 |
| English | Russian |
| ramrod straight | как аршин проглотил |
| ramrod straight | как кол проглотил, как истукан (иронично об осанке DEniZZrus) |
| ramrod-straight | будто аршин проглотил (Taras) |
| ramrod-straight | аршин проглотил (Taras) |
| stand ramrod straight | стоять столбом (Alexander Demidov) |
| as straight as a ramrod | словно аршин проглотил |
| straight as a ramrod | аршин проглотил (a person who has unnaturally straight posture (may refer to a permanent or a temporary characteristic) Taras) |