| English | Russian |
| children's recreational institution | детское оздоровительное учреждение (ABelonogov) |
| designated recreational area | особо охраняемая территория рекреационного назначения (AD Alexander Demidov) |
| for prophylactic, curative and recreational purposes | в профилактических, лечебных и оздоровительных целях (anyname1) |
| lands used for nature protection, recreational and historical and cultural purposes | земли природоохранного, рекреационного и историко-культурного назначения (ABelonogov) |
| organizer of popular recreational activities | массовик (Anglophile) |
| recreational activities | занятия в свободное время (Andrey Truhachev) |
| recreational activities | провождение свободного времени (Andrey Truhachev) |
| recreational angler | рыболов-любитель (Some recreational anglers keep a log of the fish they catch, and submit trophy-sized fish to independent record keeping bodies. WK. Action-packed weekend for recreational and sporting anglers Alexander Demidov) |
| recreational aquaculture | рекреационная аквакультура (emmaus) |
| recreational athlete | любитель активного отдыха (felog) |
| recreational center | развлекательный центр (be careful with "entertainment center": in the US, at least, that often means a big screen TV in a private home, with giant speakers and maybe some purpose-built seating Liv Bliss) |
| recreational compound | ЛОК |
| recreational compound | лечебно-оздоровительный комплекс (ЛОК , напр., Рублево-Успенский ЛОК) |
| recreational compound | лечебно-оздоровительный центр |
| recreational compound | туристическая база |
| recreational compound | турбаза |
| Recreational Craft Directive 2003/44/EC | Директива для прогулочных плавсредств (proz.com SergeyL) |
| recreational days | время на оздоровление |
| recreational days | дни, предоставляемые работнику для восстановления здоровья |
| recreational drug | рекреационный наркотик (beniki) |
| Recreational Education Community | Культурно-развлекательный комплекс (сокр. REC Марина404; это не культурно-развлекательный комплекс, а совсем другое. snowleopard) |
| recreational evaluation of landscape | рекреационная оценка ландшафта (ABelonogov) |
| recreational events | увеселительные мероприятия (YelenaPestereva) |
| recreational facilities | места отдыха и развлечения (особ. спортплощадки, плавательные бассейны и т. п.) |
| recreational facilities | аттракционы |
| recreational facilities | места отдыха и развлечений (спортплощадки, бассейны и т. п.) |
| recreational fishing | любительская рыбалка (Indigirka) |
| recreational fishing | любительское рыболовство (Indigirka) |
| recreational fishing | спортивное рыболовство (xltr) |
| recreational goods | товары для активного отдыха (VLZ_58) |
| recreational habits | способы проведения досуга (Ася Кудрявцева) |
| recreational industry | индустрия отдыха (Drozdova) |
| recreational money | дополнительная выплата на оздоровление |
| recreational money | деньги, предоставляемые работнику для восстановления здоровья |
| recreational open space | парковая зона для отдыха горожан (Raz_Sv) |
| recreational project | оздоровительный проект (Кунделев) |
| recreational racer | гонщик-любитель (Taras) |
| recreational reading | досуговая литература (Liv Bliss) |
| recreational runner | любитель пробежек (человек, занимающийся оздоровительным бегом capricolya) |
| recreational runner | бегун-любитель (capricolya) |
| recreational sand | песчаные пляжи (ssn) |
| recreational sport | активный вид спорта (Andrew052) |
| recreational street drug | рекреационное психоактивное вещество (LiudmilaLy) |
| recreational supplies | культтовары (office equipment, musical instruments, etc, used in the organization of cultural or educational activities) |
| recreational therapy | развлекательная терапия (scherfas) |
| recreational vehicle | транспорт для отдыха (трейлер, жилой автофургон) |
| recreational vehicle | жилой автофургон (ART Vancouver) |
| Recreational Vehicle | жилой фургон (hizman) |
| recreational zone | зона рекреационного назначения (Alexander Demidov) |
| trade and recreational center | торговообщественный центр (Анна Ф) |
