| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | Advisory Committee on Radiological Protection | Консультативный комитет по радиологической защите (Канада) |
| tech. | aerial radiological measurement and survey | воздушные радиологические измерения и разведка |
| energ.ind. | aerial radiological measurement and survey | радиологические измерения и обследование воздуха |
| mil., avia. | aerial radiological measurements and survey | программа исследований радиоактивных излучений с борта летательного аппарата (program) |
| tech. | aerial radiological measurements system | система воздушных радиологических измерений |
| mil. | aerial radiological measuring system | авиационная система измерения уровня радиоактивного заражения |
| mil. | aerial radiological service | воздушная радиационная разведка |
| mil. | aerial radiological survey | воздушная радиационная разведка |
| med. | American Society of Radiologic Technologists | Американское общество рентгенотехников |
| mil. | area for radiological monitoring and chemical control posts | место для дозиметрических и химических контрольных постов |
| energ.ind. | area radiological measurements system | система зонных радиологических измерений |
| tech. | area radiological monitoring system | система зонного радиологического контроля |
| med. | Armed Forces Radiological Research Institute | Радиологический научно-исследовательский институт вооружённых сил (США) |
| mil. | Army radiological detection equipment | аппаратура радиационной разведки СВ |
| mil. | assessment of the radiological situation | оценка радиационной обстановки |
| mil., avia. | atomic, bacteriological, chemical, and radiological | ядерное, бактериологическое, химическое и радиологическое оружие (weapon) |
| mil., avia. | atomic, biological, chemical, and radiological | ядерное, биологическое, химическое и радиологическое оружие (weapon) |
| med. | based on radiologic findings | основанный на данных лучевого обследования (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| med. | basic radiological system | основная рентгено-радиологическая система |
| tech. | Bureau of Radiological Health | Бюро радиологического здоровья |
| med. | Bureau of Radiological Health | Бюро радиационной защиты (FDA, Департамента здравоохранения США) |
| gen. | Cardiovascular and Interventional Radiological Society of Europe | Европейское общество кардиоваскулярной и инвазивной радиологии (Marusya^) |
| gen. | Center for Devices and Radiological Health | Центр по контролю оборудования и радиационной безопасности (Johnny Bravo) |
| mil. | chemical and radiological laboratories | химическая и радиологическая лаборатории (СВ) |
| mil. | chemical and radiological research and development laboratories | химическая и радиологическая научно-исследовательские лаборатории |
| tech. | Chemical and Radiological Research and Development Laboratory | Лаборатория исследований и разработок химического и радиологического оружия |
| med. | chemical, biological and radiological | химический, биологический и радиологический (об оружии) |
| med. | chemical, biological and radiological | химический, биологический и радиоактивный |
| mil., avia. | chemical, biological and radiological | химический, бактериологический и радиоактивный |
| med. | chemical, biological and radiological | ХБР оружие |
| mil., avia. | chemical, biological, and radiological element | подразделение химической, бактериологической и радиологической обороны |
| med. | chemical, biological and radiological mask | противогаз, обеспечивающий защиту при поражении ХБР оружием |
| tech. | chemical, biological and radiological warfare | химическое, биологическое и радиологическое оружие |
| mil., avia. | chemical, biological and radiological warfare | боевые действия в условиях применения химического, бактериологического и радиологического оружия |
| mil. | Chemical, Biological, Nuclear, Radiological, Explosive | химические, биологические, ядерные, радиационные, взрывчатые (вещества qwarty) |
| energ.ind. | chemical, biological, radiological | химические, биологические и радиологические (напр., о фильтрах) |
| gen. | CBRNCHEMICAL, BIOLOGICAL, RADIOLOGICAL, AND NUCLEAR | химическое. биологическое, радиологическое и атомное оружие (НАТО, ОБСЕ; средства поражаения Tatiana Okunskaya) |
| mil. | chemical, biological, radiological and nuclear defense | радиационная, химическая и биологическая защита (en.wikipedia.org/wiki/CBRN_defense 4uzhoj) |
| mil. | chemical, biological, radiological and nuclear defense brigade | бригада радиационной, химической, биологической защиты (Киселев) |
| mil., avia. | chemical, biological, radiological, nuclear | химический, бактериологический, радиологический и ядерный |
| mil. | Chemical, Biological, Radiological, Nuclear and Enhanced Conventional Weapons | Химическое, биологическое, радиологическое, ядерное оружие и усовершенствованные стандартные виды оружия (сокр. Ker-online) |
| mil., avia. | chemical, biological, radiological, nuclear, explosive | химический, бактериологический, радиологический, ядерный, взрывчатый |
| mil. | chemical, biological, radiological, nuclear, explosive | химическое, биологическое, радиологическое, ядерное оружие и взрывные устройства повышенной мощности |
| mil., avia. | chemical, biological, radiological, nuclear - unattended ground sensor | телеуправляемый наземный прибор химической, бактериологической, радиологической и радиационной разведки |
| mil., avia. | chemical, biological, radiological, nuclear – unattended ground sensor | телеуправляемый наземный прибор химической, бактериологической, радиологической и радиационной разведки |
| mil., avia. | chemical, biological, radiological, nuclear - unmanned ground sensor | телеуправляемый наземный прибор химической, бактериологической, радиологической и радиационной разведки |
