| English | Russian |
| absorption X-ray pattern | абсорбционная рентгенограмма |
| airborne gamma-ray spectrometry | воздушная гамма-лучевая спектрометрия (AGRS) |
| air-cored beta-ray spectrometer | безжелезный бета-спектрометр |
| albedo cosmic ray particle | частица альбедо космических лучей |
| alpha-ray component | альфа-частичная компонента |
| alpha-ray counter | альфа-счётчик |
| alpha-ray radiation | излучение альфа-частиц |
| alpha-ray radiator | излучатель альфа-частиц |
| alpha-ray source | источник альфа-излучения |
| alpha-ray source | альфа-излучатель |
| alpha-ray spectrometer | альфа спектрометр |
| alpha-ray spectrometry | альфа-спектрометрия |
| alpha-ray spectrum | спектр альфа-частиц |
| alpha-ray spectrum | альфа-спектр |
| alpha-ray therapy | альфа-терапия |
| alpha-ray thickness gauge | альфа-толщинометр |
| alternative method for X-ray diffraction analysis of respirable silica in air by X-ray diffraction and the measurement of environmental samples | альтернативный метод рентгеноструктурного анализа вдыхаемого диоксида кремния в воздухе путём рентгеновской дифракции и измерением проб окружающей среды |
| an alternative method for X-ray diffraction analysis of respirable silica in air by X-ray diffraction and the measurement of environmental samples | альтернативный метод рентгеноструктурного анализа вдыхаемого диоксида кремния в воздухе путём рентгеновской дифракции и измерением проб окружающей среды |
| analysis by X-ray spectrometry | рентгеноспектральный анализ |
| anomalous X-ray scattering | аномальное рентгеновское рассеяние |
| anti-Compton gamma-ray spectrometer | антикомптоновский спектрометр гамма-излучения |
| anti-Compton gamma-ray spectrometer | спектрометр гамма-излучения антикомптоновский |
| anti-Compton gamma-ray spectrometer | антикомптоновский гамма-лучевой спектрометр |
| beta-ray applicator | бета-аппликатор |
| beta-ray detector | бета-детектор |
| beta-ray inspection | бета-дефектоскопия |
| beta-ray irradiation | облучение бета-лучами |
| beta-ray materials inspection | бета-дефектоскопия |
| beta-ray radiator | излучатель бета-частиц |
| beta-ray recoil | отдача в бета-распаде |
| beta-ray source | источник бета-излучения |
| beta-ray spectrometry | бета-спектрометрия |
| beta-ray spectrum | спектр бета-излучения |
| beta-ray spectrum | бета-спектр |
| beta-ray therapy | бета-лучевая терапия |
| branchiostegal ray | жаберный луч |
| bremsstrahlung X-ray spectrum | тормозной рентгеновский спектр |
| capillary X-ray guide | капиллярный рентгеновод |
| capture gamma-ray quantum | захватный гамма-квант |
| carry out X-ray analysis | изучать методом рентгеновских лучей |
| cathode-ray beam | луч электроннолучевой трубки |
| cathode-ray direction finder | пеленгатор с электроннолучевым индикатором |
| cathode-ray display | электроннолучевой регистратор |
| cathode-ray gun | электронный прожектор |
| cathode-ray lamp | электронно-лучевая лампа (электрическая лампа, в которой свет излучается телом, раскалённым электронным лучом) |
| cathode-ray recorder | электроннолучевой регистратор |
| cathode-ray storage tube | электронно-лучевая запоминающая трубка |
| cathode-ray treatment | обработка катодными лучами |
| cathode-ray tube | осциллографическая трубка |
| cathode ray tube phototypesetter | фотонаборная машина с электронно-лучевой трубкой |
| cathode-ray tube phtotypesetter | фотонаборная машина с ЭЛТ |
| cathode-ray tube recording | запись или съёмка с экрана электронно-лучевой трубки |
| cathode-ray tube terminal | терминал с дисплеем |
| characteristic X-ray | характеристическое рентгеновское (radiation) |
| characteristic X-ray spectrum | основное характеристическое излучение |
| chemical characterization of the surface of different membranes by X-ray Photoelectron Spectroscopy XPS technique | химическая характеризация поверхности различных мембран методом рентгеновской фотоэлектронной спектроскопии |
| Cherenkov gamma-ray spectrometer | черенковский гамма-спектрометр |
| coherent gamma-ray quantum | когерентный гамма-квант |
| Compton gamma-ray polarimeter | комптоновский гамма-поляриметр |
| Compton-scattered gamma-ray quantum | комптоновски рассеянный гамма-квант |
| contact X-ray microscope | контактный рентгеновский микроскоп |
