reduced – phrases

Terms for subject Medical containing reduced | all forms | exact matches only

English	Russian
dose reduced	доза уменьшена (Valtranslation)
free / reduced-cost prescriptions	дополнительное лекарственное обеспечение (PP)
leukocyte reduced apheresis platelets	аферезные тромбоциты с пониженным содержанием лейкоцитов (harser)
nicotinamide adenine dinucleotide and its acidized and reduced form	никотинамид-аденин-динуклеотид его окисленная и восстановленная формы
nicotinamide adenine dinucleotide phosphate, reduced form	никотинамидадениндинуклеотидфосфат, восстановленная форма
nicotinamide adenine dinucleotide, reduced form	никотинамидадениндинуклеотид, восстановленная форма
reduce diseases	уменьшать проявления болезней (MichaelBurov)
reduce into the abdomen	вправить в брюшную полость (напр., грыжу Ying)
reduce medical errors	сокращать количество медицинских ошибок (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
reduce pain	успокоить боль (MichaelBurov)
reduce pain	облегчить боль (MichaelBurov)
reduce pain	успокаивать боль (MichaelBurov)
reduce the chance of infection	сокращать вероятность инфицирования (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk)
reduce the death rate from ovarian cancer	сокращать коэффициент смертности от рака яичников (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
reduce the pain	облегчать боль (MichaelBurov)
reduce the pain	облегчить боль (MichaelBurov)
reduce the pain	успокоить боль (MichaelBurov)
reduce the pain	успокаивать боль (MichaelBurov)
reduce to powder	измельчать до порошкообразного состояния
reduce to reduce pain	уменьшать боль
reduced cardiac output	снижение минутного сердечного выброса (Александр Стерляжников)
reduced coenzyme Q10	Восстановленная форма кофермента Q10 (Еленаstar)
reduced echoicity	пониженная эхогенность (terrarristka)
reduced exercise tolerance	снижение толерантности к физической нагрузке (yanadya19)
reduced eye	редуцированный глаз
reduced function allele	аллель со сниженной функцией (Гера)
reduced functional state	пониженное функциональное состояние
reduced gamete	редуцированная гамета (с наполовину уменьшенным числом хромосом по сравнению с соматическими клетками)
reduced general condition	общее состояние здоровья ослаблено (Andrey Truhachev)
reduced general condition	ухудшение общего состояния (официальный термин Medical Dictionary for Regulatory Activities, используемый, напр., для описания нежелательных реакций на лекарственные препараты и др.; код термина в MEDDRA: 10057364 drmed)
reduced general condition	состояние общей ослабленности (организма Andrey Truhachev)
reduced glucose excursion	пониженная амплитуда колебаний уровня глюкозы (Александр Стерляжников)
reduced glutathione	восстановленный глутатион
reduced glycogen stores	сниженное содержание гликогена
reduced-gravity environment	условия пониженной гравитации
reduced-gravity environment	среда пониженной гравитации
reduced-gravity simulator	тренажёр пониженной гравитации
reduced-gravity simulator	имитатор пониженной гравитации
reduced heart rate	брадикардия (Andy)
reduced heart rate	пониженная частота сердечных сокращений (Andy)
reduced hemoglobin	дезоксигемоглобин, восстановленный гемоглобин
reduced hemoglobin	восстановленный гемоглобин
Reduced Hospital Length of Stay	сокращённая продолжительность госпитализации (olga don)
reduced intensity conditioning chemotherapy	химиотерапия с кондиционированием пониженной интенсивности (Konstantin 1966)
reduced kidney function	снижение функции почек (Andy)
reduced left ventricular function	снижение функциональной способности левого желудочка (Germaniya)
reduced mental capabilities	сниженные умственные способности (bigmaxus)
reduced nutritional condition	низкий пищевой статус (Andrey Truhachev)
reduced nutritional status	низкий пищевой статус (Andrey Truhachev)
reduced nutritional status	пониженный алиментарный статус (Andrey Truhachev)
reduced nutritional status	пониженное состояние упитанности (Andrey Truhachev)
reduced patient survival time	уменьшение времени выживания пациентов (VladStrannik)
reduced pelvis	общеравномерносуженный таз
reduced physical capabilities	сниженные физические способности (bigmaxus)
reduced sampling	облегчённый выборочный контроль
reduced sense of touch	снижение чувства осязания (Andy)
reduced sensory capabilities	сниженные сенсорные способности (bigmaxus)
reduced sensory capabilities	сниженная сенсорика (bigmaxus)
reduced to oxidized glutathione ratio	Соотношение восстановленного глутатиона и окисленного глутатиона (в крови Elle777)
reduced to practice	реализованный на практике (amatsyuk)
reduced to practice	осуществлённый практически (amatsyuk)
reduced triphosphopyridine nucleotide	никотинамиддинуклеотид фосфат (восстановленная форма)
reduced triphosphopyridine nucleotide	трифосфопиридин нуклеотид
reduced visibility	плохая видимость
tetanus-diphtheria toxoid with reduced amount of diphtheria toxoid	адсорбированный дифтерийно-столбнячный анатоксин с уменьшенным содержанием дифтерийного анатоксина (WHO who.int twinkie)

Get short URL