| Subject | English | Russian |
| mil. | accounting classification reference number | учётно-классификационный номер для ссылок |
| automat. | accurate referencing | точное базирование |
| med. | acoustic reference level | эталонный уровень звуковосприятия |
| mil. | additional reference number | дополнительный справочный номер |
| tech. | address reference | адресная ссылка |
| tech. | aerodrome reference point | контрольная точка аэродрома (на карте полётов) |
| avia. | aerodrome reference temperature | расчётная температура воздуха в районе аэродрома |
| mil. | aeronautical equipment reference number | цифровое условное обозначение авиационного оборудования |
| tech. | aeronautical reference book | аэронавигационный каталог |
| tech. | aerophotograph orienting reference | привязка аэрофотоснимка к местности |
| tech. | aeroplane reference field length | рекомендуемая длина взлётно-посадочной полосы для данного типа самолёта |
| construct. | airport reference point | контрольная точка (аэродромного ориентира) |
| tech. | ambiguous reference | неоднозначная ссылка |
| comp. | anaphoric reference | анафорическая ссылка |
| avia. | angular reference | угловые исходные координаты |
| mil., avia. | attack reference point | ориентир для атаки (цели) |
| avia. | attitude reference unit | опорный блок системы ориентации |
| mil. | automatic reference system | автоматическая система ориентирования (ПУ) |
| mech. | automatic tool referencing | автоматическая индикация данных о размерах инструмента |
| tech. | back-reference beam hologram | голограмма на встречных пучках |
| media. | band-gap referencing | формирование опорного напряжения со стабилизацией по ширине запрещённой зоны |
| patents. | basic reference | основная ссылка |
| tech. | basic reference designation | базовый код (напр., детали в каталоге) |
| tech. | basic reference designation | базовое условное обозначение |
| tech. | basic reference designation | базовое кодовое обозначение (напр., детали в каталоге) |
| tech. | basic reference group | первичный групповой эталон (напр., вольта) |
| tech. | basic reference standard | образцовая мера единицы основной физической величины |
| tech. | basic reference standard | исходный эталон |
| tech. | basic reference standard | исходная образцовая мера |
| patents. | bibliographical reference list | библиографическая справка |
| gen. | book of reference | справочное издание |
| gen. | book of reference | энциклопедия |
| gen. | book of reference | справочник |
| tech. | calibration reference | опорная точка при калибровке (робота) |
| comp. | call by reference | передача параметра по ссылке |
| comp. | call by reference | обращение по ссылке |
| media. | capability referencing | обращение по характеристике системы (машинно-ориентированное имя) |
| mil. | celestial reference | астрономический ориентир |
| mil. | center reference point | центральный ориентир |
| busin. | central reference rate | центральный контрольный курс |
| mil. | centralized information reference and control | централизованная справочно-информационная и контрольная система |
| tech. | chrominance-carrier reference | опорный сигнал цветовой поднесущей |
| tech. | chrominance-subcarrier reference | опорный сигнал цветовой поднесущей |
| comp. | circular reference | циклическая зависимость |
| progr. | circular referencing classes | классы с циклической зависимостью (Alex_Odeychuk) |
| progr. | circular referencing of classes | циклическая зависимость между классами (Alex_Odeychuk) |
| progr. | circular referencing of classes | циклическая зависимость классов (Alex_Odeychuk) |
| patents. | cited reference | материал, использованный при экспертизе заявки |
| IT | class library reference | справочник по библиотеке классов |
| oil | clear referencing | чёткая привязка (dimock) |
| tech. | clock time reference | опорный генератор часов (напр., кварцевых) |
| tech. | coding reference beam hologram | голограмма с кодированным опорным пучком |
| tech. | color reference generator | генератор опорной цветовой поднесущей |
| mil. | combat vehicle-heading reference system | курсопрокладчик БМ |
| patents. | competence of reference | основательность ссылки |
| tech. | complete reference designation | полное условное обозначение (напр., детали в каталоге) |
| tech. | complete reference designation | полный код (напр., детали в каталоге) |
| tech. | complete reference designation | полное кодовое обозначение (напр., детали в каталоге) |
