Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Ukrainian
Terms
for subject
Technology
containing
rate of
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
assignment of production rate limit
установление предельного дебита
(скважины, промысла)
at
rate of
с расходом или дебитом
capital may well determine the
rate of
growth of the national economy
темпы роста хозяйства во многом определяются масштабом капиталовложений
change of
rate of
current
изменение нарастания тока
constant-
rate-of
-extension testing machine
испытательная машина с постоянной скоростью растяжения
(
Wolfskin14
)
critical
rate of
rise of off-state current
критическая скорость нарастания тока в закрытом состоянии
(тиристора)
critical
rate of
rise of off-state voltage
критическая скорость нарастания напряжения в закрытом состоянии
(тиристора)
cyclic
rate of
fire
техническая скорострельность
decreasing
rate of
growth
снижающийся прирост
error
rate of
communication
коэффициент качества связи
error-rate performance of a decoder
помехоустойчивость декодера
error-rate performance of a demodulator
помехоустойчивость демодулятора
error-rate performance of a modem
помехоустойчивость модема
failure
rate of
standby units
интенсивность отказов элементов, находящихся в ненагруженном резерве
fieldwide
rate of
recovery
темп отбора из всего месторождения
flow
rate of
a well
дебит колодца
(газового, нефтяного)
flow
rate of
a well
дебит скважины
high
rate of
reduction
высокий обжим
high-
rate-of
-shear viscometer
вискозиметр для больших градиентов скорости
high-
rate-of
-shear viscosimeter
вискозиметр для измерений при больших градиентах скорости
internal
rate of
return
коэффициент окупаемости капиталовложений внутри компании
line-of-sight rate
скорость изменения линии визирования
loss of lock rate
нарушение синхронизма
loss of lock rate
выпадение из синхронизма
low-
rate-of
-shear viscometer
вискозиметр для малых градиентов скорости
maximum
rate of
fire
максимальная скорострельность
melting
rate of
cupola
производительность вагранки
minimum required
rate of
return
минимальная потребная
приемлемая
норма прибыли
% of rate
%
процент
от номинала
(
smovas
)
potential
rate of
evaporation
испаряемость
power consumption
rate of
growth
темп роста энергопотребления
practicable
rate of
fire
боевая скорострельность
practicable
rate of
fire
практическая скорострельность
pumping at combined
rate of
...
откачка в совокупности
pumping at combined
rate of
...
совокупный дебит откачки
pumping at combined
rate of
совокупный дебит откачки
(
MichaelBurov
)
pumping at combined
rate of
откачка в совокупности
(
MichaelBurov
)
rate of
a slope
заложение откоса
rate of
advance
скорость подачи
rate of
airflow
скорость воздушного потока
rate of
angular motion
угловая скорость
rate of
application
норма расхода
(удобрения)
rate of
attack
скорость разъедания
(коррозионного)
rate of
attenuation
степень замедления
rate of
blowing
расход дутья
rate of
blowing
параметры дутья
(в доменном производстве)
rate of
blowing
расход воздуха
rate of
carbon drop
скорость выгорания углерода
rate of
carbon oxidation
скорость окисления углерода
rate of
change
крутизна
rate of
change of a signal
крутизна сигнала
rate of
change of momentum
скорость изменения количества движения
rate of
charge
скорость заряда
(аккумуляторной батареи)
rate of
chronometer
ход хронометра
rate of
convergence
скорость сходимости
rate of
cooling
темп охлаждения
rate of
crack propagation
скорость распространения трещины
rate of
crack propagation
скорость развития трещины
rate of
crystallization
скорость кристаллизации
rate of
cure
скорость вулканизации
rate of
cure
скорость отверждения
rate of
cure
вулканизуемость
rate of
cutoff
крутизна отсечки
(фильтра)
rate of
cut-off of a filter
крутизна отсечки фильтра
rate of
decay
скорость затухания
rate of
decay
степень распада
rate of
deceleration
степень замедления
rate of
deformation
скорость деформации
rate of
diffusion
скорость диффузии
rate of
discharge
уровень аварийности
(полётов)
rate of
dive
скорость погружения
rate of
drying
скорость сушки
rate of
energy input
погонная энергия
(количество теплоты на единицу длины сварного шва)
rate of
enthalpy transfer
скорость передачи энтальпии
rate of
evaporation per cu.m. of steam space
напряжение парового объёма
rate of
evaporation per cu.m. of steam space
нагрузка парового объёма
rate of
exchange
интенсивность обмена
rate of
exploitation
интенсивность эксплуатации
(живых ресурсов)
rate of
exposure
частота экспонирования
(кадров)
rate of
fall
интенсивность падения
(напр., уровня реки)
rate of
fall
скорость понижения уровня воды
rate of
film movement
скорость продвижения киноплёнки
rate of
filtrate flow
скорость фильтрования
rate of
flow
мощность потока
rate of
gain
коэффициент усиления
rate of
hardening
скорость отверждения
rate of
heat flow
тепловой поток
rate of
heat liberation
скорость выделения тепла
rate of
heat production
величина теплоотдачи
rate of
heat transfer
скорость теплопередачи