| mil., avia. | chemical, biological, radiological, nuclear – unmanned ground sensor | телеуправляемый наземный прибор химической, бактериологической, радиологической и радиационной разведки |
| mil. | chemical detection and radiological monitoring party | группа химической и радиационной разведки |
| mil. | Chemical &Radiological R&D laboratory | химическая и радиологическая лаборатория |
| med. | clinical-radiological syndrome | клинико-радиологический синдром (Игорь_2006) |
| tech. | environmental radiological technical specification | технические спецификации по радиологическим условиям окружающей среды |
| energ.ind. | environmental radiological technical specification | технические условия по радиологической защите окружающей среды |
| energ.ind. | environmental radiological technical specification | технические требования по радиологической защите окружающей среды |
| energ.ind. | environmental radiological technical specifications | технические условия по радиологической защите окружающей среды |
| energ.ind. | environmental radiological technical specifications | технические требования по радиологической защите окружающей среды |
| energ.ind. | European approach to nuclear and radiological emergency management and rehabilitation strategies | Европейский подход к разработке стратегий управления в условиях ядерных и радиационных аварий и реабилитации окружающей среды и населения после аварии |
| tech. | European Community Urgent Radiological Information Exchange | Система обмена срочной радиологической информацией Европейского сообщества |
| energ.ind. | European network on education and training in radiological protection | Европейская сеть образования и подготовки специалистов в области радиационной защиты |
| mil. | explosive-type radiological weapon | радиологическое оружие взрывного действия |
| tech. | Federal Radiological Emergency Response Plan | Федеральный план реагирования на радиологическую чрезвычайную ситуацию |
| energ.ind. | Federal Radiological Emergency Response Plan | Федеральный план противоаварийных мероприятий по радиологической защите |
| energ.ind. | Federal Radiological Monitoring and Assessment Center | Федеральный центр по контролю и оценке радиологических последствий аварий на АЭС (США) |
| energ.ind. | Federal Radiological Monitoring and Assessment Center | Федеральный центр США по контролю и оценке радиологических последствий |
| energ.ind. | Federal Radiological Monitoring and Assessment Plan | Федеральный план по контролю и оценке радиологических последствий аварий на АЭС (США) |
| energ.ind. | Federal Radiological Monitoring and Assessment Plan | Федеральный план по контролю и оценке радиологических последствий ядерных аварий (США) |
| energ.ind. | Federal Radiological Preparedness Coordinating Committee | Федеральный координационный комитет по готовности к радиологическим последствиям ядерной аварии (США) |
| energ.ind. | Federal Radiological Preparedness Coordinating Committee | Федеральный координационный комитет по готовности к ликвидации радиологических последствий ядерной аварии (США) |
| mil. | field radiological laboratory | полевая радиологическая лаборатория |
| mil. | full radiological exclusion area | особо опасный участок радиоактивного заражения |
| mil. | full radiological exclusion area | особо опасный район радиоактивного заражения |
| energ.ind. | general employee training in radiological protection | общая подготовка персонала по радиологической защите |
| mil. | high-altitude radiological instrumentation system | высотная система радиологических измерений |
| energ.ind. | high-altitude radiological instrumentation system | система для проведения радиологических измерений на больших высотах |
| mil. | interagency radiological assistance plan | межведомственный план оказания помощи при радиоактивном заражении |
| mil., avia. | interagency radiological assistance plan | межведомственный план взаимопомощи в области радиологии |
| energ.ind. | Interagency Radiological Assistance Plan | Межведомственный план радиационной защиты |
| energ.ind. | Interagency Radiological Assistance Program | Межведомственная программа радиационной защиты |
| mil., avia. | International Commission for Radiological Protection | Международная комиссия по радиационной защите |
| Makarov. | International Commission on Radiological protection | Международная комиссия по радиологической защите (ICRP) |
| Makarov. | International Commission on Radiological Protection | Международная комиссия по защите от радиоактивного излучения |
| energ.ind. | International Commission on Radiological Protection | Международная комиссия по радиологической защите (МКРЗ) |
| gen. | International Commission on Radiological Protection | Международная комиссия по радиационной защите |
| tech. | International Commission on Radiological Units | Международная комиссия по радиологическим единицам измерения |
| Makarov. | International Commission on Radiological Units | Международная комиссия по радиологическим единицам |
| med. | International Commission on Radiological Units and Measurements | Международная комиссия по радиационным единицам и измерениям |
| mil. | isotope radiological agent | изотопное боевое радиологическое вещество |
| mil. | isotope radiological agent | БРВ из изотопа |
| med. | Japan Industries Association of Radiological Systems | Японская промышленная ассоциация радиологических систем (JIRA Aleksandra007) |
| mil. | limited radiological exclusion area | участок ограниченного радиоактивного заражения |
| tech. | live radiological cartridge | радиоактивный боевой патрон |
| energ.ind. | methods of assessing the radiological impact of accidents | методы оценки радиологических последствий аварии |
| energ.ind. | methods of assessing the radiological impact of accidents | методы оценки радиологических последствий аварии ядерного реактора |
| mil. | mobile radiological detachment | подвижный отряд радиационной разведки |
