Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Diplomacy containing receiving | all forms | exact matches only
EnglishRussian
be immune from the jurisdiction of the receiving stateпользоваться иммунитетом от юрисдикции государства пребывания
be pursuant to the domestic law of the receiving stateвытекать из национальных законов государства пребывания
consent of the receiving stateсогласие принимающего государства
custom accepted by the receiving stateпринятая в стране пребывания практика
freedom to receive and give informationсвобода получения и передачи информации
have the nationality of the receiving stateявляться гражданином государства пребывания
immunity from the jurisdiction of the receiving stateиммунитет от юрисдикции государства пребывания
jurisdictional immunity from the courts of the receiving stateиммунитет от юрисдикции судебных органов государства пребывания
lose claim to receive quarterтерять право на пощаду
receive a declarationполучать декларацию
receive a delegationвстретить делегацию
receive a severe démarcheполучить решительный протест (Alex_Odeychuk)
receive an absolute majorityполучить абсолютное большинство (голосов)
receive an alienразрешить въезд иностранцу
receive an answerполучить ответ
receive an appointmentполучить пост
receive an appointmentполучить назначение
receive an appointmentполучить должность
receive an impetusполучить импульс
receive approvalполучить одобрение
receive full clarificationполучить исчерпывающие разъяснения (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
receive nominationsполучить право назначения на должность или выдвижения кандидатов (на выборах и т.п.)
receive notificationрегистрировать уведомление
receive notificationполучать уведомление
receive petitionпринять ходатайство
receive pratiqueполучить разрешение на свободное сношение с берегом
receive the freedom of a cityполучить звание почётного гражданина города
receive the freedom of a townполучить звание почётного гражданина города
receive the required majority of votesполучить необходимое большинство голосов
receive the studyподвергаться изучению (bigmaxus)
receive word ofполучить известие о (чём-либо)
receive written commissionполучить письменное полномочие
receiving countryстрана пребывания
receiving head of stateглава принимающего государства
receiving head of stateглава аккредитующего государства
receiving lineгруппа дипломатов, встречающих гостей (of diplomats; на приёме)
receiving stateстрана пребывания
right of departure from the territory of the receiving stateправо покинуть территорию государства пребывания
taxes on private income from the receiving stateналоги на частный доход, источник которого находится в государстве пребывания

Get short URL