| Subject | English | Russian |
| tech. | alterable read only memory | программируемое постоянное запоминающее устройство |
| tech. | alterable read only memory | программируемое ПЗУ |
| mil., avia. | alterable read-only memory | программируемое постоянное запоминающее устройство |
| IT | alterable read-only memory | перепрограммируемое ПЗУ |
| IT | alterable read-only memory | программируемое ПЗУ |
| Gruzovik, comp. | alterable read-only memory | программируемое постоянное запоминающее устройство (abbr. AROM) |
| gen. | Any gossip?' 'Nothing by word of mouth, only what I read. | ___-___ Ты слышала какие-нибудь новые сплетни?-Ничего не слышала, но кое-что вычитала в газете (D. du Maurier, 'Mary Anne', part II, ch. 2; Idioms (En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3) |
| gen. | Any gossip?' Nothing by word of mouth, only what I read.' | - Ты слышала какие-нибудь новые сплетни?-Ничего не слышала, но кое-что вычитала в газете (D. du Maurier, Mary Anne', part II, ch. 2; Idioms (En-Ru) к версии ABBYY Lingvo x3 ssn) |
| law | as a read-only file | в режиме "только для чтения" (Alexander Demidov) |
| tech. | associative read-only memory | ассоциативная память только для чтения |
| el. | bipolar read-only memory | ПЗУ на биполярных транзисторах |
| el. | bipolar read-only memory | постоянное ЗУ на биполярных транзисторах |
| tech. | bipolar read-only memory | биполярное постоянное запоминающее устройство |
| tech. | capacitive read-only memory | ёмкостная постоянная память |
| el. | capacitor read-only storage | конденсаторное ПЗУ |
| tech. | capacitor read-only storage | конденсаторное постоянное запоминающее устройство |
| tech. | card capacitor read-only storage | конденсаторное постоянное запоминающее устройство на картах |
| IT | CD erasable read-only memory | перезаписываемый компакт-диск |
| IT | CD erasable read-only memory | стираемый компакт-диск |
| IT | CD erasable read-only memory | перезаписываемый компакт-диск, используемый в качестве стираемого ПЗУ |
| commun. | CD-read only memory | постоянное запоминающее устройство на компакт-диске (CD-ROM) |
| el. | CD read-only memory | ПЗУ на компактных дисках (ssn) |
| media. | CD-erasable programmable read-only memory | перезаписываемый компакт-диск (служит в качестве перезаписываемого постоянного запоминающего устройства (ПЗУ) для компьютера, стирание и перезапись основаны на изменении магнитооптических свойств тонкого слоя, несущего информацию, при нагреве его лазерным лучом) |
| media. | CD-erasable programmable read-only memory | стираемый компакт-диск (служит в качестве перезаписываемого постоянного запоминающего устройства (ПЗУ) для компьютера, стирание и перезапись основаны на изменении магнитооптических свойств тонкого слоя, несущего информацию, при нагреве его лазерным лучом) |
| tech. | CD-erasable read-only memory | постоянное запоминающее устройство на стираемом компакт-диске |
| tech. | CD-programmable read-only memory | программируемый компакт-диск |
| O&G, casp. | compact disc read only memory | компакт-диск без возможности перезаписи (Yeldar Azanbayev) |
| media. | compact disc-read only memory | постоянное запоминающее устройство на компакт-дисках для чтения без повторной записи, компьютерный стандарт CD-ROM описан в «Жёлтой книге» Yellow Book и объявлен в 1985 г. фирмами Philips и Sony |
| media. | compact disc-read only memory | при «создании дисков» |
| hi-fi | Compact Disc Read Only Memory | формат компакт-диска используется для хранения текстовой, графической и звуковой стерео-Hi-Fi информации (Звуковые CD-проигрыватели не могут воспроизводить диски CD-ROM, а компьютерные CD-ROM-приводы могут воспроизводить и звуковые диски) |
| media. | compact disc-read only memory | используя диск CD-R (компакт-диск с возможностью записи) |
| tech. | compact disc-read only memory | постоянная память на компакт-диске |
| libr. | compact disc read-only memory | компакт-диск только для чтения (CD-ROM) |
| progr. | Compact Disc Read-Only Memory | Компакт-диск для однократной записи данных (съемная среда хранения данных с высокой емкостью (примерно 700 MB). Обращение к CD-ROM осуществляется с помощью оптики ssn) |
| comp. | compact disc read-only memory | постоянное ЗУ на компактных дисках |
| comp. | compact disc read-only memory | ПЗУ на компактных дисках (ssn) |
| Gruzovik, IT | compact disc read-only memory extended architecture | постоянная память на компакт-диске с расширенной архитектурой (abbr. CD-ROM/XA) |
| comp., net. | Compact Disk-Read Only Memory | постоянное запоминающее устройство на основе компакт-диска (Специальный диск для долговременного хранения больших объёмов информации. Часто используется для интерактивных систем (игры, энциклопедии и т.п.)) |
| astronaut. | compact disk-read only memory | компактный диск ПЗУ (КД-ПЗУ, CD-ROM) |
| gen. | compact disk – read only memory | компакт-диск ПЗУ |
| Gruzovik, comp. | Compact Disk – Read Only Memory drive | компакт-дисковод (CD-ROM drive) |
| IT | compact disk read-only memory | компакт-диск "только для чтения" (Bricker) |
| mil., avia. | compact disk read-only memory | постоянное запоминающее устройство на компактных дисках |
| automat. | compact disk-read-only memory | компактный оптический диск (пластмассовый диск диаметром 120 мм на 550 Мбайт) |
| el. | compact disk read-only memory | компакт-диск формата CD-ROM |
| el. | compact disk read-only memory | постоянная память на компакт-диске |
| el. | compact disk read-only memory | ПЗУ на компакт-диске |
| tech. | compact disk read-only memory | постоянное запоминающее устройство на компакт-диске |
| comp., net. | Compact Disk Read-Only Memory | ПЗУ на компакт-дисках |
| tech. | compact disk read-only memory | компакт-диск |
| automat. | compact disk read-only memory | компактный оптический диск (пластмассовый диск диаметром 120 мм) |
| comp. | compact disk read-only memory | ПЗУ на компактных дисках (ssn) |
| tech. | compact disk read-only memory extended architecture | стандарт XA |
| tech. | compact disk read-only memory extended architecture | расширенный формат CD ROM (CD-ROM XA) |
| el. | compact disk read-only memory extended architecture | компакт-диск формата CD-ROM с расширенной архитектурой |
| el. | compact disk read-only memory extended architecture | компакт-диск формата CD-ROM XA |
