| Subject | English | Russian |
| gen. | American National Red Cross | Американский Красный Крест |
| mil. | American Red Cross | Американское общество Красного Креста |
| gen. | American Red Cross | Американский Красный Крест |
| mil., BrE | Association of the Royal Red Cross | Ассоциация Красного Креста |
| med. | Association of the Royal Red Cross | Ассоциация обществ Королевского Красного Креста (Англия) |
| austral. | Australian Red Cross Society | Австралийское общество Красного Креста (крупнейшая добровольная медицинская организация; возникла как отделение Британского общества Красного Креста в 1914; входит в Международное общество Красного Креста с 1919; действует как самостоятельная организация с 1927. Активно содействует медицинскому обслуживанию австралийских вооружённых сил; созданная ею служба переливания крови охватывает все штаты и территории страны. Штаб-квартира в Мельбурне. Возглавляется Национальным советом, ежегодно назначающим Финансовый комитет, и Исполнительным советом) |
| gen. | Belarus Red Cross Society | Белорусское Общество Красного Креста (redcross.by OstrichReal1979) |
| med. | British Red Cross | Британский Красный Крест |
| gen. | British Red Cross Society | Британское общество Красного Креста |
| gen. | Canadian Red Cross Society | Канадское общество Красного Креста |
| Makarov. | contribute to the Red Cross | жертвовать в фонд Красного Креста |
| Makarov. | contribute to the Red Cross | жертвовать деньги в фонд Красного Креста |
| polit. | cross a lot of red lines of the unforgivable in politics | нарушить множество запретов в политике, причём тех, которые нельзя понять и простить (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| polit. | cross a lot of red lines of the unforgivable in politics | нарушить множество запретов, причём таких, несоблюдение которых в политике нельзя понять и простить (Alex_Odeychuk) |
| fig.of.sp. | cross the red line | заходить за красную черту (Alexander Matytsin) |
| fig.of.sp. | cross the red line | пересекать красную черту (Alexander Matytsin) |
| fig.of.sp. | cross the red line | переходить красную черту (Alexander Matytsin) |
| prop.&figur. | cross the red line | пересечь красную линию (Andrey Truhachev) |
| amer. | cross the red line | перейти границу (дозволенного Val_Ships) |
| traf. | cross the street against a red light light | переходить улицу на красный свет (VLZ_58) |
| traf. | cross the street against the red light | переходить улицу на красный свет (Alex_Odeychuk) |
| traf. | cross the street under the red light | переходить улицу на красный свет ("Don't cross the street under the red light", said the man to Nick. Val_Ships) |
| Makarov. | donations to the Red Cross in kind | пожертвования в пользу Красного Креста натурой (продовольствием, медикаментами и т.п.) |
| gen. | donations to the Red Cross in kind | пожертвования в пользу Красного Креста натурой (продовольствием, медикаментами и т. п.) |
| med. | English Red Cross | Английский Красный Крест |
| hist. | Epiphany red cross | Богоявленский красный крест (Taf Kyki) |
| psychol. | European Red Cross Societies Network for Psychological Support | Сеть психологической поддержки Европейских Обществ Красного Креста (Дюнан) |
| gen. | give money to the Red Cross | пожертвовать деньги Красному Кресту (all his books to the library, his collection to the college, etc., и т.д.) |
| gen. | give money to the Red Cross | передать деньги Красному Кресту (all his books to the library, his collection to the college, etc., и т.д.) |
| gen. | give to the Red Cross | жертвовать средства в пользу Красного Креста (to charity, to the poor, for the relief of the victims of the flood, etc., и т.д.) |
| gen. | he contributed to the church, the Red Cross, and the Y | он делал пожертвования в пользу церкви, Красного Креста и Молодёжной Христианской Организации |
| Makarov. | I'm collecting for the Red Cross, please give generously | я собираю деньги для Красного Креста, проявите щедрость |
| NATO | International Committee for the Red Cross | Международный Комитет красного креста (МККК) |
| mil. | International Committee for the Red Cross | Международный комитет красного креста (ICRC) |
| polit. | International Committee of Red Cross | Международный комитет Красного Креста (ICRC; МККК) |
| int.rel. | International Committee of Red Cross | МККК (MichaelBurov) |
| tech. | International Committee of Red Cross | Международный Комитет Красного Креста |