| progr. | container for referencing and describing somewhat different LET content | контейнер для ссылки и описания частично отличающегося образовательного контента (ssn) |
| comp. | contextual reference | ссылка по контексту |
| survey. | coordinate referencing | координатная привязка (railwayman) |
| survey. | coordinate referencing system | система координатной привязки (IgorPastukh) |
| busin. | credit reference | кредитная рекомендация |
| gen. | cross-reference | перекрёстная ссылка |
| gen. | cross reference | перекрёстная ссылка |
| gen. | cross-reference | делать или использовать перекрёстные ссылки |
| comp. | cross-reference dictionary | словарь перекрёстных ссылок |
| progr. | cross referencing | перекрёстные ссылки (ssn) |
| auto. | cross referencing | проценка автозапчастей (m.arzu) |
| logist. | cross-referencing a request | делание ссылки на заявку |
| sec.sys. | cross referencing of information | встречная проверка информации (Alex_Odeychuk) |
| comp. | dangling reference | повисшая ссылка |
| mil. | data link reference point | исходная точка для линии передачи данных |
| med. | delusion of reference | бред отношения (неверная оценка больным отношения к нему других людей) |
| tech. | depth reference point | точка отсчёта глубины |
| mil. | design reference model | проектная базовая модель |
| O&G, sakh. | diagram of referencing of culvert | схема привязки водопропускной трубы |
| O&G, sakh. | diagram of referencing of reinforced concrete flume | схема привязки водопропускного железобетонного лотка |
| tech. | directed reference flight | полёт по сигналам с земли |
| tech. | directed reference flight | полёт по командам с земли |
| gen. | do you have any references? | у вас есть какие-либо рекомендации? |
| tech. | double reference beam holography | голографирование с двумя опорными пучками |
| busin. | drawings reference | ссылка на рисунки |
| automat. | dual laser referencing system | калибровочная система с двумя лазерными пучками |
| tech. | electrical interchangeability reference table | таблица электрических аналогов (справочная) |
| ecol. | environmental reference service | справочная служба по окружающей среде |
| mil. | execution reference time | расчётное время начала выполнения задачи |
| tech. | external reference | внешний источник опорного напряжения |
| tech. | external reference | внешнее обращение |
| tech. | external-reference model | модель с внешним опорным источником |
| tech. | external timing reference | источник внешней синхронизации |
| energ.ind. | federal reference method | федеральный эталонный метод отбора проб (США) |
| patents. | file reference | регистрационный номер |
| automat. | file referencing scheme | система обращения к справочным файлам (ssn) |
| comp. | filing with cross referencing | расположение с перекрёстными ссылками (ssn) |
| tech. | flight reference point | визуальный ориентир |
| tech. | flight reference point | расчётная точка полёта |
| nautic. | flow axes reference system | прямоугольная система координат относительно потока |
| tech. | foil reference method | метод эталона фольги (при определении эффекта Киркендала) |
| SAP.tech. | for referencing purposes | в качестве образца |
| IT | forward referencing | обращение вперёд |
| gen. | frame of reference | сфера деятельности |
| gen. | frame of reference | критерий |
| gen. | frame of reference | точка зрения |
| gen. | frame of reference | компетенция |
| gen. | framework of reference | сфера деятельности |
| gen. | framework of reference | критерий |
| gen. | framework of reference | компетенция |
| tech. | frequency reference | опорная частота |
| tech. | frequency reference | генератор опорной частоты |
| lit. | full cross-referencing | снабжённый перекрёстными ссылками по всему тексту (Alex_Odeychuk) |
| tech. | function reference | обращение к функции |
| tech. | functional interchangeability reference table | таблица функциональных аналогов (справочная) |
| avia. | fuselage reference plane | базовая плоскость фюзеляжа |
| mil. | general reference guide | общий справочник |
| geogr. | geo-referencing | гео-привязка (Irina Konyukova Terentieva) |
| gen. | geo referencing | географическая привязка (ssn) |
| mil. | geographic reference | система географических координат |
| mil. | geographic reference | система Геореф |
| astronaut. | geographic referencing technique | аппаратура для географической привязки |
| gen. | Geographical Reference System | географическая система координат |
