| English | Russian |
| cable reel jacks | домкраты для подъёма катушки с кабелем |
| camera cable reel | катушка камерного кабеля |
| character reel | лента или звуковая дорожка с записью речи одного актёра |
| delivery reel | подающая верхняя катушка (кинопроектора) |
| delivery reel | подающая верхняя бобина (кинопроектора) |
| demo reel | демо-ролик (grafleonov) |
| demo reel | демонстрационный киноролик |
| demountable reel | разборная катушка |
| demountable reel | разборная бобина |
| double reel | катушка, содержащая плёнку, смотанную с двух меньших катушек |
| feed reel | катушка, с которой сматывается лента во время воспроизведения |
| feed reel | подающий узел |
| feed reel | подающая катушка (магнитофона) |
| lower reel | наматывающая катушка |
| lower reel | наматывающая бобина |
| lower reel | принимающая катушка |
| lower reel | принимающая бобина |
| lower reel | нижняя бобина |
| motion picture projection reel | бобина кинопроектора |
| multiple reel | многочастевый кинофильм |
| news reel | киножурнал |
| news reel | кинохроника |
| news reel | обзор текущих событий (по радио или телевидению) |
| open flange reel | открытая бобина (кинопроектора) |
| open reel | лента на катушке, которая не помещена в кассету |
| open reel | катушечный звуковой или видеомагнитофон |
| open reel machine | катушечный звуковой или видеомагнитофон (в отличие от кассетного) |
| oversized reel | бобина кинопроектора увеличенной ёмкости |
| pay-out reel | подающая катушка |
| pay-out reel | верхняя бобина (в кинопроекторе) |
| pay-out reel | верхняя катушка (в кинопроекторе) |
| pay-out reel | подающая бобина |
| pick up reel | приёмная пустая катушка в кассете |
| pickup reel | приёмная пустая катушка в кассете |
| power cable reel | катушка для намотки силового кабеля |
| projection reel | бобина кинопроектора |
| projection reel | проекционная бобина |
| projector reel | кинопроекционная бобина |
| projector reel | бобина кинопроектора |
| reel brake clearance confirmation | проверка зазора тормоза подмотки (в видеомагнитофоне) |
| reel brake release amount confirmation | проверка тормозного усилия (в видеомагнитофоне) |
| reel container | ящик упаковки фильмов |
| reel girl | исполнительница роли (в кинофильме) |
| reel hub | сердечник катушки |
| reel motion controller | поворотный потенциометр в контроллере видеомонтажа, который управляет скоростью и направлением протяжки видеоленты |
| reel motor | электродвигатель узла катушки |
| reel motor | электродвигатель приёмного или подающего узла |
| reel motor replacement | замена двигателя подмотки (в видеомагнитофоне) |
| reel number | номер, присваиваемый катушке с магнитной лентой для её идентификации |
| reel out wire | разматывать телефонный кабель |
| reel sensor | плата программного лентопротяжного механизма |
| reel servo | замкнутая сервосистема, регулирующая и стабилизирующая натяжение магнитной ленты у подающей и приёмной катушек |
| reel-servo modulator | схема, преобразующая сигналы ошибок от сервомеханизма в напряжения или токи для управления электродвигателем |
| reel speed | скорость вращения катушки |
| reel spindle | шпиндель для бобины (кинопроектора) |
| reel swapping | смена бобин (в кинопроекторе) |
| reel table | подкатушечник (диск) |
| reel to reel | копирование данных с одной ленты на другую |
| reel-to-reel machine | катушечный звуковой или видеомагнитофон |
| reel-to-reel recorder | магнитофон с двумя катушками |
| reel-to-reel tape | лента, перематываемая с катушки на катушку (в отличие от бесконечной ленты) |
| sample reel | демонстрационный видеодиск, аудио- или видеолента или киноролик |
| sample reel | демонстрационный диск, аудио- или видеолента или киноролик |
| show reel | набор роликов для демонстрации качества работы актёра (, мультипликатора и т.п.) |
| spiral reel development | проявление в баке спирально расположенной плёнки |
| split reel | бобина кинопроектора со съёмными фланцами |
| split reel | составной кинофильм |
| split reel | два или более различных короткометражных кинофильмов, склеенных в один ролик (в настоящее время используется редко) |
| «spot» reel | короткий рулон (ленты) |
| supply reel | катушка, с которой сматывается лента во время воспроизведения |
| supply reel | подающий узел |
| take up reel | наматывающая катушка |
| take up reel | приёмный узел (накопителя на магнитной ленте) |
| take up reel | приёмная катушка |
| take up reel | катушка, на которую наматывается лента после прохождения через лентопротяжный механизм |
| take up reel | приёмная бобина |
| take up reel | наматывающая бобина |
| take up reel | принимающая катушка |
| take up reel | принимающая бобина |
| take-off reel | подающая катушка |
| take-up reel | наматывающая катушка |
| take-up reel | катушка, на которую наматывается лента после прохождения через лентопротяжный механизм |
| take-up reel | приёмный узел (накопителя на магнитной ленте) |
| take-up reel | наматывающая бобина |
| take-up reel | принимающая катушка |
| tape reel | катушка для намотки ленты |
| telegraph reel | рулон бумаги |
| telegraph reel | круг телеграфной ленты |
| test reel | тест-фильм для контроля качества кинопроекции |
| top reel | подающая катушка (в кинопроекторе) |
| top reel | верхняя катушка |
| top reel | подающая бобина (в кинопроекторе) |
| top reel | верхняя бобина |
| two-inch video magnetic tape reel | рулон магнитной ленты шириной 2 дюйма 50,8 мм для видеозаписи |
| type A reel | металлическая или пластиковая катушка для аудиоленты диаметром 10,5 дюймов с центральным отверстием диаметром три дюйма Туре А1 телефонный канал с шириной полосы 200-3500 Гц |
| type В reel | пластиковая катушка для аудиоленты диаметром 3, 5, 7 или 10,5 дюймов с центральным отверстием диаметром 5/16 дюймов |
| upper reel | подающая катушка |
| upper reel | подающая бобина |
| upper reel | верхняя бобина |