| mil., avia. | mobile radiological measurement system | подвижная станция радиологических измерений |
| tech. | mobile radiological measuring unit | мобильный блок радиологических измерений |
| energ.ind. | mobile radiological measuring unit | передвижная установка по контролю и измерению уровня радиоактивного загрязнения (напр., для анализа состояния окружающей среды после аварии на АЭС) |
| energ.ind. | mobile radiological monitoring laboratory | передвижная лаборатория радиологического мониторинга (напр., для анализа состояния окружающей среды после аварии на АЭС) |
| med. | National Center for Radiological Health | Национальный центр радиологической службы |
| tech. | National Institute of Radiological Science | Национальный радиологический институт (Япония) |
| energ.ind. | National Institute of Radiological Sciences | Национальный институт радиологических исследований (США) |
| mil., avia., jap. | National Institute of Radiological Sciences | Национальный институт радиологии |
| ecol. | National Institute of Radiological Sciences | Национальный институт радиологических исследований |
| med. | National Medical Radiological Research Center | Национальный медицинский исследовательский радиологический центр (НМИРЦ denikoboroda) |
| tech. | national radiological protection board | национальный совет радиологической защиты |
| energ.ind. | National Radiological Protection Board | Национальный Совет по радиологической защите (США) |
| energ.ind. | National Radiological Protection Board | Национальный комитет по радиологической защите (США) |
| mil., BrE | National Radiological Protection Board | национальный комитет по радиологической защите |
| tech. | national radiological protection board | национальный комитет радиологической защиты |
| med. | National Radiological Protection Board | Национальный совет по радиационной защите |
| tech. | naval radiological control | радиологический контроль ВМФ |
| mil., avia. | naval radiological control | радиационная разведка военно-морских сил |
| tech. | naval radiological defense laboratory | лаборатория радиологической защиты ВМФ |
| tech. | naval radiological defense laboratory | лаборатория радиационной защиты ВМФ |
| mil. | Naval Radiological Defense Laboratory | лаборатория радиологической защиты ВМС |
| mil., avia. | Navy radiological defense laboratory | лаборатория противорадиационной защиты военно-морских сил |
| mil., avia. | Navy radiological defense laboratory | лаборатория радиационной защиты военно-морских сил |
| energ.ind. | non-radiological hazard | ситуация, не связанная с радиологической опасностью |
| mil. | nonexplosive-type radiological weapon | радиологическое оружие невзрывного типа |
| energ.ind. | NPP manager of radiological consequences assessment | руководитель службы по оценке радиационных последствий в результате аварии на АЭС |
| energ.ind. | NPP manager of radiological dose assessment | руководитель службы по оценке доз облучения персонала АЭС |
| energ.ind. | Nuclear Accident/Radiological Emergency Assistance Plan | план оказания помощи на случай ядерной аварии |
| energ.ind. | Nuclear Accident/Radiological Emergency Assistance Plan | План оказания помощи в случае ядерной аварии (врамках гарантий МАГАТЭ) |
| energ.ind. | Nuclear Accident/Radiological Emergency Assistance Plan | План оказания помощи в случае радиационной опасности (врамках гарантий МАГАТЭ) |
| energ.ind. | Nuclear Accident/Radiological Emergency Assistance Plan | план оказания помощи на случай радиационной опасности (в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| tech. | nuclear explosion warning and radiological data system | система предупреждения о ядерных взрывах и информации о радиационной опасности |
| mil. | nuclear explosion warning and radiological data system | система оповещения о ЯВ и сбора и обработки данных о радиационной обстановке |
| mil., avia. | nuclear explosion warning and radiological data system | система оповещения о ядерном взрыве, сбора и обработки данных о радиоактивном заражении |
| tech. | nuclear operations radiological support | радиологическое обеспечение эксплуатации ядерной установки |
| mil. | Nuclear, Radiological, Biological, Chemical | ЯРБХ (I. Havkin) |
| energ.ind. | off-site radiological monitoring | радиологический контроль вне площадки АЭС |
| energ.ind. | on-site radiological monitoring | радиологический контроль на площадке АЭС |
| ecol. | potential radiological contamination zone | зона возможного опасного радиоактивного заражения (Tverskaya) |
| tech. | process and effluent radiological monitoring and sampling system | система радиологического контроля за технологическим процессом и выбросами и отбора образцов |
| tech. | process and effluent radiological monitoring system | система радиологического контроля за технологическим процессом и выбросами |
| energ.ind. | process and effluent radiological monitoring system | система радиологического контроля технологического процесса и стоков АЭС |
| energ.ind. | process and effluent radiological monitoring system | система радиологического контроля технологического процесса и сбросов и выбросов АЭС |
| energ.ind. | process emergency radiological monitoring and sampling system | система аварийного радиологического контроля технологического процесса и отбора проб на АЭС (в аварийных ситуациях) |
| energ.ind. | process emergency radiological monitoring and sampling system | система аварийного радиологического контроля технологического процесса и отбора проб в аварийных ситуациях |
| mil., avia. | Rad Center radiological center | центр радиационной разведки |
| energ.ind. | RadCon Manual U.S. Department of Energy Radiological Control Manual | Руководство Министерства энергетики США по методике радиационного контроля |
| med. | radiologic abnormality | рентгенологические изменения (jagr6880) |
| med. | radiologic aspects | рентгенологические данные, рентгенологические характеристики |
| med. | radiologic diagnosis | радиоизотопная диагностика |