| tech. | compact disk read-only memory extended architecture | расширенная архитектура постоянного запоминающего устройства на компакт-диске |
| el. | compact disk read-only memory extended architecture mode 2 | компакт-диск формата CD-ROM XA с повышенной ёмкостью 780 Мбайт, компакт-диск формата CD-ROM с расширенной архитектурой и с повышенной ёмкостью (780 Мбайт) |
| el. | compact disk read-only memory extended architecture mode 1 | компакт-диск формата CD-ROM XA со стандартной ёмкостью 650 Мбайт, компакт-диск формата CD-ROM с расширенной архитектурой и со стандартной ёмкостью (650 Мбайт) |
| gen. | compact-disk read only memory | компакт-дисковое запоминающее устройство |
| comp. | control read-only memory | ПЗУ микропрограмм |
| IT | control read-only memory | управляющее ПЗУ |
| automat. | control read-only memory | постоянное ЗУ для хранения УП |
| IT | control read-only memory | управляющая постоянная память |
| gen. | control read-only memory | управляющее постоянное запоминающее устройство |
| comp., MS | Data source alias is read only | Псевдоним источника данных доступен только для чтения (SQL Server 2012, Visual Studio 2012) |
| comp., MS | deserialize onto read-only fields | десериализовать в поля только для чтения (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | deserialize onto read-only properties | десериализовать в свойства только для чтения (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| IT | digital versatile disk read-only memory | память на компакт-диске формата DVD-ROM (ssn) |
| IT | digital versatile disk read-only memory | компакт-диск формата DVD-ROM (ssn) |
| tech. | digital video disc read only memory | постоянное запоминающее устройство на цифровом видеодиске |
| Gruzovik, comp. | dirty read-only memory | эрзац-ПЗУ (dirty ROM [32-bit system emulation]) |
| hi-fi | DVD Read Only Memory | только читаемый DVD-диск (впервые появившийся в 1997 году этот только читаемый DVD-диск используется для хранения данных и интерактивных звуковых и видеопрограмм. Диски DVD-ROM читаются на DVD-ROM- или DVD-RAM-приводах, но не воспроизводятся DVD-видеопроигрывателями, подключёнными к телевизору и домашнему кинотеатру. Однако большинство компьютерных DVD-ROM-приводов воспроизводят фильмы на DVD-Video) |
| vibr.monit. | EEPROM-electrically erasable programmable Read-only Memory | электрически стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство или ЭСППЗУ (modinn) |
| IT | electrically alterable programmable read-only memory | электрически перепрограммируемое ПЗУ (Bricker) |
| tech. | electrically alterable read only memory | электрически перепрограммируемое постоянное запоминающее устройство |
| tech. | electrically alterable read only memory | электрически программируемое постоянное запоминающее устройство |
| el. | electrically alterable read only memory | электрически программируемая постоянная память (ssn) |
| tech. | electrically alterable read only memory | электрически программируемое ПЗУ |
| tech. | electrically alterable read only memory | электрически перепрограммируемая постоянная память |
| automat. | electrically alterable read-only memory | электрически перепрограммируемое постоянное ЗУ |
| automat. | electrically alterable read-only memory | ЭПЗУ |
| IT | electrically alterable read-only memory | СППЗУ |
| IT | electrically alterable read-only memory | стираемое программируемое ПЗУ |
| comp. | electrically alterable read-only memory | постоянное запоминающее устройство с электрическим изменением информации |
| IT | electrically alterable read-only memory | электрически перепрограммируемое постоянное запоминающее устройство |
| IT | electrically alterable read-only memory | электрически перепрограммируемая постоянная память |
| tech. | electrically alterable read-only memory | электрически программируемое постоянное ЗУ |
| tech. | electrically alterable read-only memory | ЭППЗУ |
| el. | electrically alterable read-only memory | флэш-память |
| electr.eng. | electrically alterable read-only memory | электрическое ППЗУ |
| el. | electrically alterable read-only memory | электрически перепрограммируемое ПЗУ |
| el. | electrically alterable read-only memory | блочно-ориентированная электрически программируемая постоянная память |
| el. | electrically alterable read-only memory | ^блочно-ориентированная электрически программируемая постоянная память |
| el. | electrically alterable read-only memory | электрически программируемая постоянная память (ssn) |
| electr.eng. | electrically alterable read-only memory | электрически программируемое постоянное запоминающее устройство |
| comp. | electrically alterable read-only memory | электрически программируемое ПЗУ |
| gen. | electrically alterable read-only memory | электрически перепрограммируемое запоминающее устройство |
| tech. | electrically alterable read-only storage | электрически перепрограммируемая постоянная память |
| el. | electrically erasable programmable read only memory | память EEPROM (ssn) |
| el. | electrically erasable programmable read only memory | электрическая стираемая предназначенная память только для считывания |
| el. | electrically erasable programmable read only memory | электрически стираемая программируемая постоянная память (ssn) |
| mil., avia. | electrically erasable programmable read only memory | электрически стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство |
| tech. | electrically erasable programmable read-only | электрически стираемое программируемое ПЗУ |
| el. | electrically erasable programmable read-only memory | память EEPROM (ssn) |
| tech. | electrically erasable programmable read-only memory | электронно-перепрограммируемая постоянная память |
| progr. | electrically erasable programmable read-only memory | блочно-ориентированная электрически программируемая постоянная память (ssn) |
| el. | electrically erasable programmable read-only memory | ^блочно-ориентированная электрически программируемая постоянная память |
| progr. | electrically erasable programmable read-only memory | ЭППЗУ (ssn) |
| office.equip. | electrically erasable programmable read-only memory | электрически стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство (из кн.: Жикун Ч. Технология Java Card для смарт-карт. Архитектура и руководство программиста) |
| IT | electrically erasable programmable read-only memory | электронно-перепрограммируемое ПЗУ |
