| English | Russian |
| dab a drop of paint on leads to mark for proper reconnection | маркировать краской концы |
| dab a drop of paint on terminals to mark for proper reconnection | маркировать краской выводы |
| dab a drop of paint on e. g., leads, terminals to mark them for proper reconnection | маркировать краской (напр., концы, выводы) |
| dab paint on e. g., leads, terminals to mark for proper reconnection | маркировать краской (напр., концы, выводы) |
| forced reconnection | вынужденное пересоединение |
| forced reconnection | вынужденное перезамыкание |
| global reconnection | глобальное пересоединение |
| local magnetic reconnection | локальное пересоединение |
| magnetic field line reconnection | пересоединение магнитных силовых линий |
| magnetic field line reconnection | перезамыкание магнитных силовых линий |
| magnetic line of force reconnection | пересоединение магнитных силовых линий |
| magnetic line of force reconnection | перезамыкание магнитных силовых линий |
| magnetic reconnection | магнитное перезамыкание |
| quasi-steady reconnection | квазистационарное пересоединение |
| reconnection domain | область пересоединения (магнитных силовых линий) |
| spontaneous reconnection | спонтанное пересоединение |
| spontaneous reconnection | спонтанное перезамыкание |
| steady three-dimensional reconnection | стационарное трёхмерное пересоединение |
| tag e. g., wire for proper reconnection | маркировать бирками (напр., провода при демонтаже) |
| tag wire for proper reconnection | маркировать бирками провода при демонтаже |
| three-dimensional reconnection | трёхмерное пересоединение |
| two-dimensional reconnection | двумерное перезамыкание |
