| Subject | English | Russian |
| polym. | analytical grade reagent | химически чистый реактив (для анализа) |
| ecol. | analytical grade reagent | реагент, чистый для анализа |
| pharma. | analytical grade reagents | реактивы "для аналитических целей" (степень чистоты, подходящая для использования реактива в аналитических целях ProtoMolecule) |
| el.chem. | analytical reagent grade | ч.д.а. |
| el.chem. | analytical-reagent grade | чистый для анализа |
| el.chem. | analytical-reagent grade | ч.д.а. |
| el.chem. | analytical reagent grade | реагент марки ч.д.а. |
| el.chem. | analytical reagent grade | чистый для анализа |
| chem. | Analytical Reagent Grade | квалификации "для аналитических целей" (о степени чистоты реактива Игорь_2006) |
| tech. | analytical reagent grade | реактив, чистый для анализа |
| gen. | analytically pure, reagent grade | ч.д.а. (чистый для анализа t77) |
| chem. | grade reagent | реактив марки |
| polym. | grade reagent | реактив марки "чистый" |
| med. | grade reagent | беспримесный |
| el.chem. | laboratory reagent grade | реактив марки х.ч. |
| el.chem. | laboratory reagent grade | химически чистый реактив |
| gen. | reagent grade | чистый для анализа (хим. квалификация химических реактивов, промежуточная между чистый и химически чистый (обозначается символами чда, ЧДА, ч.д.а.)? Реактивы "чистые для анализа", как показывает само название, предназначены для аналитических работ, выполняемых с большой точностью. Ю.В.Корякин, И.И.Ангелов, "Чистые химические вещества", Издание четвертое. викисловарь Alexander Demidov) |
| met. | reagent grade | сорт реактива (для химического анализа) |
| metrol. | reagent grade | степень чистоты химического вещества выше технической |
| gen. | reagent grade | чистый для анализа (хим. квалификация химических реактивов, промежуточная между чистый и химически чистый (обозначается символами чда, ЧДА, ч.д.а.)? Реактивы "чистые для анализа", как показывает само название, предназначены для аналитических работ, выполняемых с большой точностью. Ю.В.Корякин, И.И.Ангелов, "Чистые химические вещества", Издание четвертое. викисловарь – АД) |
| O&G, sakh. | reagent grade | ЧДА |
| biotechn. | reagent grade chemical | химически чистое вещество |
| Makarov. | reagent-grade | химически чистый (о химикатах) |
| Makarov. | semiconductor grade reagents | реагенты полупроводниковой чистоты |