| IT | electrically erasable programmable read-only memory | электронно-перепрограммируемое постоянное запоминающее устройство (среда для постоянного хранения информации Alex_Odeychuk) |
| IT | electrically erasable programmable read-only memory | электрически-стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство |
| IT | electrically erasable programmable read-only memory | электрически стираемое программируемое ПЗУ |
| IT | electrically erasable programmable read-only memory | электрически стираемая программируемая постоянная память |
| telecom. | electrically erasable programmable read-only memory | электрически стираемое ППЗУ |
| tech. | electrically erasable programmable read-only memory | электрически стираемое программируемое постоянное ЗУ |
| tech. | electrically erasable programmable read-only memory | электрически программируемое ПЗУ |
| progr. | electrically erasable programmable read-only memory | флеш-память (ssn) |
| el. | electrically erasable programmable read-only memory | флэш-память |
| el. | electrically erasable programmable read-only memory | электрически программируемая постоянная память |
| tech. | electrically erasable programmable read-only memory | ЭСППЗУ |
| el. | electrically erasable read only memory | электрически стираемая постоянная память (ssn) |
| el. | electrically erasable read-only memory | ^блочно-ориентированная электрически программируемая постоянная память |
| el. | electrically erasable read-only memory | электрически стираемое ПЗУ |
| el. | electrically erasable read-only memory | электрически стираемая постоянная память (ssn) |
| el. | electrically erasable read-only memory | флэш-память |
| el. | electrically erasable read-only memory | электрически программируемая постоянная память |
| tech. | electrically erasable read-only memory | электрически стираемая постоянная память ЗУ |
| progr. | electrically erasable read-only memory | флеш-память (но довольно часто и "флэш-память"; см. "кэш" и "кеш" в переводах ssn) |
| progr. | electrically erasable read-only memory | ЭППЗУ (ssn) |
| progr. | electrically erasable read-only memory | электрически программируемое ПЗУ (ssn) |
| progr. | electrically erasable read-only memory | блочно-ориентированная электрически программируемая постоянная память (ssn) |
| comp. | electrically erasable read-only memory | электрически стираемое постоянное запоминающее устройство |
| IT | Electrically Programmable Read-Only Memory | ЭППЗУ (rklink_01) |
| IT | Electrically Programmable Read-Only Memory | Электрически Перепрограммируемое Постоянное Запоминающее Устройство (rklink_01) |
| mil., avia. | electrically programmable read-only memory | электрически программируемое постоянное запоминающее устройство |
| tech. | electrically programmable read-only memory | электрически программируемая постоянная память |
| comp. | electrically programmable read-only-memory | электрически программируемое постоянное запоминающее устройство |
| progr. | electrically programmed read only memory | электрически программируемое ПЗУ (ПЗУ, программируемое током или напряжением. Программирование (запись информации) осуществляется посредством задания электрических сигналов ssn) |
| progr. | electrically programmed read only memory | электрически программируемое постоянное запоминающее устройство (ПЗУ, программируемое током или напряжением. Программирование (запись информации) осуществляется посредством задания электрических сигналов ssn) |
| el. | electrically-alterable read only memory | постоянная память с электрически изменяемой информацией |
| el. | electrically-alterable read-only memory | ПЗУ с электрическим перепрограммированием (ssn) |
| Gruzovik, IT | electrically-alterable read-only memory | электрически программируемое ПЗУ (abbr. EAROM) |
| Gruzovik, comp. | electrically-alterable read-only memory | ЭППЗУ (abbr. EAROM) |
| Gruzovik, IT | electrically-erasable programmable read-only memory | электрически стираемое программируемое ПЗУ (abbr. EEPROM) |
| el. | electrically-erasable programmable read-only memory | электрически программируемое ПЗУ |
| Gruzovik, IT | electrically-erasable programmable read-only memory | ЭСППЗУ (abbr. EEPROM) |
| el. | electrically-erasable programmable read-only memory | электрически программируемая постоянная память |
| O&G, sakh. | electronic erasable programmable read-only memory | электрически стираемое программируемое ПЗУ |
| O&G, sakh. | electronic erasable programmable read-only memory | электронно-перепрограммируемая постоянная память |
| mil., avia. | electronically alterable programmable read only memory | блочно-ориентированная электронно-программируемая постоянная память |
| mil., avia. | electronically alterable programmable read only memory | электронно-программируемое постоянное запоминающее устройство |
| tech. | electronically alterable read-only memory | электронно перепрограммируемая постоянная память ЗУ |
| tech. | electronically erasable programmable read only memory | электронно стираемая программируемая постоянная память |
| O&G, IT | electronically erasable programmable read-only memory | электронно-стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство |
| oil | erasable programmable read only memory | стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство |
| tech. | erasable programmable read only memory | стираемая программируемая постоянная память |
| progr. | erasable programmable read-only memory | память EPROM (ssn) |
| progr. | erasable programmable read-only memory | программируемое ПЗУ со стиранием информации (ssn) |
| progr. | erasable programmable read-only memory | программируемая постоянная память со стиранием информации (ssn) |
| comp. | erasable programmable read-only memory | стираемое программируемое ПЗУ |
| comp. | erasable programmable read-only memory | стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство (EPROM) |
| Makarov. | erasable programmable read-only memory | ЭСППЗУ (стираемое программируемое постоянное ЗУ) |
| Makarov. | erasable programmable read-only memory | стираемое программируемое постоянное ЗУ (ЭСППЗУ) |
| mil., avia. | erasable programmable read-only memory | стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство |
| Makarov. | erasable programmable read-only memory | стираемое программируемое ПЗУ (EPROM) |
| Gruzovik, IT | erasable programmable read-only memory | стираемое ППЗУ (abbr. EPROM; стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство) |
