| English | Russian |
| abend recovery program | аварийный выход из программы (с возможностью восстановления функционирования ZolVas) |
| account recovery option | опция восстановления учётной записи (Pavlov Igor) |
| automatic recovery quotient | телеграфная система с автоматическим обнаружением и исправлением ошибок, в которой обратный канал используется для повторения искажённой части сигнала, причём число повторений неограниченно |
| backup and recovery service | служба резервного копирования и восстановления (ssn) |
| backup and recovery strategy | стратегия резервного копирования и восстановления (ssn) |
| backup & recovery | резервное копирование и восстановление (комбинация процедур, обеспечивающих восстановление данных, потерянных (испорченных) в случае аппаратного или программного сбоя (отказа); для этого предусматривается периодическое создание страховых копий баз данных и ведение журналов регистрации событий БД ssn) |
| backup & recovery service | служба резервного копирования и восстановления (ssn) |
| backup & recovery strategy | стратегия резервного копирования и восстановления (ssn) |
| beyond recovery | без возможности последующего восстановления (напр., File shredder is free desktop application for shredding (destroying) unwanted files beyond recovery. Soulbringer) |
| carrier and bit timing recovery | восстановление несущей и тактовой синхронизации |
| carrier and timing recovery | устройство восстановления несущей и синхронизации |
| clock recovery | восстановление тактовых импульсов |
| Commitment, Concurrence and Recovery | Передача, согласованность, восстановление (Himera) |
| commitment, concurrency and recovery | передача, согласование и возврат |
| Create Recovery Discs | создать диски восстановления (Yeldar Azanbayev) |
| database recovery | восстановление баз данных |
| disaster recovery as a service | аварийное восстановление как услуга (stachel) |
| effect recovery by offsetting | взыскать долги с помощью проведения зачётов (elena.kazan) |
| error recovery | восстановление при ошибках (способность системы или приложения продолжать работу после обнаружения ошибки) |
| error recovery | устранение ошибки |
| failure recovery | восстановление после отказа |
| fault recovery | исправление ошибок |
| file recovery | восстановление файла |
| image recovery | восстановление из образа (MasterK) |
| image recovery | восстановление образа системы (MasterK) |
| journal recovery | восстановление журнала |
| recovery center | центр восстановления (Yeldar Azanbayev) |
| recovery from disk | восстановление с диска |
| recovery log | журнал восстановления |
| Recovery Manager | диспетчер восстановления (MyTbKa) |
| recovery stick | резервный накопитель (Алексеев А.) |
| smart recovery | плавное продолжение |
| System Recovery Options | параметры восстановления системы (Yeldar Azanbayev) |
