| English | Russian |
| he reflects upon every one | он всех бранит |
| he reflects upon every one | он нападает на всех |
| his conduct reflects dishonour upon him | его поведение позорит его |
| his rudeness reflects upon himself | его грубость вредит ему самому |
| reflect credit upon | делать кому-л. честь (smb.) |
| reflect credit upon | делать кому-либо честь |
| reflect discredit upon | порочить (smb., кого́-л.) |
| reflect discredit upon | бросать тень на (smb., кого́-л.) |
| reflect discredit upon | дискредитировать (smb., кого́-л.) |
| reflect upon | бросить тень на |
| reflect upon | подвергнуть сомнению |
| reflect upon | поразмышлять о |
| reflect upon | раздумывать о |
| reflect upon | подвергать сомнению |
| reflect upon | отражаться на |
| reflect upon | размышлять о |
| reflect upon | бросать тень на |
| reflect upon a problem | размышлять над проблемой (upon one's schemes, upon one's prospects, upon one's designs, on one's virtues and faults, on the future of..., etc., и т.д.) |
| reflect upon honour | бросать тень на чью-либо честь |
| reflect upon smb.'s sincerity | сомневаться в чьей-л. искренности |
| reflect upon someone's sincerity | сомневаться в чьей-либо искренности |
| reflect upon sincerity | подрывать доверие к чьей-либо искренности |
| reflect upon this subject earnestly | серьёзно и т.д. обдумывать этот вопрос (deeply, quietly, moodily, grimly, etc.) |
| reflect upon what answer to make | подумать над тем, как ответить (upon what one is going to say, how to help him, etc., и т.д.) |
| reflect upon what I have said to you | подумайте над тем, что я вам сказал |
| the results reflect the greatest credit upon all concerned | достигнутые результаты самым блестящим образом характеризуют всех, кто имеет к этому отношение |
| the results reflect the greatest credit upon all concerned | полученные результаты самым блестящим образом характеризуют всех, кто имеет к этому отношение |
| the results reflect the greatest credit upon all concerned | полученные результаты самым блестящим образом характеризуют всех, кто с этим связан |
| the results reflect the greatest credit upon all concerned | достигнутые результаты самым блестящим образом характеризуют всех, кто с этим связан |