| IT | erasable programmable read-only memory | программируемое постоянное запоминающее устройство |
| IT | erasable programmable read-only memory | стираемая программируемая постоянная память |
| IT | erasable programmable read-only memory | ППЗУ (Bricker) |
| Makarov. | erasable programmable read-only memory | программируемое ПЗУ (EPROM) |
| comp. | erasable programmable read-only memory | стираемое ППЗУ |
| tech. | erasable programmable read-only memory | СППЗУ |
| tech. | erasable programmable read-only memory | стираемое программируемое постоянное ЗУ |
| tech., abbr. | erasable programmable read-only memory | программируемое ПЗУ |
| el. | erasable programmable read-only memory | программируемое ПЗУ (со стиранием информации) |
| el. | erasable programmable read-only memory | программируемая постоянная память (со стиранием информации) |
| comp. | erasable programmable read-only memory | стираемое программируемое постоянное ЗУ |
| el. | erasable programmed read-only memory | стираемое программируемое ПЗУ |
| tech. | erasable read only memory | стираемая постоянная память |
| gen. | erasable read-only memory | стираемое постоянное запоминающее устройство |
| IT | erasable read-only memory | стираемая постоянная память |
| Gruzovik, IT | erasable read-only memory | СПЗУ (abbr. EROM; стираемое постоянное запоминающее устройство) |
| mil., avia. | erasable read-only memory | запоминающее устройство со стиранием и считыванием данных |
| gen. | erasable read-only memory | стираемое ПЗУ |
| comp. | extended architecture ready compact disk read-only memory | компакт-диск формата CD-ROM со считыванием аудиоданных XA формата только с помощью звуковой карты (ssn) |
| el. | factory programmable read only memory | ПЗУ, программируемое изготовителем (ssn) |
| IT | factory programmable read-only memory | программируемое изготовителем ПЗУ |
| el. | factory programmable read-only memory | ПЗУ, программируемое изготовителем (ssn) |
| mil., avia. | factory-programmable read only memory | программируемое на предприятии-изготовителе постоянное запоминающее устройство |
| el. | factory-programmable read-only memory | программируемое изготовителем ПЗУ |
| el. | factory-programmable read-only memory | программируемая изготовителем постоянная память |
| IT | factory-programmable read-only memory | ПЗУ, программируемое изготовителем |
| tech. | factory-programmable read-only-memory | постоянное запоминающее устройство, программируемое изготовителем |
| IT | field programmable read-only memory | программируемое пользователем ПЗУ |
| IT | field programmable read-only memory | ПЗУ с эксплуатационным программированием |
| tech. | field-programmable read only memory | постоянная память с программированием на месте |
| mil., avia. | field-programmable read only memory | программируемое пользователем постоянное запоминающее устройство |
| tech. | field-programmable read-only-memory | постоянное ЗУ, программируемое в условиях эксплуатации |
| tech. | field-programmable read-only-memory | программируемое пользователем ПЗУ |
| el. | field-programmable read-only memory | постоянное ПЗУ с программируемым размером поля |
| el. | field-programmable read-only memory | ПЗУ с эксплуатационным программированием |
| el. | field-programmable read-only memory | постоянная память с эксплуатационным программированием |
| IT | field-programmable read-only memory | ПЗУ, программируемое пользователем |
| el. | field-programmable read-only memory | постоянное ЗУ с программируемым размером поля |
| automat. | field-programmable read-only memory | программируемая пользователем постоянная память |
| automat. | field-programmable read-only memory | программируемое пользователем постоянное ЗУ |
| automat. | field-programmable read-only memory | программируемая в условиях эксплуатации постоянная память |
| tech. | field-programmable read-only-memory | постоянное запоминающее устройство, программируемое пользователем |
| tech. | field-programmable read-only-memory | ПЗУ с эксплуатационным программированием |
| comp. | field-programmable read-only memory | программируемое пользователем постоянное запоминающее устройство |
| IT | File is read only | Файл только для чтения |
| comp. | file is read-only | файл предназначен только для чтения |
| telecom. | flash erasable programmable read only memory | стираемая программируемая постоянная флэш-память (oleg.vigodsky) |
| telecom. | flash erasable programmable read-only memory | стираемая программируемая постоянная флэш-память (oleg.vigodsky) |
| el. | fluorescent disc read-only memory | компакт-диск формата FD-ROM |
| el. | fluorescent disc read-only memory | ПЗУ на многослойном флуоресцентном компакт-диске |
| el. | fluorescent disk read-only memory | компакт-диск формата FD-ROM |
| el. | fluorescent disk read-only memory | ПЗУ на многослойном флуоресцентном компакт-диск |
| IT | form is read-only | форма доступна только на чтение |
| mil., avia. | fusable read only memory | программируемое постоянное запоминающее устройство с пережигаемыми плавкими перемычками |
| tech. | fusable read-only memory | постоянное запоминающее устройство, программируемое плавкими перемычками |
| tech. | fusible programable read-only memory | программируемое плавкими перемычками |
| tech. | fusible programmable read-only memory | ПЗУ |
| Makarov. | fusible programmable read-only memory | ПЗУ, программируемое плавкими перемычками |
| tech. | fusible-link programmable read-only memory | ПЗУ программируемое плавкими перемычками |
| el. | fusible-link programmable read-only memory | память, программируемая плавкими перемычками |
| el. | fusible-link programmable read-only memory | ПЗУ, программируемое разрушением плавких перемычек (ssn) |
| tech. | fusible-link programmable read-only memory | ПЗУ |
| tech. | fusible-link programmable read-only memory | постоянное запоминающее устройство программируемое плавкими перемычками |
| tech. | fusible-link programmable read-only memory | программируемое плавкими перемычками |
| tech. | fusible-programmable read-only memory | постоянное запоминающее устройство программируемое плавкими перемычками |
| tech. | fusible-programmable read-only memory | ПЗУ программируемое плавкими перемычками |
| IT | get read-only | получить только для чтения (Alex Lilo) |