| mil. | give better reference | дайте лучший ориентир |
| tech. | gravity reference net | опорная гравиметрическая сеть |
| avia. | grid reference | узлы координатной сетки |
| avia. | ground reference navigation | навигация по наземным ориентирам |
| avia. | ground-referenced aids | наземные средства, синхронизированные во времени |
| avia. | ground-referenced aids | синхронизированные по времени наземные средства |
| avia. | ground-referenced navigation system | система навигации по наземным ориентирам |
| scient. | Harvard referencing style | Гарвардский стиль оформления ссылок (Игорь_2006) |
| avia. | heading reference unit | централь курса |
| tech. | height above reference zero | высота относительно нулевого уровня (конкретной схемы полёта) |
| mil. | horizontal reference line | горизонтальная нулевая линия |
| tech. | hydroacoustic position reference system | гидроакустическая система ориентации |
| comp. | hypothetical reference digital path | гипотетический эталонный цифровой тракт |
| med., psychiat. | ideas of reference | идеи отношения |
| gen. | in reference to | что касается |
| construct. | incorporation by reference | разработка по материалам справочников и каталогов |
| patents. | incorporation by reference | включение в описание изобретения сведений путём ссылки |
| geol. | index reference line | нить в окуляре |
| geol. | index reference line | крест нитей в окуляре |
| tech. | indirect reference | косвенная ссылка |
| tech. | inertial reference frame | инерциальная система отсчёта |
| avia. | inertial reference system | опорная инерциальная система |
| avia. | inertial reference unit | опорный инерциальный блок |
| oil | In-Field Referencing | метод привязки к месту (методика определения координат с учетом главного магнитного поля Земли и поля литосферных магнитных аномалий twinkie) |
| tech. | injected reference | внешний опорный сигнал |
| IT | input-output referencing | обращение к вводу-выводу |
| progr. | input/output referencing | обращение к вводу-выводу (ssn) |
| mil. | intelligence information cross referencing | сопоставление разведывательной информации из различных источников |
| gen. | intensive referencing | многочисленные ссылки (mangoo) |
| tech. | interchangeability reference table | таблица взаимозаменяемости (справочная) |
| tech. | interchangeability reference table | таблица аналогов |
| ecol. | interim reference precipitation gage | временный эталонный осадкомер |
| ecol. | interim reference precipitation gauge | временный эталонный осадкомер |
| comp. | intermodular reference | внешняя ссылка |
| tech. | internal reference | внутреннее обращение |
| mil. | internal reference number | внутренний номер для ссылок |
| med. | International biological reference preparation | Международный биологический эталонный препарат |
| ecol. | International Reference Center for Community Water Supply | Международный справочный центр по коммунальному водоснабжению (Всемирная организация здравоохранения) |
| tech. | international reference group | международный групповой эталон (напр., вольта) |
| ecol. | International Reference Ionosphere | стандартная международная ионосфера |
| comp. | international reference ionosphere | международная стандартная ионосфера |
| oil | Interpolation In-Field Referencing | метод интерполяционной привязки к месту (методика определения координат с учетом главного магнитного поля Земли и поля литосферных магнитных аномалий, а также вариаций внешнего геомагнитного поля twinkie) |
| avia. | landing reference speed | расчётная посадочная скорость |
| mil., tech. | landmark's for referencing the minefield | местные ориентиры для привязки минного поля |
| automat. | laser referencing system | лазерная калибровочная система |
| mil., missil. | launching reference point | исходная точка старта |
| busin. | letter of reference | характеристика |
| progr. | local referencing | локальная ссылка (ssn) |
| progr. | local referencing environments | среды локальных ссылок (ssn) |
| comp. | long reference | дальнее обращение |
| gen. | make no reference to | не упомянуть о (чем-либо) |
| gen. | make reference to | ссылаться на |
| mil. | map reference | ссылка на карту |
| mil. | map reference | координаты по карте |
| mil. | master availability reference file | главная справочная картотека наличия материальных средств |
| mil. | missile reference | исходное направление пуска ракеты |
| tech. | model reference adaptive control | адаптивное управление по эталонной модели |
