| Subject | English | Russian |
| tech. | alterable read only memory | программируемое постоянное запоминающее устройство |
| tech. | alterable read only memory | программируемое ПЗУ |
| commun. | CD-read only memory | постоянное запоминающее устройство на компакт-диске (CD-ROM) |
| media. | compact disc-read only memory | используя диск CD-R (компакт-диск с возможностью записи) |
| O&G, casp. | compact disc read only memory | компакт-диск без возможности перезаписи (Yeldar Azanbayev) |
| media. | compact disc-read only memory | постоянное запоминающее устройство на компакт-дисках для чтения без повторной записи, компьютерный стандарт CD-ROM описан в «Жёлтой книге» Yellow Book и объявлен в 1985 г. фирмами Philips и Sony |
| media. | compact disc-read only memory | при «создании дисков» |
| hi-fi | Compact Disc Read Only Memory | формат компакт-диска используется для хранения текстовой, графической и звуковой стерео-Hi-Fi информации (Звуковые CD-проигрыватели не могут воспроизводить диски CD-ROM, а компьютерные CD-ROM-приводы могут воспроизводить и звуковые диски) |
| tech. | compact disc-read only memory | постоянная память на компакт-диске |
| comp., net. | Compact Disk-Read Only Memory | постоянное запоминающее устройство на основе компакт-диска (Специальный диск для долговременного хранения больших объёмов информации. Часто используется для интерактивных систем (игры, энциклопедии и т.п.)) |
| astronaut. | compact disk-read only memory | компактный диск ПЗУ (КД-ПЗУ, CD-ROM) |
| gen. | compact disk – read only memory | компакт-диск ПЗУ |
| Gruzovik, comp. | Compact Disk – Read Only Memory drive | компакт-дисковод (CD-ROM drive) |
| gen. | compact-disk read only memory | компакт-дисковое запоминающее устройство |
| tech. | digital video disc read only memory | постоянное запоминающее устройство на цифровом видеодиске |
| hi-fi | DVD Read Only Memory | только читаемый DVD-диск (впервые появившийся в 1997 году этот только читаемый DVD-диск используется для хранения данных и интерактивных звуковых и видеопрограмм. Диски DVD-ROM читаются на DVD-ROM- или DVD-RAM-приводах, но не воспроизводятся DVD-видеопроигрывателями, подключёнными к телевизору и домашнему кинотеатру. Однако большинство компьютерных DVD-ROM-приводов воспроизводят фильмы на DVD-Video) |
| tech. | electrically alterable read only memory | электрически перепрограммируемое постоянное запоминающее устройство |
| tech. | electrically alterable read only memory | электрически программируемое ПЗУ |
| el. | electrically alterable read only memory | электрически программируемая постоянная память (ssn) |
| tech. | electrically alterable read only memory | электрически программируемое постоянное запоминающее устройство |
| tech. | electrically alterable read only memory | электрически перепрограммируемая постоянная память |
| el. | electrically erasable programmable read only memory | память EEPROM (ssn) |
| el. | electrically erasable programmable read only memory | электрическая стираемая предназначенная память только для считывания |
| el. | electrically erasable programmable read only memory | электрически стираемая программируемая постоянная память (ssn) |
| mil., avia. | electrically erasable programmable read only memory | электрически стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство |
| el. | electrically erasable read only memory | электрически стираемая постоянная память (ssn) |
| progr. | electrically programmed read only memory | электрически программируемое ПЗУ (ПЗУ, программируемое током или напряжением. Программирование (запись информации) осуществляется посредством задания электрических сигналов ssn) |
| progr. | electrically programmed read only memory | электрически программируемое постоянное запоминающее устройство (ПЗУ, программируемое током или напряжением. Программирование (запись информации) осуществляется посредством задания электрических сигналов ssn) |
| el. | electrically-alterable read only memory | постоянная память с электрически изменяемой информацией |
| mil., avia. | electronically alterable programmable read only memory | блочно-ориентированная электронно-программируемая постоянная память |
| mil., avia. | electronically alterable programmable read only memory | электронно-программируемое постоянное запоминающее устройство |
| tech. | electronically erasable programmable read only memory | электронно стираемая программируемая постоянная память |
| oil | erasable programmable read only memory | стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство |
| tech. | erasable programmable read only memory | стираемая программируемая постоянная память |
| tech. | erasable read only memory | стираемая постоянная память |
| el. | factory programmable read only memory | ПЗУ, программируемое изготовителем (ssn) |