| med. | radiologic diagnosis | радионуклидная диагностика |
| med. | radiologic diagnosis | рентгенодиагностика |
| tech. | radiologic engineering assessment | радиологическая инженерная оценка |
| med. | radiologic equipment | радиологическое оборудование |
| med. | radiologic exclusion | рентгенодиагностика |
| med. | radiologic exclusion | радионуклидная диагностика (радиоизотопная) |
| med. | radiologic image | рентгеновское изображение |
| med. | radiologic imaging | методы лучевой диагностики (рентгенография,УЗИ,КТ,МРТ vmeda) |
| med. | radiologic imaging | рентгеновская визуализация |
| med., Makarov. | radiologic investigation | рентгенологическое исследование |
| Makarov. | radiologic investigation | рентгенодиагностическое исследование |
| Makarov. | radiologic investigation | рентгеновское исследование |
| med. | radiologic laboratory | радиологическая лаборатория |
| med. | radiologic pathology | радиационная патология |
| med. | radiologic stage of the disease | рентгенологическая стадия заболевания (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| med. | radiologic syndrome | рентгенологический синдром (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| med. | radiologic technologist | специалист по радиологии |
| med. | radiologic workup | радиологическое обследование (Владимир Владимирович Свиридов) |
| geol. | radiological age | радиологический возраст (lxu5) |
| mil. | radiological warfare agent | боевое радиоактивное вещество |
| mil. | radiological warfare agent | БРВ |
| Makarov. | radiological agent | радиоактивное вещество |
| gen. | radiological warfare agent | боевое радиоактивное вещество |
| mil. | radiological agent attack | нападение с применением БРВ |
| med. | radiological anatomy | рентгеноанатомия |
| med. | radiological anatomy | рентгенологическая анатомия |
| tech. | radiological and chemical support | радиологическая и химическая поддержка |
| energ.ind. | radiological and chemical support | научно-техническое и финансовое обеспечение проведения радиационного и химического анализов |
| energ.ind. | Radiological and Environmental Sciences Laboratory | Лаборатория радиологических и экологических исследований (США) |
| tech. | radiological and environmental sciences laboratory | лаборатория радиологических и экологических исследований |
| energ.ind. | Radiological and Environmental Sciences Laboratory | лаборатория радиологических и экологических исследований (США) |
| energ.ind. | Radiological and Nuclear Regulatory Office | Управление по радиационной защите и ядерному регулированию (напр., Комиссии по ядерному регулированию США, Агентства по защите окружающей среды США) |
| med. | radiological apparatus | рентгеноустановка |
| med. | radiological apparatus | рентгеновский аппарат |
| mil. | radiological area | участок радиоактивного заражения |
| mil. | radiological area | зона радиоактивного заражения |
| med. | radiological assessment | рентгенографическая оценка (Andy) |
| Makarov. | radiological assessment | радиологическая оценка обстановки |
| tech. | radiological assessment coordinator | координатор радиологической оценки |
| energ.ind. | radiological assessment coordinator | координатор мероприятий по оценке радиационной обстановки на площадке и в зоне расположения АЭС (при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | radiological assessment field team | выездная бригада для оценки радиационной обстановки |
| energ.ind. | radiological assessment field team | выездная бригада экспертов для оценки радиационной обстановки (напр., после инцидента на АЭС) |
| tech. | Radiological Assessment System for Consequence Analysis | система радиологической оценки для анализа последствий |
| tech. | radiological assessment team | группа радиологической оценки |
| energ.ind. | radiological assessment team | группа оценки радиационной обстановки |
| energ.ind. | radiological assessment team | группа экспертов по оценке радиационной безопасности |
| tech. | radiological assistance plan | план оказания радиологической помощи |
| energ.ind. | radiological assistance plan | план оказания помощи при радиационной опасности |
| energ.ind. | radiological assistance team | группа экспертов по оказанию помощи при возникновении радиационной опасности |
| tech. | radiological assistance team | группа оказания радиологической помощи |
| energ.ind. | radiological assistance team | выездная бригада по оказанию помощи при возникновении радиационной опасности |
| tech. | radiological bomb | снаряжённая боевыми радиоактивными веществами бомба |
| tech. | radiological bomb | радиоактивная бомба |
| mil. | radiological bomb | радиологическая бомба (Alex_Odeychuk) |
| mil. | radiological center | центр радиационной разведки |
| mil. | radiological, chemical and biological-warfare units | части и подразделения радиационной, химической и биологической защиты (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | radiological, chemical and biological-warfare units | части и подразделения РХБ защиты (New York Times Alex_Odeychuk) |
| med. | radiological clinic | радиологическая клиника |
| Makarov. | radiological consequences of an accident | радиологические последствия аварии |
| med. | radiological consultation report | протокол рентгенологического исследования |
| med. | radiological consultation report | результат рентгеновского исследования |
| mil. | radiological contaminated materiel dump | площадка для радиоактивно заражённой материальной части |
| mil. | radiological contamination | радиоактивное загрязнение |
| Makarov. | radiological contamination | радиоактивное заражение |
| mil. | radiological contamination marker | указатель участка радиоактивного заражения |
| Makarov. | radiological contamination of groundwater | радиологическое загрязнение подземных вод |
| tech. | radiological contingency and emergency plan | план действий при радиологической аварии или непредвиденных ситуациях |
