Subject | English | Russian |
O&G | reduce of the pressure | снижение давления |
forex | reduce pressure on the ruble | понижать давление на рубль (Alex_Odeychuk) |
railw. | reduce the air pressure | понизить давление воздуха |
railw. | reduce the air pressure | уменьшить давление воздуха |
gen. | reduce the pressure | стравливаться (by letting out steam, gas, etc; intrans) |
gen. | reduce the pressure | стравляться (by letting out steam, gas, etc; intrans) |
Gruzovik | reduce the pressure by letting out steam, gas, etc | стравливаться (impf of стравиться; intrans) |
Makarov. | reduce the pressure | редуцировать (понижать давление газа или жидкости) |
Gruzovik | reduce the pressure by letting out steam, gas, etc | стравиться (pf of стравливаться; intrans) |
gen. | reduce the pressure | стравиться (by letting out steam, gas, etc; intrans) |
construct. | reduce the pressure to the working level gradually | при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего |
construct. | when testing a pipeline it is necessary to reduce the pressure to the required level | при испытании трубопровода необходимо производить снижение давления до заданного |