| gen. | he can read a little and he's only four | он немного читает, а ему только 4 года |
| Makarov. | he can read only in good light | он может читать только при хорошем свете |
| gen. | he not only read the book but also remembered what be had read | он не только прочитал книгу, но и запомнил прочитанное |
| gen. | he not only read the book but also remembered what he had read | он не только прочитал книгу, но и запомнил прочитанное |
| Makarov. | he read the letter only once | он прочитал письмо только один раз |
| gen. | I only read this far | я прочитал до сих пор |
| gen. | I read only for the story | я читаю, только чтобы следить за фабулой (развитием событий) |
| gen. | I read only the first two volumes of this novel | я прочитал только две первые книги этого романа |
| gen. | I read that article only yesterday | я прочитал эту статью только вчера |
| gen. | in a read-only mode | в режиме чтения (Alexander Demidov) |
| el. | keyed-access erasable programmable read-only memory | программируемая постоянная память со стиранием информации с доступом по ключу |
| el. | keyed-access erasable programmable read-only memory | программируемое ПЗУ со стиранием информации с доступом по ключу |
| el. | keyed-access erasable programmable read-only memory | стираемое программируемое ПЗУ с доступом по ключу |
| el. | keyed-access erasable programmable read-only memory | ППЗУ с доступом по ключу |
| tech. | keyed-access erasable programmable read-only memory | стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство с доступом по ключу |
| tech. | laser vision read only memory | неперезаписываемый лазерный видеодиск |
| tech. | laser vision read only memory | лазерный диск ПЗУ изображений |
| IT | laser vision read only memory | неперезаписываемый лазерный диск |
| tech. | laser vision read only memory | лазерный видеодиск с однократной записью |
| el. | mask-programmable read-only memory | постоянная память с масочным программированием |
| tech. | mask-programmable read-only memory | постоянное запоминающее устройство программируемое шаблонами |
| el. | mask-programmable read-only memory | ПЗУ с масочным программированием |
| tech. | mask-programmable read-only memory | ПЗУ программируемое шаблонами |
| tech. | mask-programmable read-only memory | ПЗУ |
| tech. | mask-programmable read-only memory | программируемое шаблонами (фото) |
| Makarov. | mask-programmable read-only memory | ПЗУ, программируемое фотошаблонами |
| comp. | mask-programmable read-only memory | масочно-программируемое постоянное запоминающее устройство |
| el. | metal-oxide-semiconductor electrically-alterable read-only memory | блочно-ориентированная электрически программируемая постоянная память на МОП-структурах |
| el. | metal-oxide-semiconductor electrically-alterable read-only memory | электрически программируемая постоянная память на МОП-структурах |
| el. | metal-oxide-semiconductor electrically-alterable read-only memory | электрически программируемое ПЗУ на МОП-структурах |
| el. | metal-oxide-semiconductor electrically-alterable read-only memory | флэш-память на МОП-структурах |
| el. | metal-oxide-semiconductor electrically-alterable read-only memory | МОП ЭППЗУ |
| tech. | metal-oxide-semiconductor electrically-alterable read-only memory | электрически программируемое постоянное запоминающее устройство на МОП-структурах (MOS EAROM) |
| mil., avia. | metal-oxide-semiconductor read-only memory | постоянное запоминающее устройство на МОП-структурах |
| IT | microprogrammed read-only memory | постоянная микропрограммная память |
| el. | multimedia personal computer compact disc read-only disk | мультимедийный компакт-диск формата CD-ROM для персональных компьютеров |
| nano | nanoelectromechanical programmable read-only memory | наноэлектромеханическая программируемая постоянная память |
| comp. | nanoelectromechanical programmable read-only memory | наноэлектромеханическое программируемое постоянное ЗУ |
| comp. | nanoelectromechanical programmable read-only memory | наноэлектромеханическое программируемое постоянное ППЗУ |
| nano | nanowire-based nanoelectromechanical programmable read-only memory | наноэлектромеханическая программируемая постоянная память на основе нанопроволоки |
| comp. | nanowire-based nanoelectromechanical programmable read-only memory | наноэлектромеханическое ППЗУ |
| tech. | one time programmable read only memory | однократно программируемое постоянное запоминающее устройство |
| math. | only read | только чтение |
| IT, tech. | optical, read only storage | оптическое постоянное запоминающее устройство, оптическое ПЗУ,ОПЗУ |
| el. | optical read-only memory | оптическое постоянная память |
| IT | optical read-only memory | оптическое ПЗУ |
| tech. | optical read-only memory | оптическое постоянное запоминающее устройство |
| IT | optical read-only storage | ОПЗУ |
| IT | optical read-only storage | оптическое постоянное запоминающее устройство |
| IT | optical read-only storage | оптическое ПЗУ |
| el. | optical read-only storage | оптическая постоянная память |
| astronaut. | partition type write-read and read-only | раздел для чтения-записи и только для чтения |
| telecom. | partition type write/read and read/only | раздел для чтения-записи и только для чтения (oleg.vigodsky) |
| el. | personality electrically erasable programmable read-only memory | идентификационная область электрически программируемой постоянной памяти |
| el. | personality erasable programmable read-only memory | идентификационная область программируемой постоянной памяти |
| el. | processor information read-only memory | постоянная память для хранения информации о процессоре |
| tech. | program logic controller's programmable read only memory | постоянное запоминающее устройство программируемой электроавтоматики |
| astronaut. | programable read-only memory | программируемая постоянная память |
| automat. | programmable logic controller's programmable read-only memory | постоянное запоминающее устройство программируемой электроавтоматики |
| comp. | programmable read only memory | программируемое постоянное запоминающее устройство (ssn) |
| IT | programmable read only memory | постоянная память с программным обеспечением |
| el. | programmable read only memory | программируемое постоянное запоминающее устройство (ППЗУ) |
| tech. | programmable read only memory | программируемая постоянная память |
