| Subject | English | Russian |
| railw. | double-red indication system | система автоблокировки, ограждающая поезд двумя красными проходными сигналами |
| avia. | exhaust infra-red suppression system | экранно-выхлопное устройство (VNM) |
| missil. | infra-red system | тепловая система самонаведения |
| mil. | infra-red system | инфракрасная система |
| Gruzovik, missil. | infra-red guidance system | тепловая система наведения (брит.) |
| mil. | infra-red guidance system | инфракрасная система наведения |
| missil. | infra-red heat-seeking system | тепловая система самонаведения |
| Makarov. | infra-red heat-seeking system | ИК-система наведения |
| mil. | infra-red homing guidance system | инфракрасная система самонаведения |
| mil. | infra-red homing system | инфракрасная система самонаведения |
| Gruzovik | infra-red homing system | тепловая система самонаведения (брит.) |
| mil. | infra-red passive homing guidance system | инфракрасная система самонаведения |
| Gruzovik, missil. | infra-red passive homing-guidance system | тепловая система самонаведения |
| Gruzovik, missil. | infra-red passive homing-guidance system | инфракрасная система самонаведения |
| astronaut. | Optical Spectrograph and Infra-Red Imaging System | система оптической спектрографии и получения ИК-изображений (Canadian instrument; ОСИРИС) |
| oil | red extinguishing system activation push down | красная кнопка пуска системы пожаротушения |
| O&G, casp. | red flag system | система оповещения красными флагами (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Red Force Marking System | отслеживание маркировка сил противника (qwarty) |
| avia., OHS | red system | "красный корридор" (система таможенного контроля) |
| mil. | red telephone switching system | коммутационная система красного телефона |
| mil. | Red/Black voice switching system | система коммутации линий засекреченной и открытой телефонной связи |
| avia. | red/green system | цветовая система таможенного контроля (зеленый: пассажир проходит без предъявления багажа; красный: в случае наличия вещей для предъявления таможенному контролю) |
| avia. | red/green system | цветовая система прохода таможенного контроля |
| phys. | red-green-blue system | система RGB |
| phys. | red-green-blue system | система КЗС |
| astronaut. | Regional Symposium on Local Weather Systems in the Red Sea Area | Региональный симпозиум по местным метеорологическим системам в районе Красного моря (WMO) |
| gen. | self-protection system against infra-red guided anti-aircraft missiles | система активной защиты от поражения средствами зенитно-ракетных комплексов с инфракрасной системой наведения (По имеющимся данным, специальная модификация Ми-35МС оснащается модернизированной авионикой, набором различных датчиков, системой ночного видения, спутниковой станцией "Радуга-МБ" и навигационной системой ГЛОНАСС/GPS, комплексом защиты от радиоперехвата и системой активной защиты от поражения средствами зенитно-ракетных комплексов с инфракрасной системой наведения, подобные которым устанавливаются на вертолеты правительственного авиаотряда. - According to available information, the special-purpose version – the Mi-35MS – is equipped with advanced avionics, a number of various sensors, a night-vision system, the Raduga-MB satellite station, a GLONASS/GPS navigation system, and an anti-jamming system. It also has a self-protection system against infra-red guided anti-aircraft missiles. (2015) Игорь Миголатьев) |
| mil. | space-based infra-red system | космическая ИК система (обнаружения пусков ракет) |