| continuous X-ray radiation | непрерывное рентгеновское излучение |
| continuous X-ray radiation | тормозное рентгеновское излучение |
| continuous X-ray radiation | сплошное рентгеновское излучение |
| continuous X-ray radiation | белое рентгеновское излучение |
| continuous X-ray spectrum | сплошной рентгеновский спектр |
| continuous X-ray spectrum | спектр тормозного излучения |
| continuous X-ray spectrum | непрерывный рентгеновский спектр |
| convex crystal X-ray spectrometer | рентгеновский спектрометр с выпуклым кристаллом |
| coronal ray | корональный луч |
| crystal-diffraction gamma-ray spectrometer | кристалл-дифракционный гамма-спектрометр |
| 27-day cosmic-ray variations | 27-дневные вариации космических лучей |
| detection of cosmic-ray particles | детектирование космического излучения |
| determination of inclusions in molten aluminum alloy by X-ray diffractometry after selective dissolution | определение включений в литом алюминиевом сплаве методом рентгеновской дифрактометрии после селективного растворения |
| diffraction gamma-ray spectrometer with bent crystal | дифракционный гамма-спектрометр с изогнутым кристаллом |
| diffraction gamma-ray spectrometer with curved crystal | дифракционный гамма-спектрометр с изогнутым кристаллом |
| diffuse X-ray scattering | диффузное рассеяние рентгеновских лучей |
| direct albedo cosmic ray particle | частица прямого альбедо космических лучей |
| direct radio wave is propagated along the direct ray path | прямая радиоволна распространяется по прямолинейным траекториям |
| direction of the ray | направление луча |
| discrete gamma-ray source | дискретный источник гамма-излучения |
| dispersion X-ray spectrum equipment | дисперсионная рентгеновская спектральная аппаратура |
| dispersive X-ray absorption spectroscopy | рассеивающая рентгеновская спектроскопия поглощения |
| do an X-ray | делать рентгеновский снимок |
| double beta-ray decay | двойной бета-распад |
| double-axis X-ray goniometer | двухосный рентгеновский гониометр |
| double-focusing beta-ray spectrometer | бета-спектрометр с двойной фокусировкой |
| double-lens beta-ray spectrometer | двухлинзовый бета-спектрометр |
| effective gamma-ray activity | радиевый гамма-эквивалент (препарата) |
| electron-ray indicator | электроннолучевой индикатор |
| electron-ray tube | электроннолучевая лампа (not to be confused with cathode-ray tube, CRT; не путать с электроннолучевой трубкой, ЭЛТ) |
| energy dispersive X-ray fluorescence analysis | флуоресцентный анализ дисперсноэнергетический рентгеновский |
| energy dispersive X-ray fluorescence analysis | дисперсноэнергетический рентгеновский флуоресцентный анализ |
| energy dispersive X-ray fluorescence spectroscopy | энергодисперсионный рентгеноспектральный флюоресцентный анализ |
| energy-dispersive X-ray fluorescence spectroscopy | EDXRF spectroscopy рентгеновская флуоресцентная спектроскопия, дисперсионная по энергиям |
| extended X-ray absorption fine structure | дальняя тонкая структура рентгеновского спектра поглощения |
| extended X-ray absorption fine structure spectrum | дальняя тонкая структура рентгеновского спектра поглощения |
| flare gamma-ray emission | вспышечное гамма-излучение |
| flat beta-ray spectrometer | плоский бета-спектрометр |
| fluorescence-detected X-ray absorption spectra | детектируемые по флуоресценции рентгеновские спектры поглощения |
| focused ray | сфокусированный луч |
| geodetic ray | геодезическая линия |
| grazing incidence X-ray microscope | рентгеновский микроскоп скользящего падения |
| ground-based gamma-ray astronomy | наземная гамма-астрономия |
| hard gamma-ray quantum | жёсткий гамма-квант |
| hard X-ray burst | всплеск жёсткого рентгеновского излучения |
| hard X-ray flare | жёсткая рентгеновская вспышка |
| hard X-ray flare | вспышка в области жёсткого рентгена |
| hard X-ray machine | установка с жёстким рентгеновским излучением |
| have an X-ray | делать рентген |
| have an X-ray taken | сделать рентген |
| have an X-ray taken | пройти рентген |
| he couldn't offer her even the smallest ray of comfort | он не мог предложить ей никакого утешения |
| highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses | сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области |
