| English | Russian |
| B reel | подсъёмка (In film and television production, B-roll, B roll, B-reel or B reel is supplemental or alternative footage intercut with the main shot.: Подсъемки – съемки, дополняющие основные. Иногда могут делать после съемок сюжета, в другое время и в другом месте, если отснятого видео недостаточно, чтобы «перекрыть» закадровый текст.  wikipedia.org Aiduza) |
| B-reel | подсъёмка (In film and television production, B-roll, B roll, B-reel or B reel is supplemental or alternative footage intercut with the main shot.: Подсъемки – съемки, дополняющие основные. Иногда могут делать после съемок сюжета, в другое время и в другом месте, если отснятого видео недостаточно, чтобы «перекрыть» закадровый текст. wikipedia.org Aiduza) |
| melt reel | подборка кульминационных моментов (Эквивалент термина "Highlights reel" (или просто "Highlights"), употребляемый редко и преимущественно на телевидении. Jay_St_M) |
| reel pulse | импульсы с датчика вращения |
| supply reel sensor | датчик подающего подкатушечника |
| take up reel sensor | приёмная катушка |