rate of
heating
интенсивность нагрева
(
I. Havkin
)
rate of
heating
темп прогрева
rate of
icing
интенсивность обледенения
rate of
increase
скорость повышения
rate of
increase
скорость подъёма
rate of
increase
скорость нарастания
rate of
inflow
режим заполнения
(водохранилища ГЭС)
rate of
insertion of reactivity
скорость ввода реактивности
rate of
ionization decay
скорость спада ионизации
rate of
lancing
расход кислорода через сводовую фурму
(для продувки плавки стали)
rate of
linkage
скорость сбойки
(скважин)
rate of
loading
скорость нагружения
rate of
loss of energy
коэффициент энергетических потерь
rate of
mass transfer
скорость переноса вещества
rate of
mixture
соотношение компонентов в смеси
rate of
occurrence of failures
интенсивность отказов
rate of
opening
степень открытия
(клапана)
rate of
operations
частота срабатываний
rate of
penetration
скорость проходки
(при бурении)
rate of
plant depreciation
скорость амортизации электростанции
rate of
plant depreciation
норма амортизации электростанции
rate of
pressure drop
скорость падения давления
rate of
pulse decay
крутизна импульса по заднему фронту
rate of
pulse rise
крутизна импульса по переднему фронту
rate of
pulse rise
скорость нарастания импульса по переднему фронту
rate of
pulse rise
крутизна фронта импульса
rate of
rainfall
интенсивность дождевых осадков
rate of
reinforcement
насыщенность бетона арматурой
rate of
response
быстродействие
rate of
rise
интенсивность подъёма
(напр., уровня реки)
rate of
rise
степень повышения
(
stumbo
)
rate of
rise
скорость повышения
(уровня воды, давления и т. п.)
rate of
rise
скорость подъёма
rate of
rise
скорость нарастания
rate of
rise of recovery voltage
скорость нарастания восстанавливающегося напряжения
rate of
shear
коэффициент сдвига
rate of
sinking
скорость проходки
rate of
slope
заложение откоса
rate of
stirring
скорость перемешивания
rate of
surface runoff
модуль поверхностного стока
rate of
throughput
расход
(жидкости, газа)
rate of
traffic
напряжённость трафика
(в теории сообщений)
rate of
traffic
напряжённость нагрузки
(в теории сообщений)
rate of
transfer
скорость массообмена
rate of
turn-over
скорость оборота
rate of
usage
интенсивность использования
(
xakepxakep
)
rate of
usage
режим сработки
(водохранилища ГЭС)
rate of
vulcanization
скорость вулканизации
rate of
wear
срабатываемость
(износ)
rate-of
-change circuit
дифференцирующий контур
rate-of
-change circuit
цепь регулирования по первой производной
rate-of
-change protection
защита по скорости изменения
(контролируемых параметров)
rate-of
-change relay
реле производной одной величины по другой величине
rate-of
-change relay
реле скорости изменения
(значения)
rate-of
-change relay
реле производной
(величины)
rate-of
-climb
выраженная вертикальной скоростью скороподъёмность
rate-of
-climb indicator
вариометр
rate-of
-descent indicator
указатель вертикальной скорости снижения
rate-of
-feed limitation
ограничение по скорости подачи
rate-of
-flow indicator
расходомер
rate-of
-flow indicator
индикатор расхода
rate-of
-flow recorder
самописец расхода
(воды)
rate-of
-flow transmitter
датчик мгновенного расхода
(топлива)
rate-of
-rise foaming
скорость подъёма пены при вспенивании
(полимерных композиций)
rate-of
-rise heat detector
детектор разности температур
rate-of
-rise relay
реле нарастания
(параметров)
rate-of
-turn gyroscope
гироскопический датчик угловой скорости
rate-of
-turn sensor
датчик угла поворота
rate-of
-turn sensor
датчик углов поворота
(гироскопический)
rate-of
-turn transducer
преобразователь частоты вращения
redundancy
rate of
noise-immunity coding
коэффициент избыточности помехоустойчивого кодирования
relative melting
rate of
cupola
удельная производительность вагранки
relative
rate of
decrease of conductance
относительная скорость уменьшения активной проводимости
scanning
rate of
a deflector
скорость сканирования дефлектора
setup of temperature
rate of
change
установка скорости изменения температуры
(
Himera
)
slow
rate of
rise
малая скорость нарастания
(процесса)
specific
rate of
flow
модуль стока
specific
rate of
sediment transport
модуль твёрдого стока
spreading
rate of
jet
скорость расширения струи
(напр. инжектора)
stable
rate of
exchange
устойчивый курс
the greatest
rate of
decrease
наиболее крутое убывание
time
rate of
change
ускорение при разгоне или замедлении
(рабочего органа)
time
rate of
change
ускорение при разгоне
(рабочего органа)
time
rate of
change
ускорение при замедлении
(рабочего органа)
time-adjusted
rate of
return
корректируемая внутренняя норма рентабельности
time-of-day electricity rate
почасовой тариф на электроэнергию
(назначаемый в зависимости от времени суток подключения потребителя)
time-of-day rate
почасовой тариф на электроэнергию
(назначаемый в зависимости от времени суток подключения потребителя)
usable
rate of
fire
боевая скорострельность
usable
rate of
fire
практическая скорострельность
volumetric
rate of
flow
объёмная скорость потока
Get short URL
