| English | Russian |
| double sideband reduced carrier transmission | режим передачи с подавленной несущей, при котором частоты, возникающие в результате амплитудной модуляции, располагаются симметрично выше и ниже несущей, а уровень несущей снижается до значения, необходимого для формирования опорной несущей в приёмнике |
| modulo-two-pi reduced phase error | приведённая фазовая ошибка (фазовая ошибка в интервале от минус пи до плюс пи, полученная в результате выполнения операции взятия остатка по модулю два пи над истинной фазовой ошибкой) |
| modulo-two-pi reduced phase error | фазовая ошибка по модулю два пи |
| reduce a program | урезать программу (bigmaxus) |
| reduce a program | сокращать программу (bigmaxus) |
| reduce dependence | уменьшать зависимость (bigmaxus) |
| reduce forces | сокращать состав войск (bigmaxus) |
| reduce imbalance | уменьшать дисбаланс (bigmaxus) |
| reduce the nation's red ink | сокращать дефицит бюджета страны (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| reduced aperture | стандартное кадровое окно (рекомендованное Академией киноискусств и наук США и используемое в театральных кинопроекторах, формат 1,33:1) |
| reduced blooming target | мишень с уменьшенным расплыванием (диодно-матричная мишень ЭЛТ, обеспечивающая меньшее расплывание электронного следа) |
| reduced carrier | ослабленная несущая (передаваемая с уровнем мощности на 6-32 дБ (а часто на 16-26 дБ) ниже уровня пиковой мощности огибающей и используемая для АРУ в приёмнике) |
| reduced carrier single sideband emission | однополосное излучение с ослабленной несущей, которая используется для демодуляции |
| reduced carrier transmission | передача сигналов с амплитудной модуляцией, при которой уровень мощности несущей ниже требуемого для демодуляции, но достаточен для использования несущей в качестве опорной частоты в приёмнике |
| reduced-difference pyramid | пирамидальная структура данных с понижающейся уменьшающейся разностью (членов ряда) |
| reduced instruction set computing | вычисления с сокращённым набором команд (technology, архитектура процессоров, построенная на основе сокращённого набора команд, производство и тестирование RISC-процессоров обходится сравнительно дёшево, поскольку эти процессоры используют не более 128 команд) |
| reduced long-distance rate | пониженный междугородный тариф (телефония) |
| reduced machine | конечный автомат с уменьшенным числом состояний |
| reduced negative | ослабленный негатив |
| reduced positive | уменьшенный позитив |
| reduced positive | ослабленный позитив |
| reduced power | операция на вещательной станции по снижению номинальной мощности из-за технических неисправностей |
| reduced-power mode | дежурный режим (с пониженным потреблением энергии) |
| reduced print | ослабленный фотоотпечаток или копия кинофильма |
| reduced rate | пониженный льготный тариф (такса) |
| reduced-sum pyramid | пирамидальная структура данных с уменьшающейся суммой (членов ряда) |
| reduced trolands | приведённые троланды (см. troland) |
| reduced write-current | уменьшенный ток записи (в дисковом накопителе) |