| his face all tanned with scorching sunny ray | его лицо загорело под знойными солнечными лучами |
| I couldn't offer her even the smallest ray of comfort | я не мог предложить ей никакого утешения |
| imaging X-ray microscope | изображающий рентгеновский микроскоп |
| industrial gamma-ray radiography | гамма-дефектоскопия |
| industrial gamma-ray unit | промышленная гамма-установка |
| intercept of ray | точка пересечения луча |
| interpret an X-ray | делать заключения на основе рентгеновского снимка |
| ionization alpha-ray spectrometer | ионизационный альфа-спектрометр |
| laser plasma X-ray source | лазерно-плазменный рентгеновский источник |
| Laue X-ray pattern | рентгенограмма Лауэ |
| layer-by-layer X-ray analysis | послойный рентгеновский анализ |
| lens beta-ray spectrometer | линзовый бета-спектрометр |
| linear dichroism in the extended X-ray absorption fine structure | линейный дихроизм в дальней тонкой структуре рентгеновского спектра поглощения (EXAFS dichroism) |
| local X-ray analysis | локальный рентгеноспектральный анализ |
| longitudinal field beta-ray spectrometer | бета-спектрометр с продольным полем |
| long-lens beta-ray spectrometer | бета-спектрометр с длинной линзой |
| long-lived isomer gamma-ray laser | гамма-лазер на долгоживущих изомерах |
| magnetic alpha-ray spectrometer | магнитный альфа-спектрометр |
| magnetic beta-ray spectrometer | магнитный бета-спектрометр |
| magnetic gamma-ray spectrometer | магнитный гамма-спектрометр |
| magnetic solenoid beta-ray spectrometer | магнитный соленоидальный бета-спектрометр |
| make an X-ray | делать рентгеновский снимок |
| mirror X-ray microscope | зеркальный рентгеновский микроскоп |
| Moessbauer gamma-ray quantum | мессбауэровский гамма-квант |
| natural circular dichroism in X-ray spectroscopy | природный круговой дихроизм в рентгеновской спектроскопии |
| near infrared ray absorbing filters | фильтры, поглощающие инфракрасные лучи ближнего диапазона |
| near-edge X-ray absorption fine structure spectrum | ближняя тонкая структура рентгеновского спектра поглощения |
| neck of cathode-ray tube | горловина электронно-лучевой трубки |
| non-diagram X-ray line | недиаграммная линия |
| nondispersion X-ray spectrum equipment | недисперсионная рентгеновская спектральная аппаратура |
| nonscreen X-ray film | рентгеноплёнка для безэкранной съёмки |
| normal incidence X-ray microscope | рентгеновский микроскоп нормального падения |
| nuclear transition gamma-ray laser | гамма-лазер на ядерных переходах |
| orange-type beta-ray spectrometer | бета-спектрометр типа "апельсин" |
| oscillating-crystal X-ray photograph | рентгенограмма колебаний |
| pair gamma-ray spectrometer | парный гамма-спектрометр |
| particle induced X-ray emission spectroscopy | эмиссионная спектроскопия рентгеновского излучения, индуцированного частицами |
| phloem ray | флоэмный луч |
| phloem ray | лубяной луч |
| plane crystal X-ray spectrometer | рентгеновский спектрометр с плоским кристаллом |
| polarization of gamma-ray photons | поляризация гамма-излучения |
| positive-ray analysis | масс-спектрографический анализ анодных лучей |
| precession X-ray pattern | прецессионная рентгенограмма |
| precession X-ray photograph | прецессионная рентгенограмма |
| prismatic beta-ray spectrometer | призменный бета-спектрометр |
| prism-type beta-ray spectrometer | призменный бета-спектрометр |
| projection X-ray microscope | проекционный рентгеновский микроскоп |
| projector ray | проектирующий луч |
| prompt fission gamma-ray quantum | мгновенный гамма-квант деления |
| qualitative X-ray spectroscopic analysis | качественный рентгеноспектральный анализ |
| qualitative X-ray spectrum analysis | качественный рентгеноспектральный анализ |
| quantitative X-ray spectroscopic analysis | количественный рентгеноспектральный анализ |
| quantitative X-ray spectrum analysis | количественный рентгеноспектральный анализ |
| ray coordinate | лучевая координата |
| ray crossing | пересечение лучей |
| ray emerges from | луч выходит из (e. g., a prism; напр., призмы) |
| ray enters | луч входит в (e. g., a prism; напр., призму) |
| ray-finned fishes | лучеперые рыбы |
| ray fungi | лучистые грибы |
| ray leaves | луч выходит из (e. g., a prism; напр., призмы) |
| ray path | прямолинейная траектория |