| comp. | programmable read only memory | программируемое ПЗУ (ssn) |
| comp., net. | Programmable read-only memory | ППЗУ (Постоянное запоминающее устройство (ROM), запрограммированное на заводе для конкретных задач) |
| nano | programmable read-only memory | программируемая постоянная память |
| gen. | programmable read-only memory | запоминающее устройство, не способное выполнять операцию записи |
| energ.ind. | programmable read-only memory | программируемое постоянное запоминающее устройство (ППЗУ) |
| comp. | programmable read-only memory | ППЗУ |
| telecom. | programmable read-only memory | программируемое постоянное ЗУ |
| comp. | programmable read-only memory | программируемая постоянная память |
| comp. | programmable read-only memory | программируемое постоянное ЗУ |
| IT | programmable read-only memory | программируемое постоянное запоминающее устройство |
| IT | programmable read-only memory | постоянное запоминающее устройство |
| IT | programmable read-only memory | программируемая постоянная память |
| tech. | programmable read-only memory | ППЗУ |
| el. | programmable read-only memory | программируемое постоянное ЗУ (с возможностью программирования только массивов элементов ИЛИ) |
| tech. | programmable read-only memory | программируемое ПЗУ |
| media. | programmable read-only memory | программируемое постоянное запоминающее устройство (микросхема памяти, допускающая однократное программирование пользователем) |
| gen. | programmable read-only memory | ПЗУ |
| el. | programmable read-only memory burner | программатор постоянного запоминающего устройства |
| el. | programmable read-only memory burner | программатор постоянной памяти |
| el. | programmable read-only memory programmer | программатор ППЗУ |
| progr. | programmed read only memory | ППЗУ (ssn) |
| progr. | programmed read only memory | программируемая постоянная память (ssn) |
| progr. | programmed read only memory | программируемое постоянное запоминающее устройство (ssn) |
| progr. | programmed read only memory | программируемое ПЗУ (ssn) |
| automat. | programmed read-only memory | программируемая постоянная память |
| automat. | programmed read-only memory | программируемое постоянное запоминающее устройство |
| automat. | programmed read-only memory | программируемое ПЗУ |
| progr. | provide read-only access | обеспечивать доступ только для чтения (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| gen. | read heavy or read only | предназначенный в основном или исключительно для чтения (vlad-and-slav) |
| media. | read only | приёмник телетайпа без трансмиттера |
| media. | read only | устройство или схема, запомненные данные в которых не могут быть изменены, могут только считываться |
| telecom. | Read Only access | доступ типа Read Only (oleg.vigodsky) |
| telecom. | read only field | поле типа read only (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | read only field | поле только для чтения (Andy) |
| comp., MS | read only field | доступное только для чтения поле (Andy) |
| telecom. | read only interface | интерфейс типа read only (oleg.vigodsky) |
| telecom. | read only memory | запоминающее устройство ЭВМ |
| IT | Read Only Memory | Постоянное запоминающее устройство ПЗУ (Память в компьютере, доступная только для чтения. Содержит программы тестирования компьютера, часть ОС (BIOS) и другую информацию) |
| office.equip. | read only memory | память только для чтения |
| tech. | read only memory | память с сохраняющейся информацией |
| el. | read only memory | постоянная память (лишь для чтения) |
| tech. | read only memory | постоянная память |
| IT | read only memory | постоянное запоминающее устройство |
| el. | read only memory | постоянное запоминающее устройство (ПЗУ) |
| tech. | read only memory | постоянное ЗУ |
| gen. | read only memory | ПЗУ (не способное выполнять операцию записи) |
| telecom. | read only mode | режим read only (oleg.vigodsky) |
| IT | read only replica | реплика "только для чтения" |
| IT | read only replica | тиражируемая копия, доступная только для чтения |
| tech. | read only storage | постоянное запоминающее устройство |
| tech. | read only storage | постоянное ЗУ |
| gen. | read only the first two volumes of this novel | я прочитал только две первые книги этого романа |
| progr. | read-forward only | только для последовательного чтения (ssn) |
| comp. | read-only | только для чтения |
| comp., net. | read-only | доступный только по чтению |
| media. | read-only | приёмник телетайпа без трансмиттера |
| progr. | read-only | только на чтение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | read-only | доступный только на чтение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | read-only | доступный по чтению (ssn) |
| IT | read-only | только для считывания (ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 Alex_Odeychuk) |
| IT | read-only | с доступом только для чтения (Alex_Odeychuk) |
| media. | read-only | устройство или схема, запомненные данные в которых не могут быть изменены, могут только считываться |
| comp. | read-only | с защитой от записи |
| comp. | read-only | только чтение |
| comp., MS | read-only | только для чтения (Capable of being retrieved (read), printed or copied but not changed (written) or saved) |
| progr. | read-only | радиочастотная метка только для считывания (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| polygr. | read-only | доступный только для чтения (о блоке памяти) |
| gen. | read-only | предназначенный только для чтения (financial-engineer) |
| telecom. | read-only access | доступ типа read-only (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Read-Only Administrator user role | роль пользователя "Администратор только для чтения" (A role that is used to limit users to only viewing status, job status, and properties of objects within their assigned host groups, private clouds, and library servers. A Read-Only Administrator cannot create new objects) |
| comp., MS | Read-only Analyst | аналитик с правами только для чтения (A security role that grants permissions to administrative users so that they can view all objects in Configuration Manager) |
| el. | read-only area | зона постоянной памяти (на некоторых типах магнитооптических дисков) |
| progr. | read-only attribute | атрибут немодифицируемого файла (ssn) |
