| Subject | English | Russian |
| tech. | air pressure reducing valve | воздушный редукционный клапан |
| railw. | air reducing valve | редукционный клапан |
| railw. | air signal reducing valve | редукционный клапан воздушного сигнала |
| railw. | automatic pressure reducing valve | редуцирующий клапан |
| railw. | automatic reducing valve | автоматический редукционный клапан |
| tech. | brake reducing valve | редукционный тормозной клапан |
| tech. | centrifugal reducing valve | центробежный редукционный клапан |
| gen. | direct-acting pressure reducing valve | регулятор давления прямого действия (AD Alexander Demidov) |
| construct. | disk-type reducing valve | редукционный клапан с круглой шиберной заслонкой |
| mil., avia. | electrically-controlled pressure-reducing valve | электроуправляемый редукционный клапан |
| mech.eng., obs. | high-speed reducing valve | редукционный клапан |
| mech.eng., obs. | high-speed reducing valve | детандер |
| mech.eng., obs. | high-speed reducing valve | клапан для уменьшения давления |
| tech. | modulating pressure reducing valve | редукционный клапан с плавной характеристикой |
| tech. | modulating reducing valve | редукционный клапан с плавной характеристикой |
| tech. | moldboard pressure reducing valve | редукционный клапан плужного отвала |
| tech. | moldboard reducing valve | редукционный клапан плужного отвала |
| mil., avia. | oxidizer tank pressurization reducing valve | редукционный клапан наддува бака окислителя |
| tech. | pedal operated pressure reducing valve | педальный редукционный клапан |
| tech. | pilot controlled pressure reducing valve | управляемый редукционный клапан |
| tech. | pilot pressure reducing valve | редукционный клапан, понижающий управляющее давление |
| tech. | pilot reducing valve | редукционный клапан управляющего контура |
| automat. | piloted reducing valve | редукционный клапан с управляющим золотником (ssn) |
| automat. | pilot-operated pressure-reducing valve | редукционный клапан давления с управляющим золотником (ssn) |
| med. | pressing reducing valve | редуктор |
| tech. | pressure reducing type valve assembly | редукционный клапан в сборе |
| fire. | pressure-reducing valve | понижающий давление клапан |
| alum. | pressure reducing valve | понижающий давление клапан |
| mech.eng., obs. | pressure reducing valve | детандер |
| mech.eng., obs. | pressure reducing valve | клапан для уменьшения давления |
| O&G, tengiz. | pressure reducing valve | предохранительный клапан давления (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | pressure reducing valve | редукционный кран |
| chromat. | pressure reducing valve | редуктор (Игорь_2006) |
| O&G, tengiz. | Pressure Reducing Valve | клапан снижения давления (Yeldar Azanbayev) |
| med.appl. | pressure reducing valve | редукционный вентиль |
| oil | pressure-reducing valve | редукционный клапан |
| automat. | pressure-reducing valve | редукционный клапан давления (ssn) |
| mil., artil. | pressure reducing valve | редукционный воздушный клапан |
| agric. | pressure reducing valve | редуктор давления |
| construct. | pressure-reducing valve | клапан, понижающий давление |
| construct. | pressure-reducing valve | редуктор давления |
| water.suppl. | Pressure reducing valve | клапан понижения давления (Znaechka) |
| O&G. tech. | pressure-reducing valve | детандер |
| agric. | pressure reducing valve | регулятор давления |
| tech. | pressure-reducing valve | манодетандер (редукционный клапан) |
| tech. | pressure reducing valve | понижающий клапан |
| tech. | pressure reducing valve | редукционный клапан |
| shipb. | pressure-reducing valve | клапан для понижения давления |
| tech. | pressure reducing valve adjustment | регулировка редукционного клапана |
| tech. | pressure reducing valve adjustment location | расположение узла регулировки редукционного клапана |
| tech. | pressure reducing valve adjustment plug | регулировочная заглушка редукционного клапана |
| tech. | pressure reducing valve adjustment shim | прокладка для регулировки редукционного клапана |
| tech. | pressure reducing valve assembly | редукционный клапан в сборе |
| tech. | pressure reducing valve component | редукционный клапан |
| tech. | pressure reducing valve group | редукционный клапан |
| tech. | pressure reducing valve kit | комплект редукционного клапана |
| tech. | pressure reducing valve operation | работа редукционного клапана |
| tech. | pressure reducing valve pressure setting | настройка давления редукционного клапана |
| tech. | pressure reducing valve return port | возвратное отверстие редукционного клапана |
| tech. | pressure reducing valve return spring | возвратная пружина редукционного клапана |
| tech. | pressure reducing valve setting | регулировка редукционного клапана |
