| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | base load rated output | номинальная мощность например, газовой турбины при базовом классе использования |
| therm.eng. | boiler rated heat output | номинальная теплопроизводительность стационарного котла (lxu5) |
| construct. | cold rated output | номинальная холодопроизводительность (в стандартных условиях) |
| automat. | full-rated output | наибольшая выходная величина |
| astronaut. | gyro rate output | выходной сигнал демпфирующего гироскопа |
| astronaut. | gyro rate output | выходной сигнал двухстепенного гироскопа |
| construct. | hot rated output | номинальная теплоотдача (газового отопительного прибора) |
| construct. | maximum rated output | предельная мощность |
| радиоакт. | maximum rated output pulse | максимальный номинальный выходной импульс |
| радиоакт. | maximum rated output pulse amplitude | амплитуда максимального номинального выходного импульса |
| telecom. | output message rate | интенсивность исходящего потока сообщений |
| tech. | output rate | норма выработки |
| Makarov. | output was rated at about 5,000 bales per working day | по подсчётам оказалось, что производительность составляет около 5000 кип за рабочий день |
| construct. | rated heat output | номинальная теплопроизводительность |
| construct. | rated heat output | номинальная теплоотдача |
| ecol. | rated output | расчётная мощность (в килоньютонах) |
| tech. | rated output | номинальная производительность |
| tech. | rated output | номинальный выход |
| tech. | rated output | номинальная мощность (выходная) |
| seism. | rated output | нормальная производительность |
| econ. | rated output | проектная мощность |
| account. | rated output | расчётная производительность |
| Gruzovik, auto. | rated output of an engine | номинальная мощность |
| mining. | rated output | проектная производительность (шахты, рудника) |
| microel. | rated output | номинальная выходная мощность |
| mining. | rated output | номинальная выдаваемая мощность |
| phys. | rated output | номинальное выходное напряжение |
| el. | rated output | номинальное выходное значение (напр. напряжения) |
| oil | rated output | нормальная мощность |
| oil | rated output | нормальная добыча |
| oil | rated output | расчётная добыча |
| wood. | rated output | номинальная мощность |
| oil | rated output | нормальный выход |
| astronaut. | rated output | производительность |
| mech.eng., obs. | rated output | номинальная отдаваемая мощность |
| astronaut. | rated output | полезная мощность |
| oil | rated output | номинальная отдаваемая мощность |
| O&G, oilfield. | rated output | расчётная мощность |
| mil., tech. | rated output | нормальный выход (продукции) |
| gen. | rated output | номинальная тепловая мощность (ABelonogov) |
| energ.ind. | rated output at prime | мощность в основном режиме (Yuriy Melnikov) |
| energ.ind. | rated output at prime | основная мощность (Yuriy Melnikov) |
| energ.ind. | rated output at standby | мощность в резервном режиме (Yuriy Melnikov) |
| energ.ind. | rated output at standby | резервная мощность (Yuriy Melnikov) |
| energ.ind. | rated output at standby | мощность в режиме резервного источника питания (Yuriy Melnikov) |
| electr.eng. | rated output capacity | проектная выходная мощность (Козловский Николай) |
| electr.eng. | rated output capacity | номинальная выходная мощность (Козловский Николай) |
| electr.eng. | Rated output capacity | номинальная выходная мощность (Козловский Николай) |
| logist. | rated output capacity | проектная производительность |
| electr.eng. | Rated output capacity | Проектная выходная мощность (Козловский Николай) |
| tech. | rated output current | номинальный выходной ток |
| electr.eng. | rated output of a capacitor | номинальная мощность конденсатора (реактивная мощность, получаемая при номинальных значениях емкости, частоты и напряжения (или тока). См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| el. | rated output of a capacitor | номинальная мощность конденсатора |
| energ.ind. | rated output power | установленная электрическая мощность (The maximum power that an amplifier will deliver continuously without exceeding its specified distortion rating. Also called continuous power output or RMS power output. alnmae) |
| telecom. | rated output power | номинальная выходная мощность |
| law | rated power output | номинальный выход мощности (Alexander Demidov) |
| med.appl. | rated power output | номинальная мощность |
| gen. | rated power output | номинальная мощность на выходном валу (Alexander Demidov) |
| tech. | rated power output | номинальная выходная мощность |
| med.appl. | rated power output of a generator | номинальная мощность генератора |
| econ. | rated value of output | паспортный объём производства в денежном выражении |
| account. | rated value of output | проектный объём производства (при заданной сменности и продолжительности рабочей недели) |
| econ. | rated value of output | расчётный объём производства |
| automat. | rated worker output | норма выработки рабочего |
| IT | rated worker output | норма выработки на одного занятого |
| automat. | rated worker output | расчётная производительность рабочего |
| automat. | rated worker output | номинальная производительность рабочего |
| telecom. | rated-output power | номинальная выходная мощность |
| el. | rated-power output | номинальная выходная мощность |
| tech. | rated-power output | номинальная мощность (выходная) |
| automat. | short-time rated output | кратковременная номинальная мощность (translator911) |
| busin. | target output rate | плановая норма выработки |