| mil., avia. | factory-programmable read only memory | программируемое на предприятии-изготовителе постоянное запоминающее устройство |
| tech. | field-programmable read only memory | постоянная память с программированием на месте |
| mil., avia. | field-programmable read only memory | программируемое пользователем постоянное запоминающее устройство |
| telecom. | flash erasable programmable read only memory | стираемая программируемая постоянная флэш-память (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | fusable read only memory | программируемое постоянное запоминающее устройство с пережигаемыми плавкими перемычками |
| Makarov. | he can read only in good light | он может читать только при хорошем свете |
| gen. | I read only for the story | я читаю, только чтобы следить за фабулой (развитием событий) |
| gen. | I read only the first two volumes of this novel | я прочитал только две первые книги этого романа |
| tech. | laser vision read only memory | неперезаписываемый лазерный видеодиск |
| IT | laser vision read only memory | неперезаписываемый лазерный диск |
| tech. | laser vision read only memory | лазерный диск ПЗУ изображений |
| tech. | laser vision read only memory | лазерный видеодиск с однократной записью |
| tech. | one time programmable read only memory | однократно программируемое постоянное запоминающее устройство |
| IT, tech. | optical, read only storage | оптическое постоянное запоминающее устройство, оптическое ПЗУ,ОПЗУ |
| tech. | program logic controller's programmable read only memory | постоянное запоминающее устройство программируемой электроавтоматики |
| tech. | programmable read only memory | программируемая постоянная память |
| IT | programmable read only memory | постоянная память с программным обеспечением |
| comp. | programmable read only memory | программируемое постоянное запоминающее устройство (ssn) |
| el. | programmable read only memory | программируемое постоянное запоминающее устройство (ППЗУ) |
| comp. | programmable read only memory | программируемое ПЗУ (ssn) |
| progr. | programmed read only memory | программируемая постоянная память (ssn) |
| progr. | programmed read only memory | программируемое постоянное запоминающее устройство (ssn) |
| progr. | programmed read only memory | ППЗУ (ssn) |
| progr. | programmed read only memory | программируемое ПЗУ (ssn) |
| IT | Read Only access | доступ только для просмотра (Ася Кудрявцева) |
| telecom. | Read Only access | доступ типа Read Only (oleg.vigodsky) |
| IT | read only attribute | атрибут "только чтение" |
| telecom. | read only field | поле типа read only (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | read only field | поле только для чтения (Andy) |
| comp., MS | read only field | доступное только для чтения поле (Andy) |
| telecom. | read only interface | интерфейс типа read only (oleg.vigodsky) |
| el. | read only memory | постоянная память (лишь для чтения) |
| tech. | read only memory | постоянное ЗУ |
| telecom. | read only memory | запоминающее устройство ЭВМ |
| IT | read only memory | постоянное запоминающее устройство |
| tech. | read only memory | постоянная память |
| tech. | read only memory | память с сохраняющейся информацией |
| office.equip. | read only memory | память только для чтения |
| IT | Read Only Memory | Постоянное запоминающее устройство ПЗУ (Память в компьютере, доступная только для чтения. Содержит программы тестирования компьютера, часть ОС (BIOS) и другую информацию) |
| el. | read only memory | постоянное запоминающее устройство (ПЗУ) |
| gen. | read only memory | ПЗУ (не способное выполнять операцию записи) |
| telecom. | read only mode | режим read only (oleg.vigodsky) |
| IT | read only partition | раздел только для чтения |
| telecom. | read only printer | приёмный принтер (oleg.vigodsky) |
| IT | read only replica | реплика "только для чтения" |
| IT | read only replica | тиражируемая копия, доступная только для чтения |
| tech. | read only storage | постоянное запоминающее устройство |
| tech. | read only storage | постоянное ЗУ |
| gen. | read only the first two volumes of this novel | я прочитал только две первые книги этого романа |
| progr. | write-read and read only partition | раздел для записи-чтения и только для чтения (ssn) |
| oil | write/read and read only partition | раздел для чтения-записи и только для чтения |
| progr. | write/read and read only partition | раздел для записи-чтения и только для чтения (ssn) |
| progr. | write-read and read only partition | раздел для чтения-записи и только для чтения (ssn) |
| astronaut. | write-read or read only partition | раздел для чтения-записи или только для чтения |
| oil | write/read or read only partition | раздел для записи-чтения или только для чтения |
| progr. | write-read or read only partition | раздел для записи-чтения или только для чтения (ssn) |