| tech. | modulated reference-wave holography | голографирование с модулированным опорным пучком |
| mil. | multifunction inertial reference assembly | многофункциональная инерциальная навигационная система |
| energ.ind. | multiple references | многократные ссылки (напр., на одну и ту же публикацию в отчёте) |
| tech. | national reference group | национальный групповой эталон (напр., вольта) |
| gen. | National Reference Tribunal | Национальный реферативный суд |
| tech. | National Standard Reference Data System | НСССД (в США) |
| tech. | National Standard Reference Data System | Национальная система стандартных справочных данных |
| tech. | navigation reference | навигационный ориентир |
| tech. | NBS reference ohm | первичный эталон ома Национального бюро стандартов (в США) |
| tech. | NBS reference volt | первичный эталон вольта, принадлежащий Национальному бюро стандартов (в США) |
| tech. | Newtonian reference frame | инерциальная система отсчёта |
| gen. | no reference | без ссылки |
| comp. | nonmemory-reference | команда, не требующая обращения к памяти |
| comp. | non-return-to reference | без возвращения к исходному состоянию |
| progr. | object referencing | механизм ссылок на объект (ssn) |
| automat. | one-point referencing | отсчёт от одной точки |
| automat. | one-point referencing | базирование по одной исходной точке |
| avia. | overflight reference procedure | исходная методика пролёта |
| gen. | paginal reference | ссылка на страницу |
| comp. | parameter passing by reference | передача параметров по ссылке |
| gen. | passing reference | упоминание мимоходом |
| med. | Patient Identifier Cross-Referencing | Перекрёстное связывание идентификаторов пациентов (PIX Aleksandra007) |
| med. | patient identifier cross-referencing | перекрёстные связи идентификаторов пациентов (Olga47) |
| busin. | period of reference | срок передачи на рассмотрение |
| tech. | plane of reference | координатная плоскость |
| busin. | point of reference | контрольная точка |
| busin. | point of reference | контрольная точки |
| construct. | point of reference | репер |
| busin. | point of reference | базисный пункт |
| progr. | pointer referencing a variable | указатель, ссылающийся на переменную |
| mil. | pointing reference system | система отсчёта для ориентации |
| ecol. | Population Reference Bureau | Информационная справочная служба по вопросам народонаселения (США) |
| nautic. | port of reference | основной пункт |
| tech. | position reference command | команда на возврат в исходное положение (рабочего органа) |
| mil. | precise time reference station | станция точного отсчёта времени |
| comp. | precise time reference station | ведущая станция точного времени |
| mil. | primary reference terminal | основная опорная станция |
| tech. | procedure reference | обращение к процедуре |
| tech. | program reference table | программный справочник |
| tech. | program reference table | таблица ссылок программы (внешних) |
| tech. | pulsed reference | источник импульсного опорного напряжения |
| tech. | pulsed reference | импульсное опорное напряжение |
| tech. | pulsed-voltage reference | источник импульсного опорного напряжения |
| tech. | pulsed-voltage reference | импульсное опорное напряжение |
| comp., MS | Querying referencing assemblies | запрос ссылающихся сборок (Visual Studio 2013 Rori) |
| busin. | quick-reference book | краткий справочник |
| tech. | quick reference guide | справочник |
| tech. | random reference correlator | коррелятор с произвольным опорным сигналом |
| tech. | reconstructed reference | восстановленный опорный сигнал |
| tech. | reference a storage location | обращаться к ячейке памяти |
| tech. | reference an aerial photograph to | привязывать аэроснимок к |
| tech. | reference antenna | опорная антенна |
| tech. | reference axis | опорная ось (при распознавании символов) |
| tech. | reference axis | кристаллографическая ось |
| tech. | reference axis | полярная ось |
| math. | reference axis | базисная ось |
| nautic. | reference axis | координатная ось |
| tech. | reference bearing | эталонное направление |
| tech. | reference boresight | опорное направление |
| busin. | reference bureau | справочное бюро |
| tech. | reference a part, component by... numbers | обозначать позицию такими-то номерами |
| tech. | reference carrier | опорная несущая |
| tech. | reference chromatogram | стандартная хроматограмма |