| dipl. | International Committee of the Red Cross | Международный комитет Красного Креста (МККК) |
| org.name. | International Committee of the Red Cross | Международный комитет Красного Креста (сокр. название"Международный Красный Крест") |
| busin. | International Committee of the Red Cross | Международный комитет Красного Креста (МККК; ICRC) |
| busin. | International Committee of the Red Cross | Международный Красный Крест (ICRC) |
| med. | International Committee of the Red Cross | Международный Комитет Красного Креста |
| gen. | International Committee of the Red Cross | МККК |
| int.rel. | International Federation of Red Cross | Международная федерация обществ Красного Креста и Полумесяца (MichaelBurov) |
| int.rel. | International Federation of Red Cross | Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца (MichaelBurov) |
| int.rel. | International Federation of Red Cross | Международная федерация Красного Креста и Красного Полумесяца (MichaelBurov) |
| int.rel. | International Federation of Red Cross | Международная федерация Красного Креста и Полумесяца (MichaelBurov) |
| int.rel. | International Federation of Red Cross | МФОКК и КП (MichaelBurov) |
| int.rel. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Международная федерация Красного Креста и Полумесяца (MichaelBurov) |
| int.rel. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | МФОКК и КП (MichaelBurov) |
| int.rel. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Международная федерация обществ Красного Креста и Полумесяца (MichaelBurov) |
| astronaut. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца |
| UN, AIDS. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца (IFRC) |
| int.rel. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Международная федерация Красного Креста и Красного Полумесяца (MichaelBurov) |
| dipl. | International Red Cross | Международный Красный Крест (МКК) |
| law | International Red Cross | международный красный крест |
| gen. | International Red Cross | МКК |
| int.rel. | International Red Cross and Red Crescent Federation | Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца (MichaelBurov) |
| int.rel. | International Red Cross and Red Crescent Federation | Международная федерация Красного Креста и Красного Полумесяца (MichaelBurov) |
| int.rel. | International Red Cross and Red Crescent Federation | Международная федерация Красного Креста и Полумесяца (MichaelBurov) |
| int.rel. | International Red Cross and Red Crescent Federation | Международная федерация обществ Красного Креста и Полумесяца (MichaelBurov) |
| int.rel. | International Red Cross and Red Crescent Federation | МФОКК и КП (MichaelBurov) |
| int.rel. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца (MichaelBurov) |
| int.rel. | International Red Cross and Red Crescent Movement | МДКК и КП (MichaelBurov) |
| int.rel. | International Red Cross and Red Crescent Movement | МД КК и КП (MichaelBurov) |
| polit. | International Red Cross Committee | Международный комитет Красного креста |
| health. | International Red Cross Society | МОКК (Игорь_2006) |
| health. | International Red Cross Society | Международное общество красного креста (Игорь_2006) |
| gen. | International Review of the Red Cross | Международный журнал Красного Креста (vladibuddy) |
| mil., avia. | League of International Red Cross Society | лига международного общества Красного Креста |
| med. | League of Red Cross and Red Crescent Societies | Лига Красного Креста и Красного Полумесяца |
| med. | League of Red Cross and Red Crescent Societies | Лига обществ Красного Креста и Красного Полумесяца |
| polit. | League of Red Cross Societies | Лига Обществ красного креста |
| gen. | League of Red Cross Society | Лига обществ Красного Креста |
| abbr. | Myanmar Red Cross Society | Общество Красного Креста Мьянмы (Дюнан) |
| abbr. | National Red Cross Societies of Senegal | Национальное общество Красного Креста Сенегала (Дюнан) |
| med. | Netherlands Red Cross | Голландский Красный Крест |
| Makarov. | one ought not cross the street against the red light | не следует переходить улицу на красный свет |
| med. | Order of the Red Cross | первичная организация Общества Красного Креста |
| commun., Makarov. | Red Cross | крест Георгия (национальная эмблема и флаг Англии) |
| Makarov. | Red Cross | красный крест (на госпиталях, санитарных поездах и т.п.; на белом фоне) |
| sl., drug. | red cross | марихуана |