| ray picture | лучевая картина |
| ray returns upon itself | луч отражается и идёт обратно по той же прямой |
| ray returns upon itself | луч идёт обратно по той же прямой |
| ray structure | лучистая структура |
| ray structure | лучистая форма (полярного сияния) |
| ray structure | радиальная структура |
| ray structure | лучевая структура |
| ray tracheid | лучевая трахеида |
| ray tracing | построение траектории лучей |
| ray tracing | отслеживание траектории луча (в машинной графике) |
| ray-tracing equation | уравнение хода луча |
| read an X-ray | делать заключения на основе рентгеновского снимка |
| reflection X-ray microscope | отражательный рентгеновский микроскоп |
| relative gradient of cosmic-ray concentration | относительный градиент концентрации космических лучей |
| rotating-crystal X-ray photograph | рентгенограмма вращения |
| rotation-crystal X-ray pattern | рентгенограмма вращения кристалла |
| scanning X-ray microscope | сканирующий рентгеновский микроскоп |
| scintillation beta-ray spectrometer | сцинтилляционный бета-спектрометр |
| scintillation gamma-ray spectrometer | сцинтилляционный гамма-спектрометр |
| semicircular focusing beta-ray spectrometer | бета-спектрометр с полукруговой фокусировкой |
| semiconductor beta-ray spectrometer | полупроводниковый бета-спектрометр |
| semiconductor gamma-ray polarimeter | полупроводниковый гамма-поляриметр |
| semiconductor gamma-ray spectrometer | полупроводниковый гамма-спектрометр |
| set up a ray | строить ход луча |
| she needs to do an X-ray | ей нужно сделать рентген |
| she should be taken an X-ray examination of her thoracic cage every year | ей необходимо проходить рентгеновское исследование грудной клетки каждый год |
| short gamma-ray burst | короткий гамма-всплеск |
| short-lens beta-ray spectrometer | бета-спектрометр с короткой линзой |
| short-lived isomer gamma-ray laser | гамма-лазер на короткоживущих изомерах |
| signal electron ray indicator tube | сигнальный индикатор тлеющего разряда |
| single crystal X-ray diffraction | рентгеноструктурный анализ |
| single gamma-ray quantum | одиночный гамма-квант |
| single-channel X-ray spectrometer | одноканальный рентгеновский спектрометр |
| single-phonon X-ray scattering | однофононное рассеяние рентгеновских лучей |
| small-angle X-ray pattern | малоугловая рентгенограмма |
| small-angle X-ray scattering | рентгеновское малоугловое рассеяние |
| small-angle X-ray scattering | малоугловое рассеяние рентгеновского излучения |
| small-angle X-ray scattering investigations | исследование методом малоуглового рентгеновского рассеяния |
| specific gamma-ray constant | гамма-постоянная |
| spectrometer, alpha- beta-, gamma- ray | спектрометр альфа- бета-, гамма- лучевой |
| standing X-ray wave | стоячая рентгеновская волна |
| take an X-ray | делать рентгеновский снимок |
| the air-line had been screening baggage on X-ray machines | авиакомпания проверяла багаж пассажиров с помощью рентгеновской установки |
| the chemical and X-ray evidence support a structure of the polymer | химические и рентгенографические данные подтверждают структуру этого полимера |
| the direct radio wave is propagated along the direct ray path | прямая радиоволна распространяется по прямолинейным траекториям |
| the doctor decided to take an X-ray of my back | врач решил сделать мне рентген позвоночника |
| the electric organ of the ray Torpedo marmorata | электрический орган луча ската Torpedo marmorata |
| the highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses | сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области |
| the news of her safe arrival was the only ray of sunlight | новость о её благополучном возвращений была единственным радостным проблеском |
| the news of her safe arrival was the only ray of sunlight | новость о её благополучном возвращении была единственным радостным проблеском |
| the radiologist will read your X-ray before you leave | до вашего ухода рентгенолог посмотрит ваш рентгеновский снимок и даст своё заключение |
| the ray emerges from | луч выходит из (e. g., a prism; напр., призмы) |
| the ray emerges leaves a prism | луч выходит из призмы |
| the ray enters | луч входит в (e. g., a prism; напр., призму) |