| tech. | reference circle | базовая окружность (для измерения профиля) |
| tech. | reference circuit | эталонная схема |
| tech. | reference circuit | контрольная схема |
| tech. | reference-class instrumentation | эталонная измерительная аппаратура |
| tech. | reference-class instrumentation | образцовая измерительная аппаратура |
| construct. | reference climatological station | базовая климатологическая станция |
| med. | reference compounds | контрольные препараты |
| med. | reference compounds | эталонные препараты |
| busin. | reference currency | базисная валюта |
| busin. | reference data | справочные сведения |
| tech. | reference data | справочные данные |
| busin. | reference date | базисная дата |
| tech. | reference designation | условное обозначение |
| tech. | reference designation | кодовое обозначение |
| nautic. | reference direction | исходное направление |
| tech. | reference direction | опорное направление |
| gen. | reference direction | основное направление |
| tech. | reference face | базовая торцевая поверхность |
| tech. | reference fiber | эталонное волокно |
| avia. | reference flight procedure | исходная схема полёта |
| avia. | reference flight speed | расчётная скорость полёта |
| tech. | reference frequency | опорная частота |
| tech. | reference friction conditions | расчётные условия торможения (на взлётно-посадочной полосе) |
| tech. | reference fuel | эталонное топливо |
| tech. | reference gage | образцовая мера |
| tech. | reference gear | эталонное зубчатое колесо |
| tech. | reference grating | эталонная дифракционная решётка |
| tech. | reference grating | эталонная сетка |
| tech. | reference grating | образцовая сетка (в интерференционных методах) |
| construct. | reference grid | модульная сетка |
| tech. | reference ground | базовое заземление |
| busin. | reference group | контрольная группа |
| gen. | reference group | эталонная группа (в социальной психологии) |
| gen. | reference group | референтная группа (в социологии) |
| comp. | reference guide | справочное руководство |
| tech. | reference heat | разовая плавка (эталонная) |
| tech. | reference hole | базовое отверстие (в детали) |
| tech. | reference hologram | эталонная голограмма |
| tech. | reference hologram | опорная голограмма |
| busin. | reference interest rate | исходная ставка процента |
| tech. | reference laboratory | поверочная лаборатория |
| tech. | reference laboratory | метрологическая лаборатория |
| med. | reference laboratory | справочная лаборатория (по стандартизации, напр., сывороток и вакцин) |
| tech. | reference latitude | исходная решётка (кристаллическая) |
| tech. | reference leak | калиброванная течь |
| tech. | reference lens | образцовая линза |
| gen. | reference library | справочная библиотека (без выдачи книг на дом) |
| tech. | reference limiting error | предельная основная погрешность |
| nautic. | reference line | базовая линия |
| mil. | reference line | нулевая линия (напр. в допусках) |
| tech. | reference line | реперная линия |
| tech. | reference line | опорная линия |
| construct. | reference line | привязочная линия |
| geol. | reference line | исходная линия отсчёта |
| busin. | reference manual | вспомогательное руководство |
| tech. | reference manual | справочное руководство |
| tech. | reference mask | эталонная маска |
| energ.ind. | reference measurement | сравнительное измерение (напр., при хромато-графическом анализе) |
| tech. | reference measurement | исходное измерение (для контроля последующих измерений) |
| ecol. | reference measurement | арбитражное измерение |
| tech. | reference measuring equipment | образцовая измерительная установка |
| tech. | reference measuring equipment | образцовая измерительная аппаратура |
| construct. | reference network | координатная сетка |
| avia. | reference number | кодовое число |
| tech. | reference orbit | опорная орбита |
| tech. | reference orbit | эталонная орбита |
| tech. | reference orbit | исходная орбита |
| tech. | reference our private branch exchange message | "ссылаться только на сообщение нашей частной АТС" |
| tech. | reference pattern | опорная диаграмма направленности |
| tech. | reference pattern | исходная диаграмма направленности |
| mil. | reference pattern | эталонное изображение |
| tech. | reference phase | опорная фаза |
| tech. | reference plane | эталонная матрица |
| construct. | reference plane | базовая плоскость |
| tech. | reference plane | основная плоскость (режущего инструмента) |