| tech. | radiological control | рентгенологический контроль |
| tech. | radiological control | рентген-контроль (MichaelBurov) |
| med. | radiological control | рентгенологическое обследование (MichaelBurov) |
| mil. | radiological control | радиационная разведка |
| med. | radiological control | R-контроль (MichaelBurov) |
| med. | radiological control | рентгеноскопия (MichaelBurov) |
| med. | radiological control | метод лучевой диагностики (Прим. Dimpassy: напр., УЗИ - MichaelBurov) |
| med. | radiological control | рентген (MichaelBurov) |
| tech. | radiological control | рентгенконтроль (редк. MichaelBurov) |
| gen. | radiological control | радиологический контроль |
| mil. | radiological control area | зона радиационной разведки |
| mil. | radiological control center | центр радиационной разведки |
| tech. | radiological control deficiency report | доклад о неудовлетворительном радиологическом контроле |
| energ.ind. | radiological control deficiency report | отчёт о неудовлетворительном контроле радиационной безопасности |
| energ.ind. | radiological control deficiency report | доклад о неудовлетворительном контроле радиационной безопасности |
| energ.ind. | radiological control engineering | технология контроля радиационной безопасности |
| tech. | radiological control engineering | техника радиологического контроля |
| energ.ind. | radiological control engineering | техника контроля радиационной безопасности |
| mil. | radiological control party | команда дозиметрического контроля |
| mil. | radiological control program | программа радиационной разведки |
| tech. | radiological control program | программа радиологического контроля |
| energ.ind. | radiological control program | программа радиологического контроля (на и вне площадки АЭС при аварии ядерного реактора) |
| tech. | radiological controlled area | радиологическая контролируемая зона |
| mil. | radiological countermeasures | меры радиологической защиты |
| mil. | radiological countermeasures | меры противорадиационной защиты |
| nautic. | radiological countermeasures | мероприятия по обеспечению радиологической защиты |
| Makarov. | radiological data | радиологические данные |
| ecol. | radiological data collection system | система сбора данных о радиационной обстановке (Ая) |
| tech. | radiological decay constant | константа радиологического распада |
| mil. | radiological decontaminant | дезактивирующее вещество |
| med. | radiological decontamination | дезактивация |
| mil. | radiological defence | защита от радиологического оружии |
| mil. | radiological defence | противорадиологическая защита |
| mil. | radiological defence | защита от радиологического оружия |
| Makarov. | radiological defence | противорадиационная защита |
| med. | radiological defence | радиационная защита |
| Makarov. | radiological defence | противорадиоактивная защита |
| Makarov. | radiological defence | радиологическая защита |
| Makarov. | radiological defence | противолучевая защита |
| med. | radiological defence laboratory | лаборатория радиоактивной защиты |
| med. | radiological defence laboratory | лаборатория радиационной защиты |
| mil. | radiological defence warning system | система оповещения о применении радиологического орудия |
| mil. | radiological defense | защита от радиологического оружия |
| mil. | radiological defense | противорадиационная защита |
| mil., tech. | radiological defense | противорадиологическая защита |
| mil. | radiological defense | защита от БРВ |
| mil. | radiological defense | радиологическая защита |
| med. | radiological defense | радиационная защита |
| gen. | radiological defense | защита от радиоактивных излучений |
| mil. | Radiological Defense laboratory | НИИ по проблемам радиологической защиты |
| mil. | Radiological Defense laboratory | лаборатория по проблемам радиологической защиты |
| mil. | radiological defense laboratory | лаборатория радиологической защиты |
| tech. | radiological defense laboratory | лаборатория радиационной защиты |
| mil., avia. | radiological defense laboratory | лаборатория радиоактивной защиты |
| energ.ind. | radiological defense laboratory | лаборатория проблем радиационной защиты |
| mil. | radiological defense monitor | дозиметрист |
| mil. | radiological defense office | офицер по радиологической защите |
| mil. | radiological defense officer | офицер по противорадиационной защите |
| mil. | radiological defense officer | офицер по радиологической защите |
| mil. | radiological defense support system | система обеспечения противорадиационной защиты |
| mil. | radiological defense warning | оповещение для обеспечения радиологической защиты |
| tech. | radiological defense warning | оповещение о радиационной опасности |
| energ.ind. | radiological defense warning | оповещение службы защиты о радиационной опасности |
| mil. | radiological defense warning system | система оповещения о радиоактивном заражении |
| tech. | radiological defense warning system | система оповещения о радиационной опасности |
| mil. | radiological defense warning system | система обнаружения применения радиологического оружия |
| mil. | radiological defense warning system | система оповещения для обеспечения радиологической защиты |
| med. | radiological density | рентгенологическая плотность |
| med. | radiological department | радиологическое отделение |
| mil. | radiological detachment | отряд радиационной разведки |
| Makarov. | radiological detection | дозиметрический контроль |
| Makarov. | radiological detection | радиационная разведка |
| med. | radiological detection | рентгенологическое определение (заболеваний Artemie) |
| Makarov. | radiological detection | дозиметрическая разведка |
| mil. | radiological detection device | средство радиационной разведки |
| energ.ind. | radiological detriment | радиологический ущерб |