| the ray leaves | луч выходит из (e. g., a prism; напр., призмы) |
| the ray returns upon itself | луч отражается и идёт обратно по той же прямой |
| the ray returns upon itself | луч идёт обратно по той же прямой |
| the X-ray test indicated a cavity in his lungs | рентген обнаружил каверну в его лёгких |
| therapeutic gamma-ray unit | терапевтическая гамма-установка |
| thermal ray-shielding films | теплозащитные плёнки |
| thermal ray-shielding films | экранирующие тепловые лучи плёнки |
| thermal ray-shielding films | защищающие от тепловых лучей плёнки |
| toroidal beta-ray spectrometer | тороидальный бета-спектрометр |
| trace a ray | строить ход луча |
| transmission X-ray microscope | просвечивающий рентгеновский микроскоп |
| transverse field beta-ray spectrometer | бета-спектрометр с поперечным полем |
| trochoidal beta-ray spectrometer | трохоидальный бета-спектрометр |
| ultrahigh energy gamma-ray astronomy | гамма-астрономия ультравысоких энергий |
| ultrasoft X-ray spectroscopy | ультрамягкая рентгеновская спектроскопия |
| ultraviolet ray irradiation | облучение ультрафиолетовыми лучами |
| ultraviolet ray irradiation | УФ-облучение |
| undergo a X-ray examination | подвергнуться рентгенологическому обследованию |
| undergo X-ray examination | подвергнуться рентгенологическому обследованию |
| valence band X-ray emission spectra | рентгеновские эмиссионные спектры валентной зоны |
| wavelength dispersive X-ray fluorescence analysis | рентгеновский флуоресцентный анализ с дисперсией по длине волны |
| wavelength dispersive X-ray fluorescence analysis | дисперсный по энергии рентгеновский флуоресцентный анализ |
| wavelength dispersive X-ray fluorescence spectrometry | рентгенофлуоресцентная спектрометрия с дисперсией по длинам волн |
| X-ray | делать рентген |
| X-ray | просветить рентгеновскими лучами |
| X-ray | просвечивать (в зависимости от вида радиации) |
| X-ray | сделать рентген |
| X-ray | исследовать рентгеновскими лучами |
| X-ray absorptiometry | измерение поглощения рентгеновских лучей |
| X-ray absorption | поглощение рентгеновского излучения |
| X-ray absorption edge | рентгеновский край поглощения |
| X-ray absorption fine structure spectrum | тонкая структура рентгеновского спектра поглощения |
| X-ray absorption method | рентгеновский метод определения плотности |
| X-ray absorption method | основанный на поглощении рентгеновских лучей метод |
| X-ray absorption near-edge structure spectrum | ближняя тонкая структура рентгеновского спектра поглощения |
| X-ray absorption spectra | рентгеновские спектры поглощения |
| X-ray absorption spectroscopy | рентгеновская абсорбционная спектроскопия |
| X-ray absorption spectroscopy | абсорбционная рентгеновская спектроскопия |
| X-ray absorption spectrum | рентгеновский спектр поглощения |
| X-ray analysis | флуороскопический анализ |
| X-ray analysis | рентгеноскопический анализ |
| X-ray analysis of crystal structure | кристаллографический анализ |
| X-ray and neutron diffraction analysis | рентгенографический и нейтронографический анализ (X + N diffraction analysis) |
| X-ray and ultraviolet photoemission spectroscopy | рентгеновская и ультрафиолетовая фотоэмиссионная спектроскопия |
| X-ray atomic factor | рентгеновский атомный фактор |
| X-ray atomic factor | атомный рентгеновский фактор |
| X-ray background | фон рентгеновских лучей |
| X-ray back-reflection technique | рентгеновский метод обратного отражения |
| X-ray back-scattering pattern | эпиграмма |
| X-ray back-scattering pattern | рентгенограмма обратного рассеяния |
| X-ray band | полоса рентгеновского спектра |
| X-ray barium swallow examination | рентгеновское исследование с помощью бариевой взвеси |
| X-ray barium swallow study | рентгеновское исследование с помощью бариевой взвеси |
| X-ray binary | рентгеновская двойная звёздная система |
| X-ray binary | рентгеновская двойная (звёздная система) |
| X-ray bremsstrahlung | тормозное рентгеновское излучение |
| X-ray burster | рентгеновский барстер |
| X-ray cancer | лучевой рак |
| X-ray chemical analysis | рентгеноспектральный химический анализ |
| X-ray continuum | сплошное рентгеновское излучение |
| X-ray continuum | спектрально-непрерывное рентгеновское излучение |
| X-ray contrast agents | рентгеноконтрастные вещества |