| tech. | reference plane | контрольная матрица |
| tech. | reference point | базисная точка |
| Makarov. | reference point A to point B | привязывать одну точку к другой |
| tech. | reference polarization | опорная поляризация |
| nautic. | reference position | ориентируемое место |
| tech. | reference position | исходная координата |
| geol. | reference position | исходное или первоначальное положение |
| busin. | reference price | контрольная цена |
| math. | reference projection | опорная проекция |
| tech. | reference quantity | исходная величина |
| tech. | reference range | нормированная область значений (влияющей величины) |
| tech. | reference recording | контрольная запись |
| tech. | reference representation | опорное представление (распознаваемого объекта) |
| tech. | reference scale | опорная шкала |
| tech. | reference scale | образцовая штриховая мера длины |
| tech. | reference scale | исходная шкала |
| tech. | reference sensitivity | эталонная чувствительность |
| tech. | reference sensitivity | стандартная чувствительность |
| med. | reference serum | контрольная сыворотка (эталонная, стандартизованная) |
| math. | reference should be made in the previous section to different types of flow | сделать ссылку на |
| avia. | reference speed | расчётная скорость |
| tech. | reference standard | образцовое средство измерений высшего разряда |
| math. | reference state | начальное состояние |
| tech. | reference state | исходное состояние |
| tech. | reference subcarrier | опорная поднесущая |
| tech. | reference substance | эталонное вещество |
| tech. | reference system | эталонная система |
| med. | reference system | калибровочная система |
| tech. | reference table | справочная таблица |
| tech. | reference tape | эталонная лента (магнитная) |
| gen. | Reference Telegram from our Office | ссылайтесь на нашу телеграмму |
| tech. | reference temperature | опорная температура |
| tech. | reference temperature | исходная температура |
| tech. | reference termination | эталонная нагрузка |
| Makarov. | reference to | обращаться (адресоваться) |
| tech. | reference track | синхронизирующая дорожка |
| tech. | reference track | контрольная дорожка |
| mil. | reference trajectory | исходная траектория |
| tech. | reference trajectory | заданная траектория |
| mil. | reference trajectory | опорная траектория |
| tech. | reference value | исходное значение |
| tech. | reference value | справочное значение |
| busin. | reference value | исходная стоимость |
| tech. | reference value | опорное значение (регулируемой или измеряемой величины) |
| mech. | reference value | заданное значение |
| nautic. | reference velocity | исходная скорость |
| busin. | reference wage | исходная заработная плата |
| ecol. | reference water | стандартная вода |
| tech. | reference water gage | поверочная водомерная рейка |
| tech. | reference wave | опорная волна (в голографии) |
| tech. | reference weight | образцовая гиря |
| construct. | reference zero | контрольная точка |
| nautic. | referenced radio navigation | эталонированная радионавигация |
| nautic. | referenced radio navigation system | радионавигационная система с эталонными станциями |
| busin. | referenced telex | указанный телекс |
| progr. | referencing a pointer instead of the object | ссылка на указатель вместо объекта (ssn) |
| comp. | referencing algorithm | алгоритм логического вывода |
| progr. | referencing an implementation of the interface | поддержка ссылок на реализации интерфейса (ssn) |
| comp., MS | Referencing Assemblies | ссылающиеся сборки (Visual Studio 2012 Rori) |
| comp., MS | Referencing Assemblies | ссылающиеся сборки (Rori) |
| d.b.. | referencing column | столбец дочерней таблицы (содержащий ссылку по внешнему ключу на родительскую таблицу Alex_Odeychuk) |
| O&G | referencing core sample intervals | привязка керна (MichaelBurov) |
| O&G | referencing core sample intervals | привязка интервалов отбора керна (MichaelBurov) |
| O&G | referencing core sample intervals to well logging data | привязка керна к материалам ГИС (MichaelBurov) |
| O&G | referencing coring periods | привязка керна (MichaelBurov) |
| O&G | referencing coring periods | привязка интервалов отбора керна (MichaelBurov) |
| progr. | referencing data | ссылка на данные (ssn) |
| progr. | referencing data in free heap blocks | ссылка на данные в свободных блоках динамической памяти (ssn) |
| IT | referencing environment | среда ссылок |