| mil. | radiological device | радиологическое устройство (Alex_Odeychuk) |
| mil. | radiological dispersal device | взрывное устройство с радиоактивным материалом (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk) |
| mil. | radiological dispersion device | радиологическое распыляющее устройство (Alex_Odeychuk) |
| tech. | radiological dose | радиологическая доза |
| ecol. | radiological dose | доза ионизирующего излучения |
| дозим. | radiological dosimetry | радиологическая дозиметрия |
| tech. | radiological effluent | радиологические сбросы |
| tech. | radiological effluent | жидкие радиоактивные отходы |
| tech. | radiological effluent and environmental technical specification | радиологические сбросы и экологические технические спецификации |
| energ.ind. | radiological effluent and environmental technical specification | технические требования на сбросы жидких радиоактивных отходов и выбросы газообразных радиоактивных отходов |
| tech. | radiological effluent control commitment | обязательство по контролю за радиологическими сбросами |
| tech. | radiological effluent monitoring and offsite dose calculation manual | контроль радиологических сбросов и руководство по расчёту дозы вне площадки |
| energ.ind. | radiological effluent monitoring and offsite dose calculation manual | руководство по радиологическому контролю жидких радиоактивных сбросов и расчёту доз облучения за пределами площадки АЭС |
| tech. | radiological effluent technical specification | техническая спецификация радиологических сбросов |
| energ.ind. | radiological effluent technical specification | технические требования на сбросы жидких радиоактивных отходов |
| energ.ind. | radiological effluents | жидкие радиоактивные отходы |
| mil. | radiological emergency | радиационная аварийная ситуация |
| energ.ind. | radiological emergency | радиационная опасность |
| tech. | radiological emergency assistance center | центр по оказанию помощи при возникновении радиологической аварийной ситуации |
| energ.ind. | Radiological Emergency Assistance Center | Центр по оказанию помощи при радиационной опасности (Оук-Ридж, США) |
| gen. | Radiological Emergency Assistance Team | группа срочной радиологической помощи |
| energ.ind. | radiological emergency communications system | система связи в чрезвычайных радиационно-опасных ситуациях |
| tech. | radiological emergency communications system | система связи при чрезвычайной радиологической ситуации |
| energ.ind. | radiological emergency communications system | система связи в чрезвычайных радиационноопасных ситуациях |
| mil. | radiological emergency medical team | команда по оказанию медицинской помощи при радиоактивном облучении |
| mil. | radiological emergency medical team | бригада первой медицинской помощи при радиоактивном облучении |
| energ.ind. | radiological emergency plan | план действий в аварийной ситуации по радиологической защите на АЭС |
| tech. | radiological emergency plan | противоаварийный радиологический план |
| energ.ind. | radiological emergency plan | план действий в аврийной ситуации по радиологической защите на АЭС |
| tech. | radiological emergency response coordination | координация реагирования на аварийную радиологическую ситуацию |
| energ.ind. | radiological emergency response coordination | координация противоаварийных мероприятий по радиологической защите на АЭС |
| tech. | radiological emergency response operation | операция по реагированию на аварийную радиологическую ситуацию |
| energ.ind. | radiological emergency response plan | план противоаварийных мероприятий по радиологической защите на АЭС |
| tech. | radiological emergency response planning | планирование мероприятий по реагированию на аварийную радиологическую ситуацию |
| med. | radiological engineering | радиологическая техника |
| energ.ind. | radiological engineering assessment | техническая оценка радиационной опасности |
| tech. | radiological environmental monitoring program | программа радиологического мониторинга окружающей среды |
| energ.ind. | radiological environmental monitoring program | программа радиологического контроля окружающей среды |
| tech. | radiological environmental technical specification | технические спецификации радиологических характеристик окружающей среды |
| energ.ind. | radiological environmental technical specification | технические требования на выбросы газообразных радиоактивных отходов |
| med. | radiological equipment | радиологическая техника |
| gen. | radiological event | радиационная ситуация (Alexander Demidov) |
| med. | radiological evidence | рентгенологические данные |
| Makarov. | radiological evidence | данные рентгеновского исследования |
| law.enf. | radiological evolution | рентгенологическая динамика (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | radiological exploration | рентгеновское исследование |
| med. | radiological exploration | радноизотопное исследование |
| med. | radiological exploration | рентгенологическое исследование |
| med. | radiological exploration | радиоизотопное исследование |
| Makarov. | radiological exploration | рентгенодиагностическое исследование |
| Makarov. | radiological exploration | радиологическое исследование |
| mil. | radiological fall-out | выпадение радиоактивных осадков |
| mil. | radiological fall-out | радиоактивные осадки |
| mil. | radiological fallout | радиоактивные осадки |
| mil. | radiological fallout | выпадение радиоактивных осадков |
| mil., avia. | radiological fallout prediction plot | картосхема с прогнозом радиационной обстановки |
| mil. | radiological fallout predictor | устройство для определения по карте вероятных участков выпадения радиоактивных осадков |
| ecol. | radiological filter | радиологический фильтр |
| mil. | radiological forecast pattern | схема вероятных участков выпадения радиоактивных осадков (ЯВ) |
| mil. | radiological forensics | экспертно-технический анализ радиологических материалов (qwarty) |