| telecom. | read-only attribute | атрибут "read-only" (oleg.vigodsky) |
| progr. | read-only attribute | атрибут "только для чтения" (ssn) |
| comp., MS | read-only attribute | атрибут только для чтения (A file attribute, stored with a file's directory entry, indicating whether or not a file may be changed or erased. When the read-only attribute is off, the file can be modified or deleted; when it is on, the file can only be displayed) |
| telecom. | read-only authority | право только чтения (oleg.vigodsky) |
| progr. | read-only boolean variable | доступная по чтению логическая переменная (ssn) |
| media. | read-only bulletin board | электронная доска объявлений, с которой сообщения могут только считываться, пока пользователь не объявит эту доску собственностью и не пошлёт новые сообщения |
| media. | read-only database | база данных, доступная только для чтения |
| progr. | read-only database | БД, доступная только для чтения (аналитическая БД, записи в которой не могут быть изменены пользователем, хотя он может произвольным образом манипулировать этими данными на клиентской машине ssn) |
| comp., MS | read-only domain controller | контроллер домена только для чтения (A domain controller that has read-only copies of directory partitions) |
| progr. | read-only element | элемент только для чтения (ssn) |
| progr. | read-only element display | отображение элемента только для чтения (ssn) |
| telecom. | read-only field | поле типа read-only (oleg.vigodsky) |
| el. | read-only file | файл с атрибутом "только для чтения" |
| tech. | read-only file | файл только для чтения |
| comp. | read-only file | файл с защитой от записи |
| telecom. | read-only interface | интерфейс типа read-only (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | read-only library share | общая папка библиотеки только для чтения (A library share that is assigned to a private cloud and that is used to share resources to self-service users that deploy services to that private cloud) |
| progr. | read-only local variable | неизменяемая локальная переменная (Alex_Odeychuk) |
| IT | read-only memory | постоянная память |
| IT | read-only memory | память только для чтения |
| IT | read-only memory | память, доступная только по чтению |
| mil. | read-only memory | односторонняя память |
| tech. | read-only memory | одностороннее запоминающее устройство (ROM) |
| auto. | read-only memory | постоянное запоминающее устройство |
| tech. | read-only memory | ПЗУ |
| media. | read-only memory | постоянное запоминающее устройство (ЗУ, данные в которое записаны во время производства и его содержимое может только считываться) |
| comp. | read-only memory | постоянное запоминающее устройство ПЗУ |
| IT | read-only memory | постоянное запоминающее устройство (ПЗУ, ROM) |
| Makarov. | read-only memory | постоянное ЗУ (ROM) |
| Makarov. | read-only memory | постоянное запоминающее устройство (ROM) |
| comp. | read-only memory | постоянная память |
| progr. | read-only memory | память, доступная только для чтения (напр., ROM, PROM, EPROM, EEPROM ssn) |
| nano | read-only memory | постоянная память |
| tech. | read-only memory | память для постоянных величин |
| energ.ind. | read-only memory | постоянное запоминающее устройство (ПЗУ) |
| comp. | read-only memory | постоянное ЗУ |
| Gruzovik, IT | read-only memory basic input/output system | базовая система ввода-вывода в постоянно запоминающем устройстве (ROM BIOS) |
| Gruzovik, comp. | read-only memory basic input/output system | базовая система ввода-вывода в постоянном запоминающем устройстве (аббр. БСВВ в ПЗУ) |
| el. | read-only memory BIOS | хранящаяся в ПЗУ базовая система ввода-вывода |
| gen. | Read-Only-Memory of Madrid Active Registry INformation | Постоянное запоминающее устройство информации об активном Мадридском реестре (nerzig) |
| telecom. | read-only mode | режим read-only (oleg.vigodsky) |
| op.syst. | read-only page | страница, используемая только для чтения (ssn) |
| telecom. | Read-only permission | полномочие типа Read-only (oleg.vigodsky) |
| telecom. | read-only privilege | право только на чтение (oleg.vigodsky) |
| progr. | read-only properties | свойства, допускающие только чтение (ssn) |
| progr. | read-only property | свойство, допускающее только чтение (ssn) |
| progr. | read-only property | неизменяемое свойство (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | read-only replicated folder | реплицированная папка, доступная только для чтения (A replicated folder on a specific member in which users cannot add or change files. Rori) |
| comp., MS | read-only replicated folder | реплицированная папка, доступная только для чтения (A replicated folder on a specific member in which users cannot add or change files) |
| progr. | read-only state | состояние только для чтения (ssn) |
| tech. | read-only storage | ПЗУ |
| IT | read-only storage | постоянное запоминающее устройство |
| tech. | read-only storage | постоянное ЗУ |
| tech. | read-only storage | односторонняя память |
| media. | read-only storage | память, содержимое которой обычно не может быть изменено пользователем во время работы |
| microel. | read-only storage | постоянная память |
| tech. | read-only storage | долговременная память |
| Makarov. | read-only storage | постоянное запоминающее устройство (ROS) |
| el. | read-only storage address register | регистр адреса постоянной памяти |
| tech. | read-only storage address register | регистр адреса ПЗУ |
| el. | read-only storage data register | регистр данных постоянной памяти |
| mil., avia. | read-only storage data register | регистр данных постоянного запоминающего устройства |
| energ.ind. | read-only store | постоянное запоминающее устройство (ПЗУ) |
| polygr. | read-only tape cassette deck | устройство для считывания с магнитной кассеты |
| Gruzovik, comp. | read-only terminal | терминал приёма |
| Gruzovik, comp. | read-only terminal | терминал вывода |
| progr. | read-only variable | доступная по чтению переменная (ssn) |
| progr. | read-only variable | неизменяемая переменная (Alex_Odeychuk) |
| el. | reprogrammable read-only memory | перепрограммируемая постоянная память |
| automat. | reprogrammable read-only memory | перепрограммируемое постоянное запоминающее устройство |
| tech. | reprogrammable read-only memory | перепрограммируемое ПЗУ |
| microel. | Schottky programmable read-only memory | ППЗУ на диодах Шоттки |
