 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | be in a rage, rant and rave | рвать и метать |
| gen. | rant and rave | метать громы и молнии |
| gen. | rant and rave | рвать и метать |
| inf. | rant and rave | взъедаться |
| fig. | rant and rave | бушевать (If you say that someone rants and raves, you mean that they talk loudly and angrily in an uncontrolled way.: [disapproval] I don't rant and rave or throw tea cups. Bullfinch) |
| inf. | rant and rave | взъесться |
| inf. | rant and rave | разоряться (about – по поводу: They can rant and rave all they want about the American imperialist pigs but they're still going to sell them their oil. • You should spend less time ranting and raving about how unfair your professor is and spend more time actually studying the material. ART Vancouver) |
| gen. | rant and rave | устраивать громкие сцены (He would rant and rave if I didn't give him what he wanted. yuliya zadorozhny) |
| gen. | rant and rave for a little while | повозмущаться (He was quite upset when he came home, so I let him rant and rave for a little while until he calmed down. 4uzhoj) |