| X-ray contrast materials | рентгеноконтрастные материалы |
| X-ray coronal condensation | рентгеновская корональная конденсация |
| X-ray crystal analyzer | рентгеновская установка для структурного анализа |
| X-ray crystal structure | рентгеновская кристаллическая структура |
| X-ray crystal structure analysis | рентгеноструктурный анализ |
| X-ray crystallographic investigation | рентгеноструктурный анализ |
| X-ray crystallography | рентгеноструктурная кристаллография |
| X-ray crystallography | рентгенокристаллография |
| X-ray densitometer | рентгеновский денситометр |
| X-ray detecting device | приёмник рентгеновского излучения |
| X-ray diagnostics | рентгеновская диагностика |
| X-ray diagram line | диаграммная линия |
| X-ray diffraction | рентгенодифракция |
| X-ray diffraction | рентгеновский анализ |
| X-ray diffraction | рентгенографирование |
| X-ray diffraction | рентгенография (XRD) |
| X-ray diffraction analysis | рентгеновский структурный анализ |
| X-ray diffraction method | рентгенодифракционный метод |
| X-ray diffraction method | рентгенодифрактометрический метод |
| X-ray diffraction method | метод рентгеноструктурного анализа |
| X-ray diffraction microscope | дифракционный рентгеновский микроскоп |
| X-ray diffraction pattern | дифракционная, рентгеновская картина |
| X-ray diffraction pattern | лауэграмма |
| X-ray diffraction pattern | дифракционная рентгенограмма |
| X-ray diffraction technique | рентгенография |
| X-ray diffraction technique | рентгенографическая методика |
| X-ray diffraction topography method | метод рентгеновской дифракционной топографии |
| X-ray diffractogram | рентгеновская дифрактограмма |
| X-ray diffractometry | рентгенодифрактометрия |
| X-ray diffractometry | рентгеновская дифрактометрия |
| X-ray discriminator | рентгеновский сепаратор |
| X-ray dose | доза рентгеновских лучей |
| X-ray electron probe analysis | рентгеноспектральный электронно-зондовый анализ |
| X-ray electron probe analysis | рентгеноэлектронный зондовый анализ |
| X-ray electron probe analysis | рентгеноспектральный локальный анализ |
| X-ray electron spectra | рентгеноэлектронные спектры |
| X-ray electron spectroscopy | рентгеноэлектронная спектроскопия |
| X-ray electron spectrum | рентгеноэлектронный спектр |
| X-ray emission analysis | эмиссионный рентгеноспектральный анализ |
| X-ray emission line | линия рентгеновского спектра испускания |
| X-ray emission spectra | рентгеновские эмиссионные спектры |
| X-ray emission spectrograph | рентгеновский эмиссионный спектрограф |
| X-ray emission spectroscopy | рентгеновская эмиссионная спектроскопия |
| X-ray emission spectroscopy | эмиссионная рентгеновская спектроскопия |
| X-ray emission spectroscopy | рентгеновская спектроскопия испускания |
| X-ray emission spectrum | рентгеновский эмиссионный спектр |
| X-ray escape peak | пик выхода рентгеновских лучей |
| X-ray examination | рентгенодиагностическое исследование |
| X-ray exposure | рентгеновское экспонирование (резиста) |
| X-ray Fabry-Perot cavity standard | рентгеновский эталон Фабри-Перо |
| X-ray fetometry | рентгеновская фетометрия |
| X-ray findings | данные рентгеновского исследования |
| X-ray flare | рентгеновская солнечная вспышка |
| X-ray flare | рентгеновская вспышка |
| X-ray flare importance | балл рентгеновской вспышки |
| X-ray flaw detection | рентгенодефектоскопия |
| X-ray fluorescence | рентгенофлуоресцентный |
| X-ray fluorescence analysis | рентгенофлуоресцентный анализ |
| X-ray fluorescence analysis | рентгено-флуоресцентный анализ |
| X-ray fluorescence analysis, wavelength dispersive | рентгеновский флуоресцентный анализ, дисперсный по энергии |
| X-ray fluorescence analyzer | рентгенофлуоресцентный анализатор |
| X-ray fluorescence spectra | рентгеновские флуоресцентные спектры |
| X-ray fluorescence spectroscopy | рентгеноспектральный флюоресцентный анализ |
| X-ray fluoroscope | рентгеновский флуороскоп |
| X-ray galaxy | рентгеновская галактика |
| X-ray generator | рентгеновский излучатель |
| X-ray generator | источник рентгеновского излучения |
| X-ray goniometry method | рентгеногониометрический метод |
| X-ray guide | рентгеновод |
| X-ray harvester | машина для выборочной уборки с рентгеновским датчиком спелости |