| tech. | radiological gas analyser | радиоизотопный газоанализатор |
| tech. | radiological gas analyzer | радиоизотопный газоанализатор |
| mil. | radiological half | период полураспада радиоактивного изотопа |
| mil. | radiological half-life | период полураспада радиоактивного изотопа |
| Makarov. | radiological hazard | риск лучевого поражения |
| tech. | radiological hazard | радиологическая опасность |
| mil. | radiological hazard | радиационная опасность (излучений) |
| Makarov. | radiological hazard | опасность лучевого поражения |
| mil. | radiological health | меры радиационной гигиены |
| mil. | radiological health | радиационная гигиена |
| energ.ind. | radiological health | радиологическая безопасность |
| mil. | radiological health data | данные о мерах радиационной гигиены |
| mil. | radiological health data and reports | данные и донесения о мерах радиационной гигиены |
| mil. | radiological health information project | программа сбора и обработки информации о мерах радиационной гигиены |
| mil. | radiological health laboratory | лаборатория радиационной гигиены |
| mil., tech. | radiological hotspot | участок с высоким уровнем радиоактивного заражения |
| med. | radiological image | лучевое изображение (sankozh) |
| tech. | radiological impact | радиологическое воздействие |
| tech. | radiological impact | радиологическое последствие |
| med. | radiological improvement | положительная динамика основанная на радиологических исследованиях (hlmed.com.ua лечение в израиле) |
| tech. | radiological incident report | сообщение о радиологическом происшествии |
| mil. | radiological information plot | планшет радиационной обстановки |
| mil. | radiological inspection | дозиметрический контроль |
| gen. | radiological inspection | проверка радиоактивности |
| mil. | radiological instructor | инструктор по противорадиационной защите |
| mil. | radiological intensity report | донесение об уровне радиации |
| med. | radiological landmark | рентгенологический ориентир |
| mil. | radiological latent period | скрытый период лучевой болезни |
| mil. | radiological latent period | инкубационный период лучевой болезни |
| energ.ind. | radiological literacy | радиологическая грамотность |
| mil. | radiological material | радиоактивный материал |
| mil. | radiological material | радиоактивное вещество |
| mil. | radiological means of the non-explosive type | радиологические средства невзрывного вида |
| med. | radiological medicine | медицинская радиология |
| energ.ind. | radiological medicine | радиологическая медицина |
| gen. | radiological medicine | медицинская рентгенология |
| med. | radiological method | метод лучевой диагностики (Dimpassy) |
| med. | radiological method | метод лучевого исследования (Dimpassy) |
| med. | radiological method | лучевой метод (Dimpassy) |
| Makarov. | radiological monitor | монитор излучения |
| mil. | radiological monitor | прибор дозиметрического контроля |
| Makarov. | radiological monitor | контрольный дозиметр |
| tech. | radiological monitoring | радиологический контроль |
| mil. | radiological monitoring | контроль радиоактивного облучения |
| mil. | radiological monitoring | контроль радиоактивного заражения |
| mil. | radiological monitoring | дозиметрический контроль |
| mil. | radiological monitoring and survey | радиационная разведка и дозиметрический контроль (Киселев) |
| mil. | radiological monitoring assessment prediction system | система прогнозирования и оценки дозиметрического контроля |
| mil. | radiological monitoring for instructors | дозиметрический контроль для инструкторов (ГО) |
| mil. | radiological monitoring service | служба дозиметрического контроля |
| mil. | radiological monitoring system | система контроля радиоактивного облучения |
| tech. | radiological monitoring system | система радиологического контроля |
| mil. | radiological monitoring system | система дозиметрического контроля |
| energ.ind. | radiological monitoring system | система радиологического мониторинга |
| mil. | radiological munitions | боеприпасы, снаряженные БРВ |
| mil. | radiological munitions | боеприпасы, снаряжённые БРВ |
| ecol. | radiological observation | радиологические наблюдения |
| mil. | radiological obstacle | участок радиоактивного заражения |
| mil. | radiological operations | применение радиологического оружия |
| mil. | radiological operations | боевые действия с применением радиологического оружия |
| mil. | radiological patrol | радиационный дозор |
| gen. | radiological physicist | физик-радиолог |
| tech. | radiological physics | физическая радиология |
| mil., tech. | radiological poison | радиоактивное ОВ |
| mil. | radiological prediction fallout plot | картосхема с прогнозом радиационной обстановки |
| tech. | radiological protection | радиологическая защита |
| ecol. | radiological protection | радиационная защита |
| ecol. | Radiological Protection Act | Закон о радиологической защите (Великобритания; 1970) |
| energ.ind. | Radiological Protection Act | Закон о радиологической защите (США) |
| Makarov. | Radiological Protection Act | Закон о радиологической защите (Великобритания, 1970) |
| energ.ind. | radiological protection adviser | консультант по вопросам радиологической защиты |
| energ.ind. | Radiological Protection Institute | Институт радиологической защиты |
| energ.ind. | Radiological Protection Institute of Ireland | Институт по проблемам радиологической защиты (Ирландия) |
| mil. | radiological protection service | служба радиологической защиты |
| energ.ind. | Radiological Protection Service | Служба радиологической защиты (США) |
| energ.ind. | radiological protection supervisor | инспектор по радиологической защите |
| mil. | radiological recovery | дезактивация (с целью ввода объекта в эксплуатацию) |
| nautic. | radiological repair barge | ремонтная радиологическая баржа |
