| Subject | English | Russian |
| qual.cont. | accepted reference value | принятое опорное значение (Atenza) |
| GOST. | accepted reference value | принятое эталонное значение (igisheva) |
| GOST. | accepted reference value | принятое стандартное значение (igisheva) |
| nano | accepted reference value | принятое базовое значение |
| tech. | arbitrary reference value | произвольное исходное значение |
| telecom. | call reference value | значения меток вызовов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call reference value | значение метки вызова (oleg.vigodsky) |
| progr. | change reference to value | замена ссылки значением (ssn) |
| progr. | change value to reference | замена значения ссылкой (ssn) |
| progr. | contain a reference to a value | содержать ссылку на значение (IBM Alex_Odeychuk) |
| metrol. | Key Comparison Reference Value | Опорное значение ключевого сличения (carp) |
| food.serv. | nutrient reference value | типовое количество питательных веществ |
| gen. | nutrient reference value | референтное значение питательных веществ (VictorMashkovtsev) |
| progr. | object reference: A value that identifies another object | ссылка на объект: значение, которое идентифицирует другой объект (см. Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, John M. Vlissides ssn) |
| telecom. | power reference value | эталонное значение уровня мощности (oleg.vigodsky) |
| O&G | Pressure reference value | Исходная величина давления (Johnny Bravo) |
| SAP.fin. | reference area for value transfer | область для переноса значений |
| econ. | reference calculation value | БРВ (базовая расчётная величина (Узбекистан; как вариант Elen Molokovskikh) |
| life.sc. | reference change value | принципиальная разница (MichaelBurov) |
| life.sc. | reference change value | принципиальное различие (MichaelBurov) |
| telecom. | reference power value | эталонный уровень мощности (oleg.vigodsky) |
| metrol. | reference quantity value | опорное значение величины (значение величины, которое используется как основа для сопоставления со значениями величин того же рода CRINKUM-CRANKUM) |
| progr. | reference return value | ссылка как возвращаемое значение (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | reference value | отсчётное значение |
| tech. | reference value | эталонная величина |
| tech. | reference value | точка отсчёта (MichaelBurov) |
| tech. | reference value | номинальное значение |
| cem. | reference value | контрольная величина |
| nano | reference value | базовое значение |
| construct. | reference value | исходная величина |
| el. | reference value | нормальное значение влияющей величины |
| automat. | reference value | нормальное значение влияющей величины (устанавливаемое в нормативном документе средства измерения) |
| SAP.tech. | reference value | ссылочная величина |
| bank. | reference value | опорное значение |
| tech. | reference value | исходное значение |
| tech. | reference value | справочное значение |
| el. | reference value | опорная величина |
| fishery | reference value | ориентир |
| tech. | reference value | уставка |
| IT | reference value | контрольное значение |
| busin. | reference value | исходная стоимость |
| tech. | reference value | опорное значение (регулируемой или измеряемой величины) |
| mech. | reference value | заданное значение |
| metrol. | reference value | табличное значение |
| bank. | reference value | базовая величина |
| SAP.tech. | reference value | ссылочное значение |
| IT | reference value | эталонное значение |
| automat. | reference value | нормальное значение (ssn) |
| automat. | reference value | заданная величина |
| fishery | reference value | контрольная точка |
| progr. | reference value | значение ссылочной переменной (ssn) |
| gen. | reference value | референтные значения (mazurov) |
| el. | reference value of an influencing factor | нормальное значение влияющего фактора |
| el. | reference value of an influencing quantity | нормальное значение влияющей величины |
| electr.eng. | reference value of an influencing quantity | эталонное значение влияющей величины |
| chem. | reference value pH standard | стандарт с эталонным значением pH |
| Makarov. | reference value pH standard | сравнительное значение стандарта pH |
| progr. | reference value which does not refer to any object | ссылочное значение, которое не указывает ни на один объект (ssn) |
| progr. | reference value which does not refer to any object | значение ссылочной переменной, которое не указывает ни на один объект (ssn) |
| ed. | reference vs. value | ссылки и значения (ssn) |
| el. | reference-value method | эталонный метод |
| med.appl. | reference-value method | метод опорной величины |
| tech. | reference-value method | метод измерений с использованием эталона |
| automat. | reference-value scale | шкала величины |
| energ.ind. | reference-value scale | шкала опорных значений |
| O&G | Temperature reference value | Исходная температурная величина (Johnny Bravo) |
| math. | the routine abc.c passes its first argument by value and the second argument by reference | по значению и ссылке |
| math. | the routine abc.c passes its first argument by value and the second argument by reference | передавать |
| progr. | there are four kinds of parameters: value parameters, reference parameters, output parameters, and parameter arrays | есть четыре вида параметров: параметры-значения, параметры-ссылки, выходные параметры и параметры-массивы |
| progr. | there is a neutral reference value "none" which does not refer to any object | Значение ссылочной переменной, которое не указывает ни на один объект, имеет специальное обозначение "none" |
| energ.syst. | this value is used in the accelerating power reference frame for operator training simulators | эта величина используется в системе координат ускорения мощности в тренажёрах для диспетчеров (см. IEC 61970-301) |
| energ.syst. | this value is used in the accelerating power reference frame for powerflow solutions | эта величина используется в системе координат ускорения мощности при расчётах потокораспределения (см. IEC 61970-301) |
| progr. | value field reference | ссылка на поле значения (ssn) |
| progr. | value field references | ссылки на поле значения (ssn) |
| progr. | value reference name | ссылочное имя значения (ssn) |
| progr. | value set field reference | ссылка на поле множества значений (ssn) |
| progr. | value set field references | ссылки на поле множества значений (ssn) |
