| English | Russian |
| best rate available online | лучшие в интернете тарифы |
| Bit Error Rate Test/Tester | Устройство, используемое для тестирования коммуникационных устройств на предмет определения числа ошибочных битов в единицу времени (Обычно измеряется отношением числа ошибок к к общему числу переданных битов, выраженное степенью 10) |
| bounce rate | показатель отказов (scherfas) |
| bounce rate | процент ошибок доставки (электронных писем; Рассылка_электронной_почты/  wikipedia.org Ralana) |
| bounce rate | процент отказа (Ремедиос_П) |
| bounce rate | показатель "ненужных просмотров" (процент переходов по рекламной ссылке, после которых страница сразу закрывается без дальнейших переходов и т.п. serg_sn) |
| click through rate | кликабельность (gconnell) |
| click-through rate | процент переходов (Vadim Rouminsky) |
| click-through rate | Показатель CTR (Artjaazz) |
| click-through rate | коэффициент кликабельности (Artjaazz) |
| click-through rate | кликабельность (соотношение количества просмотров объявления и количества нажатий (кликов) на данное объявление – goo.gl Artjaazz) |
| click-through rate | показатель кликабельности (Artjaazz) |
| click-through rate | процент / доля перешедших (по ссылке) из числа смотревших (на ссылку, объявление) |
| click-through rate | Отношение количества кликов к количеству показов (goo.gl Artjaazz) |
| click-through rate | отношение числа переходов по ссылке к числу её показов (Vadim Rouminsky) |
| click-through rate | отношение количества нажатий на ссылку к количеству её отображений на экране (во многих случаях является основой для оплаты рекламных услуг, предоставляемых в сети Bogotano) |
| Committed Information Rate | Минимальная пропускная способность, гарантируемая для каждого PVC и SVC (CIR обычно составляет половину скорости порта в коммутаторе frame relay // Если сеть не занята, данные могут передаваться с использованием полной скорости порта без дополнительной оплаты) |
| conversion rate | коэффициент конверсии (доля посетителей сайта/страницы, которые выполнили целевое действие A.Rezvov) |
| Data Rate, Data Signaling Rate | Показатель скорости передачи данных, измеряемой в бит / сек (bps) |
| download rate | скорость загрузки данных (Саша Винс) |
| download rate | скорость скачивания (Саша Винс) |
| exit rate | показатель выходов (Artjaazz) |
| High Bit-Rate Digital Subscriber Line | Технология высокоскоростной передачи по кабелям на основе скрученных медных пар (HDSL используется для организации каналов T1 и E1, служащих для обмена данными между потребителем и поставщиком телекоммуникационных услуг) |
| net dollar expansion rate | долларовый коэффициент чистого расширения действующих подписок (unitedtraders.com Sibiricheva) |
| overusage rate | тариф на перерасход (Sirenya) |
| renewal rate | коэффициент удержания (Ремедиос_П) |
| Sub-rate Multiplexing | в США этот термин используется для обозначения систем с мультиплексированием на основе разделения времени при скоростях менее 64 kbps |
| top of page rate | частота показов над результатами поиска (говоря о показах рекламных объявлений на странице результатов поисковой системы Alex_Odeychuk) |
| trust rate | трастовость (ruscadet) |