| tech. | pressure reducing valve spool | золотник редукционного клапана |
| tech. | pressure reducing valve spring | пружина редукционного клапана |
| tech. | pressure reducing valve stem | золотник редукционного клапана |
| tech. | pressure reducing valve test | испытание редукционного клапана |
| oil | pressure-reducing valves | детандерные агрегаты (gulnara11) |
| valves | pressure-reducing valves | редукционная арматура (ГОСТ 24856-2014 – редукционная арматура (Нрк. редуктор, дроссельная арматура): Арматура, предназначенная для снижения (редуцирования) рабочего давления в системе за счет увеличения её гидравлического сопротивления 'More) |
| combust. | pressure-reducing and desuperheating valve | регулирующий клапан РОУ (MichaelBurov) |
| combust. | pressure-reducing and desuperheating valve | клапан РОУ (MichaelBurov) |
| tech. | priority reducing valve | приоритетный редукционный клапан |
| tech. | priority reducing valve setting | регулировка приоритетного редукционного клапана |
| tech. | priority reducing valve spool | золотник приоритетного редукционного клапана |
| tech. | proportional reducing valve | пропорциональный редукционный клапан |
| tech. | proportional reducing valve | контур пропорционального редукционного клапана |
| tech. | proportional reducing valve circuit | контур пропорционального редукционного клапана |
| tech. | proportional reducing valve problem | неисправность пропорционального редукционного клапана |
| tech. | proportional reducing valve system problem | неисправность системы пропорциональных редукционных клапанов |
| nucl.pow. | quick-acting pressure-reducing valve | БЗОК (быстродействующий запорно-отсечной клапан SergeyL; Единственное верное слово - valve. Запорно-отсечной клапан не сбрасывает давление, оба словосочетания с дефисами не существуют в языке, и вообще это MSIV nuclear) |
| nucl.pow. | Quick-acting Pressure Reducing Valve | быстродействующий запорно-отсечной клапан (БЗОК SergeyL) |
| law | quick-acting pressure-reducing valve | БЗОК (знаю, что неправильно, но украинцы и китайцы пользуются для MSIV SergeyL) |
| textile | reducing pressure valve | редукционный клапан для понижения давления редукционный вентиль (для понижения давления) |
| tech. | reducing valve | машинный регулятор |
| tech. | reducing valve | редукционный вентиль |
| tech. | reducing valve | редукционный клапан (понижающий) |
| dril. | reducing valve | регулятор давления |
| dril. | reducing valve | редуцирующий клапан |
| chem. | reducing valve | уменьшитель давления |
| shipb. | reducing valve | дроссельный клапан |
| shipb. | reducing valve | дроссель |
| torped. | reducing valve | машинный регулятор (торпеды) |
| met. | reducing valve | разгрузочный клапан |
| mech.eng., obs. | reducing valve | клапан для уменьшения давления |
| astronaut. | reducing valve | редуктор |
| oil | reducing valve | редукционный клапан |
| mil., artil. | pressure reducing valve | детандер |
| construct. | reducing valve | редуктор давления |
| construct. | reducing valve | клапан, понижающий давление |
| nautic. | reducing valve | детандер |
| mil. | pressure reducing valve | редукционный вентиль |
| shipb. | reducing valve | вентиль, понижающий давление |
| Makarov. | reducing valve | редуктор респиратора |
| tech. | reducing valve component | редукционный клапан |
| tech. | reducing valve group | редукционный клапан |
| oil | reducing valve nozzle | отверстие выходного штуцера редуктора |
| tech. | reducing valve part | редукционная часть |
| tech. | reducing valve spool | золотник редукционного клапана |
| pulp.n.paper | pressure reducing valves | редукторы |
| pulp.n.paper | pressure reducing valves | редукционные клапаны |
| tech. | retarder air circuit pressure reducing valve | редукционный клапан пневматического контура замедлителя |
| tech. | retarder air pressure reducing valve | воздушный редукционный клапан замедлителя |
| tech. | retarder air pressure reducing valve adjustment | регулировка редукционного пневмоклапана клапана замедлителя |
| tech. | reverse reducing valve | реверсивный редукционный клапан |
| automat. | schematic of a pilot-operated pressure-reducing valve | схема редукционного клапана давления с управляющим золотником (ssn) |
| tech. | self-reducing pressure valve | клапан с автономным понижением давления |
| tech. | shock reducing valve | амортизационный клапан |
| tech. | shock reducing valve block | демпфирующий клапан |
| tech. | solenoid operated pressure reducing valve | электромагнитный редукционный клапан |
| O&G, oilfield. | starter reducing valve | редукционный пусковой клапан |
| O&G. tech. | starter reducing valve | пусковой редукционный клапан |
| tech. | transmission brake reducing valve | редукционный тормозной клапан коробки передач |