| X-ray harvester | машина для выборочной уборки с рентгеновским датчиком зрелости |
| X-ray image-converter tube | рентгеновский электронно-оптический преобразователь (рентгеновский ЭОП) |
| X-ray image-converter tube | рентгеновский ЭОП (рентгеновский электронно-оптический преобразователь) |
| X-ray imaging | рентгеновское исследование |
| X-ray imaging | рентгенодиагностическое исследование |
| X-ray imaging | рентгеновская визуализация |
| X-ray inspection | рентгеновская дефектоскопия |
| X-ray inspection | рентгеновское исследование |
| X-ray inspection | рентгенодиагностическое исследование |
| X-ray inspection | контроль методом рентгеноскопии |
| X-ray inspection | контроль методом рентгенодефектоскопии |
| X-ray inspection | контроль материалов рентгенопросвечиванием (в дефектоскопии) |
| X-ray inspection instrument | рентгеновский дефектоскоп |
| X-ray interference | интерференция рентгеновского излучения |
| X-ray interferometer | рентгеновский интерферометр |
| X-ray interferometry | рентгеновская интерферометрия |
| X-ray intesifying screen | рентгеновский усиливающий экран |
| X-ray investigation | рентгеновское исследование |
| X-ray isochromates | рентгеновские изохроматы |
| X-ray laboratory | рентгеновская лаборатория |
| X-ray laser | рентгеновский лазер (лазер рентгеновского излучения, разер) |
| X-ray laser | разер (лазер рентгеновского излучения, рентгеновский лазер) |
| X-ray laser | лазер рентгеновского излучения (рентгеновский лазер, разер) |
| X-ray lasers | рентгеновские лазеры |
| X-ray lattice parameter | рентгенографически определённый параметр кристаллической решётки |
| X-ray lens | рентгеновская линза |
| X-ray lens | линза |
| X-ray line | линия рентгеновского спектра |
| X-ray line emission | линейчатое рентгеновское излучение |
| X-ray line spectrum | характеристический рентгеновский спектр |
| X-ray line spectrum | рентгеновский линейчатый спектр |
| X-ray lithography mask | шаблон для рентгеновской литографии |
| X-ray lithography mask | рентгеношаблон |
| X-ray luminescence | люминесценция под действием рентгеновских лучей |
| X-ray machine | рентгеновский облучатель |
| X-ray microanalyzer | рентгеновский микроанализатор |
| X-ray microfabrication | рентгеновская микрообработка |
| X-ray microlithography | рентгеновская микролитография |
| X-ray microprobes | рентгеновские микрозонды |
| X-ray microscopes | рентгеновские микроскопы |
| X-ray microscopic study | рентгеномикроскопическое исследование |
| X-ray microspectrometry | рентгеновская микроспектрометрия |
| X-ray mirror | рентгеновское зеркало |
| X-ray pattern | рентгеновский снимок |
| X-ray phase analysis | рентгеновский фазовый анализ |
| X-ray photoelectric effect | Комптон-эффект |
| X-ray photoelectric effect | комптоновское рассеяние |
| X-ray photoelectric effect | рентгеновский фотоэффект (Комптона эффект) |
| X-ray photoelectric effect | эффект Комптона |
| X-ray photoelectron | рентгеновский фотоэлектрон |
| X-ray photoelectron | рентгеноэлектронная |
| X-ray photoelectron | рентгеноэлектронные |
| X-ray photoelectron | рентгеновская фотоэлектронная |
| X-ray photoelectron spectra | рентгеноэлектронные спектры |
| X-ray photoelectron spectroscopic analysis | рентгеноэлектронный спектроскопический анализ |
| X-ray photoelectron spectroscopic analysis | рентгеновский фотоэлектронный спектроскопический анализ |
| X-ray photoelectron spectroscopy | рентгено-электронная спектроскопия |
| X-ray photoelectron spectroscopy | рентгеноэлектронная спектроскопия |
| X-ray photoelectron spectroscopy | электронная спектроскопия для химического анализа |
| X-ray photoelectron spectroscopy | рентгеновская фотоэлектронная спектроскопия (XPS) |
| X-ray photoemission | рентгеновская фотоэмиссия |
| X-ray photoemission spectra | рентгеновские эмиссионные спектры |
| X-ray photoemission spectroscopy | рентгеновская фотоэмиссионная спектроскопия (XPS) |
| X-ray photoemission spectrum | рентгеновский фотоэмиссионный спектр (XPS) |
| X-ray photographic film | рентгеновская фотоплёнка |
| X-ray photometry | рентгеновская фотометрия |
| X-ray plage | рентгеновский флокул |
| X-ray polarizability | рентгеновская поляризуемость |
| X-ray polarization | поляризация рентгеновского излучения |