| progr. | referencing environment confusion revisited | ошибочное повторное обращение к среде ссылок (ssn) |
| progr. | referencing environments | среды ссылок (ssn) |
| progr. | referencing external assemblies | ссылка на внешние сборки (ssn) |
| real.est. | referencing fee | сбор за юридическую проверку (каждого из арендатора, поручителей; The letting agent will use an outside company to run all sorts of checks on tenants and guarantors. Farrukh2012) |
| d.b.. | referencing foreign key column | столбец таблицы, на который ссылается внешний ключ (Alex_Odeychuk) |
| progr. | referencing key | ссылочный ключ (ssn) |
| mil., tech. | referencing minefields | привязка минных полей |
| progr. | referencing nonexistent variables | ссылки на несуществующие переменные (ssn) |
| progr. | referencing object | ссылочный объект (ssn) |
| geophys. | referencing of field gravity standardization networkto | привязка полевой опорной сети (Bauirjan) |
| geophys. | referencing of field gravity standartization network to | привязка полевой опорной сети к (Bauirjan) |
| mil. | referencing of minefields | привязка минных полей |
| SAP. | referencing procedure | ссылочная схема (axion) |
| d.b.. | referencing table | дочерняя таблица (child table Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | referencing table | таблица, содержащая ссылку по внешнему ключу (Alex_Odeychuk) |
| progr. | referencing text object | ссылающий текстовый объект (ssn) |
| nautic. | relative observational system of reference | прямоугольная система координат с началом в центре тяжести корабля |
| energ.ind. | repeated references | многократные ссылки (напр., на одну и ту же публикацию в отчёте) |
| comp. | repetition nonmemory-reference | команда организации цикла |
| busin. | report referencing | ссылка на отчёт |
| progr., context. | require manual referencing | требовать добавления ссылки вручную (говоря о ссылке на библиотеку Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Reveal Referencing Methods | Открытие ссылающихся методов (Visual Studio 2013 Rori) |
| geol. | sample for reference | запасный или контрольный образец |
| avia. | satellite-referenced aids | спутниковые средства |
| comp. | search nonmemory-reference | команда поиска |
| mil. | secondary reference terminal | вспомогательная опорная станция |
| tech. | secondary reference thermometer | образцовый термометр |
| tech. | secondary reference thermometer | вторичный эталонный термометр |
| comp. | seek nonmemory-reference | команда установки |
| tech. | self-referenced holography | голографирование с опорным пучком, являющимся частью предметного пучка |
| progr. | self-referencing | автореферентный (ssn) |
| progr. | self-referencing constraint | автореферентная связь (реляционная связь, определяющая отношение, по которому таблица зависит от самой себя ssn) |
| Makarov. | self-referencing dye | внутриэталонный краситель |
| progr. | self-referencing row | автореферентная строка (строка-родитель сама себе ssn) |
| progr. | self-referencing table | автореферентная таблица (таблица, являющаяся и родительской, и зависимой таблицей в одной и той же реляционной ссылке ssn) |
| mil. | serial reference number | порядковый справочный номер |
| med. | serum reference bank | набор стандартных сывороток |
| nautic. | ship axes system of reference | прямоугольная система координат корабля |
| nautic. | ship observational system of reference | прямоугольная система координат с началом в центре тяжести корабля |
| comp. | short reference | близкое обращение |
| tech. | simulated reference holography | голографирование с синтезированным опорным пучком |
| comp. | skeleton nonmemory-reference | скелетная команда |
| comp. | skeleton nonmemory-reference | команда-заготовка |
| comp. | skip nonmemory-reference | команда пропуска |
| psychol. | social referencing | социальная референция (dict.cc Andrey Truhachev) |
| mil. | sonobuoy reference system | система индикации местонахождения гидроакустических буев |
| tech. | sound reference intensity | пороговая сила звука |
| tech. | sound reference intensity | пороговая интенсивность звука |
| tech. | speaker reference pattern | образец речевых команд оператора |
| mil. | staff reference book | справочник штабного офицера |
| construct. | standard atmosphere of reference | стандартная атмосфера |
| construct. | standard of reference | контрольный эталон |
| tech. | standard reference table | таблица стандартных справочных данных |