| med. | Red Cross | Красный Крест (общество) |
| relig. | Red Cross | красный крест крестоносцев (The cross of the crusaders) |
| law | Red Cross | Красный Крест |
| busin. | Red Cross | Красный Крест (RC) |
| relig. | Red Cross | крест св. Георгия (The cross of St. George; национальная эмблема и флаг Англии) |
| dipl. | Red Cross | крест св. Георгия (национальная эмблема Англии) |
| Makarov. | Red Cross | красный крест крестоносцев |
| gen. | Red Cross | крест святого Георгия (национальная эмблема Англии) |
| gen. | Red Cross | красный Крест |
| int. law. | Red Cross Box | зона Красного Креста (Нейтральная зона, созданная в гуманитарных целях по инициативе Великобритании в открытом море к северу от Фолклендских (Мальвинских) островов, во время фолклендской (мальвинской) войны 1982 г. Anton S.) |
| abbr. | Red Cross / European Union Office | Отделение Красного Креста Европейского союза (Дюнан) |
| nautic. | Red Cross flag | флаг Красного Креста |
| Makarov. | Red Cross handled administration of aid | распределением помощи занимался Красный Крест |
| Makarov. | Red Cross hospital | госпиталь Красного Креста |
| Makarov. | Red Cross knight | рыцарь-крестоносец |
| gen. | Red Cross messag | послание Красного Креста (Международное гуманитарное право Джозеф) |
| gen. | Red Cross message | послание Красного Креста (Международное гуманитарное право Джозеф) |
| proj.manag. | Red Cross Red Crescent | организация Красный крест и красный полумесяц (RCRC ZVI-73) |
| int.rel. | Red Cross/Red Crescent | КК / КП |
| int.rel. | Red Cross/Red Crescent | Красный Крест / Красный Полумесяц |
| dipl. | Red Cross sign | знак Красного Креста |
| law | Red Cross Society | общество красного креста |
| med. | Royal Red Cross | Английский Красный Крест |
| gen. | Royal Red Cross | Королевский красный крест (орден, которым награждаются медсестры) |
| int.rel. | Russian Red Cross | РКК (MichaelBurov) |
| int.rel. | Russian Red Cross | Российское общество Красного Креста (MichaelBurov) |
| int.rel. | Russian Red Cross | РОКК (MichaelBurov) |
| int.rel. | Russian Red Cross | Российский Красный Крест (MichaelBurov) |
| int.rel. | Russian Red Cross Resource Center | Ресурсный центр Российского Красного Креста (MichaelBurov) |
| int.rel. | Russian Red Cross Resource Center | Ресурсный центр Российского общества Красного Креста (MichaelBurov) |
| int.rel. | Russian Red Cross Resource Center | Ресурсный центр РКК (MichaelBurov) |
| int.rel. | Russian Red Cross Society | РОКК (MichaelBurov) |
| int.rel. | Russian Red Cross Society | РКК (MichaelBurov) |
| int.rel. | Russian Red Cross Society | Российский Красный Крест (MichaelBurov) |
| gen. | Russian Red Cross Society | Российское Общество Красного Креста (РОКК Степанова Наталья) |
| abbr. | Suriname Red Cross | Общество Красного Креста Суринама (Дюнан) |
| Makarov. | take contributions to the Red Cross | собирать пожертвования в пользу Красного Креста |
| gen. | the money will go to the Red Cross | деньги пойдут в пользу Красного Креста (to the injured party, to the cause, to peace movement, etc., и т.д.) |
| Makarov. | the Red Cross | Организация Красного Креста |
| Makarov. | the Red Cross are supplying food and medicine to the famine victims | Красный Крест направляет жертвам голода продукты питания и медикаменты |
| Makarov. | the Red Cross flag flew at each corner of the compound | флаги Красного Креста развевались на всех углах территории |
| Makarov. | the Red Cross flew to the area of the floods, ready to dole out supplies of food, medicine, bedding, and tents | люди из Красного Креста немедленно вылетели в район наводнения, чтобы раздавать еду, лекарства, палатки и одеяла |
| Makarov. | the Red Cross flew to the area of the floods, ready to dole out supplies of food, medicine, bedding, and tents | представители Красного Креста вылетели в район наводнения, чтобы раздавать еду, лекарства, палатки и одеяла |
| Makarov. | the Red Cross handled the administration of aid | распределением помощи занимался Красный Крест |
| Makarov. | the Red Cross is supplying food and medicine to the famine victims | Красный Крест направляет жертвам голода продукты питания и медикаменты |
| Makarov. | the Red Cross received donations from private citizens | Красный Крест получал пожертвования от частных граждан |
| Makarov. | the Red Cross was successful in reuniting the prisoner with his family | красному кресту удалось вернуть узника его семье |