| X-ray powder diffraction | рентгеновская порошковая дифрактометрия |
| X-ray powder diffraction pattern | порошковая рентгенограмма |
| X-ray powder diffraction pattern | дебаеграмма |
| X-ray powder method | порошковый метод рентгеноструктурного анализа |
| X-ray powder pattern | порошковая рентгенограмма |
| X-ray powder pattern | дебаеграмма |
| X-ray precleaner | рентгеновский сепаратор |
| X-ray production | генерирование рентгеновских лучей |
| X-ray protective apron | рентгенозащитный фартук |
| X-ray protective screen | рентгенозащитный экран |
| X-ray radiographic examination | рентгеновское просвечивание |
| X-ray radiography | рентгенография |
| X-ray radiography | рентгенографирование |
| X-ray radiometric analysis | рентгенорадиометрический анализ |
| X-ray raster | рентгеновский растр |
| X-ray reflection | рентгеновский рефлекс |
| X-ray reflection | отражение рентгеновского излучения |
| X-ray reflection from single crystals | отражение рентгеновского излучения от монокристаллов |
| X-ray reflection microscopy | отражательная рентгеновская микроскопия |
| X-ray reflection technique | рентгеновский метод "на отражение" |
| X-ray reflectometry | рентгеновская рефлектометрия |
| X-ray resists | рентгеновские резисты |
| X-ray results | рентгеноструктурные данные |
| X-ray satellite | недиаграммная линия |
| X-ray scanning analysis | рентгенографический послойный анализ |
| X-ray scattering | рентгеновское рассеяние |
| X-ray scattering | рассеяние рентгеновского излучения |
| X-ray scattering by crystals | рассеяние рентгеновского излучения на кристаллах |
| X-ray scattering by gases | рассеяние рентгеновского излучения в газах |
| X-ray scattering by liquids | рассеяние рентгеновского излучения в жидкостях |
| X-ray scattering by solids | рассеяние рентгеновского излучения в твёрдом теле |
| X-ray sensitive | рентгеночувствительный |
| X-ray separator | рентгеновский сепаратор (для отделения клубней картофеля от почвенных комьев и камней по различию поглощения рентгеновских лучей) |
| X-ray solar radiation | рентгеновское излучение Солнца |
| X-ray source | рентгеновский источник двойной звезды binary |
| X-ray source | рентгеновский источник |
| X-ray spectral analysis method | метод рентгеноспектрального анализа |
| X-ray spectral analysis method | метод РСА |
| X-ray spectral line | рентгеновская спектральная линия |
| X-ray spectroscopic analysis | рентгеноспектральный анализ |
| X-ray spectroscopic analysis | рентгеновский спектральный анализ |
| X-ray spectroscopy of ions produced at an electron beam ion trap | рентгеновская спектроскопия ионов, полученных в ионных ловушках электронных пучков |
| X-ray spectrum | спектр рентгеновских лучей |
| X-ray spectrum analysis | рентгеновский спектральный анализ |
| X-ray spectrum equipment | рентгеновская спектральная аппаратура |
| X-ray standing waves | рентгеновские стоячие волны |
| X-ray standing-wave method | метод стоячих рентгеновских волн |
| X-ray star | рентгеновская звезда |
| X-ray structural analysis | рентгеновский структурный анализ |
| X-ray structure | рентгеновская структура |
| X-ray surface backscattering | поверхностное обратное рассеяние рентгеновского излучения |
| X-ray target | анод рентгеновской трубки |
| X-ray technique | рентгеновский метод |
| X-ray technique | метод исследования с помощью рентгеновских лучей |
| X-ray test | рентгеновское просвечивание |
| X-ray test | рентгеноскопическое испытание |
| X-ray test | рентгеновское испытание |
| X-ray test | контроль материалов рентгенопросвечиванием (в дефектоскопии) |
| X-ray test instrument | рентгеновский дефектоскоп |
| X-ray testing | контроль материалов рентгенопросвечиванием (в дефектоскопии) |
| X-ray transmission technique | рентгеновский метод "на просвет" |
| X-ray-transparent membranes for photomasks | прозрачные для рентгеновских лучей мембраны для фотошаблонов |
| X-ray vacuum | рентгеновский вакуум |
| X-ray waveguide | рентгеновский волновод |
| X-ray work | рентгенография |
| X-ray work | рентгенографирование |
| X-ray work | работа на рентгеновской установке |
| xylem ray | участок ксилемы между двумя сердцевинными лучами |
| 11-year cosmic-ray variations | 11-летние вариации космических лучей |
| Zhdanov X-ray goniometer | рентгеновский гониометр Жданова |