| IT | serial read-only memory | последовательная постоянная память |
| IT | set read-only | установить только для чтения (Alex Lilo) |
| el. | shadow read-only memory | теневая память с функциями ПЗУ |
| IT | shared read-only system residence disk | совместно используемый резидентный диск, доступный только для чтения |
| comp., net. | shared read-only system residence disk | разделённый резидентный диск, доступный только для чтения |
| progr. | single-pass, read-only algorithms | алгоритмы однократного прохода с доступом только для чтения (ssn) |
| lit. | So many if only's... It's so ironic. You read about Tristan and Isolde lying in the forest with a sword between them. Those dotty old medieval people. | Слишком много этих "если бы". Какая ирония. Читаешь о Тристане и Изольде. Лежат в лесу, а между ними — меч. Полоумные средневековые люди. (J. Fowles, Пер. К. Чугунова) |
| comp., MS | staged read-only domain controller installation | поэтапная установка контроллера домена только для чтения (A process in which a read-only domain controller (RODC) is installed in two stages. In the first stage, a highly privileged user, such as a member of the Domain Admins group, creates an account for the RODC. In the second stage, a delegated user attaches the server that will be the RODC to the account that was created for it) |
| tech. | teletext read-only memory | постоянное запоминающее устройство системы телетекста |
| IT | the data are available read-only | данные доступны только для чтения |
| tech. | transformer read-only storage | трансформаторное постоянное запоминающее устройство |
| el. | ultra-violet erasable programmable read-only memory | программируемая память со стиранием информации УФ-излучением |
| el. | ultra-violet erasable programmable read-only memory | программируемое ПЗУ со стиранием информации ультрафиолетовым излучением |
| el. | ultra-violet erasable programmable read-only memory | программируемое ПЗУ со стиранием информации УФ-излучением |
| el. | ultra-violet erasable programmable read-only memory | ППЗУ со стиранием информации ультрафиолетовым излучением |
| el. | ultra-violet erasable programmable read-only memory | ППЗУ со стиранием информации УФ-излучением |
| tech. | ultra-violet erasable programmable read-only memory | программируемое постоянное запоминающее устройство со стиранием информации ультрафиолетовым излучением |
| el. | ultra-violet erasable programmable read-only memory | программируемая память со стиранием информации ультрафиолетовым излучением |
| tech. | ultraviolet erasable programmable read-only memory | программируемое ПЗУ со стиранием информации УФ-излучением |
| IT | ultraviolet erasable read-only memory | постоянная память с ультрафиолетовым стиранием |
| IT | ultraviolet erasable read-only memory | постоянное запоминающее устройство с ультрафиолетовым стиранием |
| tech. | ultraviolet-erasable programmable read-only memory | программируемое постоянное запоминающее устройство со стиранием информации УФ-излучением |
| IT | ultraviolet-erasable programmable read-only memory | программируемое ПЗУ о ультрафиолетовым стиранием информации |
| tech. | ultraviolet-erasable programmable read-only memory | программируемое ПЗУ со стиранием информации УФ-излучением |
| IT | Warning! File "file name" is a read-only. Replace the file? | Внимание! Указанный файл "имя файла" предназначен только для чтения. Заменить файл? |
| progr. | write-read and read only | для чтения-записи и только для чтения (ssn) |
| progr. | write/read and read only | для чтения-записи и только для чтения (ssn) |
| progr. | writeread and read only | для чтения-записи и только для чтения (ssn) |
| progr. | write/read and read only partition | раздел для записи-чтения и только для чтения (ssn) |
| oil | write/read and read only partition | раздел для чтения-записи и только для чтения |
| progr. | write-read and read only partition | раздел для записи-чтения и только для чтения (ssn) |
| progr. | write-read and read only partition | раздел для чтения-записи и только для чтения (ssn) |
| progr. | write-read and read-only | для чтения-записи и только для чтения (ssn) |
| progr. | writeread and read-only | для чтения-записи и только для чтения (ssn) |
| progr. | write-read and read-only partition | раздел для записи-чтения и только для чтения (ssn) |
| progr. | write-read and read-only partition | раздел для чтения-записи и только для чтения (ssn) |
| progr. | write/read or read only | для чтения-записи или только для чтения (ssn) |
| progr. | write-read or read only | для чтения-записи или только для чтения (ssn) |
| progr. | writeread or read only | для чтения-записи или только для чтения (ssn) |
| oil | write/read or read only partition | раздел для записи-чтения или только для чтения |
| astronaut. | write-read or read only partition | раздел для чтения-записи или только для чтения |
| progr. | write-read or read only partition | раздел для записи-чтения или только для чтения (ssn) |
| progr. | write-read or read-only | для чтения-записи или только для чтения (ssn) |
| progr. | write/read or read-only | для чтения-записи или только для чтения (ssn) |
| progr. | writeread or read-only | для чтения-записи или только для чтения (ssn) |
| progr. | write/read or read-only partition | раздел для записи-чтения или только для чтения (ssn) |
| progr. | write-read or read-only partition | раздел для записи-чтения или только для чтения (ssn) |
| progr. | write/read or read-only partition | раздел для чтения-записи или только для чтения (ssn) |
| progr. | write-read or read-only partition | раздел для чтения-записи или только для чтения (ssn) |
| progr. | writeread/read only | только для записи-чтения, только для чтения (ssn) |
| progr. | write-read/read only | только для чтения-записи, только для чтения (ssn) |
| progr. | write-read/read only | только для записи-чтения, только для чтения (ssn) |
| progr. | writeread/read only | только для чтения-записи, только для чтения (ssn) |
| progr. | write-read/read-only | только для чтения-записи, только для чтения (ssn) |
| progr. | writeread/read-only | только для записи-чтения, только для чтения (ssn) |
| progr. | write-read/read-only | только для записи-чтения, только для чтения (ssn) |
| progr. | writeread/read-only | только для чтения-записи, только для чтения (ssn) |