| mil. | radiological repair barge | баржа атомного технологического обслуживания (YRR Киселев) |
| nautic. | radiological repair barge | плавучая мастерская по ремонту радиоактивно загрязнённого оборудования |
| mil. | radiological resurvey | повторная радиационная разведка |
| mil. | radiological resurvey | повторная радиационная доразведка |
| med. | radiological review | радиологический анализ (Andy) |
| energ.ind. | radiological sabotage threat | потенциальная угроза радиологической диверсии |
| energ.ind. | radiological safety | радиационная защита |
| tech. | radiological safety | защищённость от воздействия радиологического оружия |
| tech. | radiological safety | противорадиационная защищённость |
| energ.ind. | radiological safety | радиационная безопасность (напр., персонала АЭС и населения) |
| gen. | radiological safety | безопасность в условиях радиоактивного излучения |
| mil. | radiological safety office | отдел радиационной безопасности |
| Gruzovik, med. | radiological safety officer | дозиметрист |
| mil. | radiological safety officer | офицер по радиационной безопасности |
| gen. | radiological safety officer | дозиметрист |
| nautic. | radiological-safety protection | радиологическая защита |
| tech. | radiological safety review | обследование радиологической безопасности |
| energ.ind. | radiological safety review | экспертиза радиологической безопасности |
| ecol. | radiological service | радиологическая служба |
| tech. | radiological shell | радиоактивный снаряд |
| med. | radiological signs | рентгенологические симптомы |
| energ.ind. | radiological siting guidelines | радиологические нормативы для выбора площадки (для АЭС) |
| energ.ind. | radiological siting requirements | требования при выборе площадки для АЭС по радиологическим условиям |
| energ.ind. | Radiological Society | Радиологическое общество (в ряде стран) |
| energ.ind. | Radiological Society of North America | Радиологическое общество Северной Америки |
| med. | Radiological Society of North America | рентгенологическое общество Северной Америки |
| med. | radiological sphincter | физиологический сфинктер |
| energ.ind. | Radiological Status Report | отчёт о радиационной обстановке (напр., после аварии на АЭС) |
| energ.ind. | Radiological sterilization site | КРC (корпус радиационной стерилизации eugeene1979) |
| tech. | radiological support | радиологическая поддержка |
| energ.ind. | radiological support | радиологическая защита |
| mil. | radiological survey | радиационная разведка |
| mil. | radiological survey | дозиметрический контроль |
| ecol. | radiological survey | дозиметрическое обследование |
| mil. | radiological survey centre | центр радиационной разведки |
| mil. | radiological survey flight | вылет на радиационную разведку |
| mil. | radiological survey officer | офицер радиационной разведки |
| med. | radiological symptom | лучевой симптом (выявленный с помощью лучевой диагностики sankozh) |
| med. | radiological technician | рентгенотехник (MichaelBurov) |
| med. | radiological technician | лаборант радиологического отделения |
| med. | radiological technician | рентгенолаборант |
| med. | radiological technique | радиологическая техника |
| med. | radiological therapy | радиационная терапия (MichaelBurov) |
| med. | radiological therapy | лучевая терапия (MichaelBurov) |
| med. | radiological therapy | радиологическая терапия (MichaelBurov) |
| med. | radiological therapy | РТ (MichaelBurov) |
| tech. | radiological unit | радиологическая установка |
| tech. | radiological unit | радиологическая единица |
| tech. | radiological units | радиологические единицы |
| Makarov. | radiological war | радиологическая война |
| med. | radiological warfare | военные действия с применением радиоактивного оружия |
| mil. | radiological warfare | радиологическая война |
| mil. | radiological warfare | применение боевых радиоактивных веществ |
| mil., avia. | radiological warfare | боевая часть с радиоактивными веществами |
| mil. | radiological warfare | боевые действия с применением радиологического оружия |
| gen. | Radiological Warfare | боевые действия с применением радиоактивных веществ |
| mil. | radiological warfare agent | боевое радиоактивное вещество БРВ |
| mil. | radiological warfare agent | боевое радиоактивное вещество |
| mil., avia. | radiological warhead | боевая часть, снаряжённая боевым радиоактивным веществом |
| mil. | radiological warhead | БЧ, снаряженная БРВ |
| mil. | radiological warhead | БЧ, снаряжённая БРВ |
| mil. | radiological warhead missile | ракета с БЧ, снаряженной БРВ |
| mil. | radiological warhead missile | ракета с БЧ, снаряжённой БРВ |
| mil. | radiological weapon | боевые радиоактивные вещества (AD) |
| mil. | radiological weapon | боевые радиоактивные вещества |
| gen. | radiological weapon | радиологическое оружие |
| mil. | Radiological Weapon Treaty | договор о запрещении радиологического оружия |
| mil., avia. | radlmon radiological monitor | прибор дозиметрического контроля |
| Makarov. | selection of filter media used for monitoring airborne alpha-emitting particles in a radiological emergency | выбор фильтра для мониторинга наличия в воздухе альфа-активных частиц в системе радиологического контроля окружающей среды |
| energ.ind. | standard radiological effluent control | штатный радиологический контроль стоков (АЭС) |
| tech. | standard radiological effluent control | стандартный радиологический контроль выбросов |
| energ.ind. | standard radiological effluent control | типовой радиологический контроль стоков (АЭС) |
| med. | structural radiological damage | структурное радиационное повреждение (Olga47) |
| tech. | United States Naval Radiological Defense Laboratory | лаборатория радиологической защиты ВМФ США |
| Makarov. | warfare radiological agent | боевое радиоактивное вещество |
| med. | World Health Organization Basic Radiological System | Система рентгенологической службы ВОЗ |