| tech. | standard reference temperature | стандартная температура |
| tech. | standard reference temperature | нормальная температура |
| ecol. | standard reference time | нормативное время сравнения |
| avia. | strapdown attitude reference system | бесплатформенная система ориентации |
| avia. | strapdown inertial reference system | бесплатформенная инерциальная система |
| oil | stratigraphic referencing | стратиграфическая привязка (dimock) |
| patents. | subsidiary reference | дополнительная ссылка |
| comp. | supervisor call nonmemory-reference | команда обращения к супервизору |
| construct. | surveying reference point | репер (устанавливаемый в местах, где проводятся наблюдения за осадкой грунтового массива) |
| comp. | symbolic nonmemory-reference | символическая команда |
| comp. | symbolic nonmemory-reference | команда на символическом языке |
| comp. | symbolic nonmemory-reference | команда в символической записи |
| comp. | table look-up nonmemory-reference | команда поиска в таблице |
| mil. | target reference point | ориентир для разворота на цель |
| mil. | target reference point | ориентир для применения средств поражения |
| mil. | technical reference handbook | технический справочник |
| busin. | terms of reference | сфера действия |
| mil. | terms of reference | мандат |
| mil. | terms of reference | круг обязанностей |
| comp. | terrain-referenced navigation | навигация по методу сравнения с рельефом местности |
| avia. | terrain-referencing system | система коррекции по карте рельефа местности |
| tech. | terrestrial-reference guidance | наведение по земным ориентирам |
| tech. | thermodynamic reference temperature | реперная точка термодинамической температуры шкалы |
| mil. | three-axis reference system checkout console | пульт проверки в трёхосной системе координат |
| progr. | Thus the subclass notion provides a useful flexibility of object referencing | Таким образом, понятие подкласс даёт возможность ввести полезную гибкость в механизм ссылок на объект (ssn) |
| tech. | time reference | начало отсчёта времени |
| tech. | time reference | первичные часы |
| mil. | time reference system | система отсчёта времени |
| Makarov. | time referencing | задание эталонного времени |
| Makarov. | time referencing | синхронизация |
| Makarov. | time referencing | привязка ко времени |
| Makarov. | time referencing | задание времени |
| seism. | timing reference channel | канал марок времени |
| comp., net. | topologically integrated geographic encoding and referencing | стандарт представления географических данных |
| IT | topologically integrated geographic encoding and referencing | стандарт представления географических данных TIGER |
| comp., net. | topologically integrated geographic encoding and referencing | топологически интегрированное географическое кодирование и стандартизация |
| comp. | trap nonmemory-reference | команда системного прерывания |
| math. | triangle of reference | координатный треугольник |
| comp. | unconditional jump nonmemory-reference | команда безусловного перехода |
| comp. | unconditional transfer nonmemory-reference | команда безусловной передачи управления |
| nautic. | underwater sound reference laboratory | гидроакустическая лаборатория |
| comp. | upward reference | ссылка вверх |
| comp. | variable nonmemory-reference | команда переменной длины |
| avia. | vertical reference system | датчик гировертикали |
| tech. | vocabulary reference pattern | библиотека эталонных речевых команд |
| tech. | voltage reference | источник опорного напряжения |
| tech. | voltage-reference diode | опорный диод |
| tech. | voltage-reference diode | стабилитрон |
| comp. | voltage reference element | схема опорного напряжения |
| tech. | voltage-reference tube | электровакуумный стабилитрон |
| comp. | weak external reference | слабый внешняя ссылка |
| tech. | wheel reference | положение режущей кромки абразивного круга |
| gen. | when referencing | при упоминании (SirReal) |
| mil. | wing reference plane | исходная плоскость крыла |
| gen. | with further reference to | снова ссылаясь на |
| gen. | with reference to | и таких как |
| gen. | with reference to | ссылаясь на |
| gen. | with reference to | относительно |
| gen. | without reference to | безотносительно к |
| avia. | World Geographic Reference System | Всемирная система географических координат |
| comp. | write nonmemory-reference | команда записи |
| tech. | zero-time reference | начало отсчёта времени |
