности |
| nano | surface reflectance | коэффициент отражения поверхности |
| pulp.n.paper | surface / residual reflectance | поверхностная / остаточная отражательная способность |
| nano | target reflectance | коэффициент отражения мишени |
| nano | target reflectance | коэффициент отражения цели |
| rem.sens. | thermal-infrared reflectance method | способ регистрации коэффициента отражения в длинноволновой инфракрасной области |
| IT | time domain reflectance | отражение временного интервала (Pothead) |
| mil., avia. | ultraviolet reflectance | коэффициент отражения УФ излучения |
| avia. | uniformity of the relative reflectance | однородность значений относительного коэффициента отражения |
| geophys. | vitrinite reflectance | отражательная способность витринита |
| O&G | vitrinite reflectance | показатель отражения витринита (vbadalov) |
| tech. | water reflectance | отражательная способность воды |
