| English | Russian |
| adaptive high frequency radio | адаптивная коротковолновая радиосвязь, при которой осуществляется мониторинг собственных характеристик, в частности, качества канала с помощью зондирования, при этом автоматически изменяются рабочие характеристики: частота, мощность передатчика и скорость передачи данных |
| adaptive radio | адаптивная коротковолновая радиосвязь, при которой осуществляется мониторинг собственных характеристик, в частности, качества канала с помощью зондирования, при этом автоматически изменяются рабочие характеристики: частота, мощность передатчика и скорость передачи данных |
| Administrative Radio Conference | Административная конференция радиосвязи |
| AITech TV & FM Radio Card | приставка к компьютерному монитору для приёма ТВ-сигналов |
| Allied Radio Frequency Agency | Объединённое управление по распределению радиочастот (сил НАТО) |
| allocation of radio frequences | распределение радиочастот |
| allocation of radio frequences | присвоение радиочастот |
| alternate radio | радиостанция, характеризуемая отсутствием программ традиционного содержания и отдающая предпочтение прогрессивному року |
| American Federation of Television and Radio Artis | Американская федерация актёров радио и телевидения |
| American Federation of Television and Radio Artists | Американская федерация актёров телевидения и радио (профсоюз) |
| American Federation of Television and Radio Artists | Американская федерация работников телевидения и радио (профсоюз) |
| American Women in Radio and Television | Американские женщины на радио и телевидении (некоммерческая организация женщин, работающих в области вещания, по повышению роли женщин в индустрии) |
| analog radio | радиосистема, в которой передаются непрерывно изменяющиеся сигналы (напр., сигналы с непрерывно изменяемыми фазой и частотой в отличие от дискретных сигналов с И КМ) |
| automated radio | радиооборудование, которое может автоматически управляться электронными устройствами и практически не требует вмешательства человека |
| automatic radio monitor | автоматическое радиоконтрольное устройство |
| background radio noise | фон радиошумов |
| basic exchange telecommunications radio service | служба расширения телефонной сети с помощью средств радиосвязи (обычно в метровом и дециметровом диапазонах) |
| beam radio-relay equipment | аппаратура радиорелейной линии |
| black radio | радиопрограммы, передаваемые с целью укрепления негритянского сообщества через музыку и беседы (лекции) |
| cable radio | сигналы УКВ ЧМ радиостанций, передаваемые по системе кабельного телевидения |
| call in radio | радиоформат, в котором ведущий берёт интервью у известных деятелей и принимает вызовы от аудитории |
| campus radio system | система связи с одним или несколькими маломощными передатчиками, действующая в вещательном диапазоне с AM и предназначенная для работы в пределах территории учебного заведения (часто называется carrier current station) |
| Capital Radio | столичная радиостанция (лондонская коммерческая радиостанция, передаёт преимущественно популярную музыку и развлекательные программы, работает круглосуточно, создана в 1973 г.) |
| cellular mobile radio system | ССПО с сотовой структурой зоны обслуживания (зона обслуживания такой ССПО состоит из соприкасающихся ячеек, напр., шестиугольной формы, в центре каждой ячейки располагается базовая станция, причём связь между базовыми станциями разных ячеек организуется при помощи высоконадёжного (напр., проводного) канала связи; подвижный объект, располагаемый в какой-либо ячейке зоны обслуживания, связывается с любым другим подвижным объектом через базовую станцию своей ячейки, что позволяет использовать на подвижных объектах радиостанции малой мощности) |
| cellular mobile radio system | сотовая система связи с подвижными объектами |
| cellular radio | сотовая система радиосвязи (system) |
| cellular radio | система радиосвязи с сотовой структурой зоны обслуживания (system, мобильная радиотелефонная система, использующая маломощные передатчики в небольших географических зонах, называемых «сотами» (cells), вызовы автоматически коммутируются от «сота» к «соту» по мере перемещения абонента) |
| cellular radios | сотовые системы радиосвязи |
| cipher radio traffic | радиообмен шифрограммами |
| citizen’s band radio | радиотелефонная связь подвижных установок частного пользования (с абонентами телефонной сети) |
| civilian cellular radio | сотовая система связи гражданского назначения |
| collocated radio | близкорасположенная радиостанция |
| combat-net radio | радиосеть военного назначения (работающая на одной частоте в полудуплексном режиме) |
| Consultative Committee for International Radio | Международный консультативный комитет по радио (с 1992 г. ITU-R) |
| Consultative Committee in International Radio | Международный консультативный комитет по радио (с 1992 г. ITU-R) |
| contemporary hit radio | радиостанция, передающая записи 40 лучших грампластинок |
| Cumulative Radio Audience Method | подробные исследования аудитории, проводившиеся компанией NBC по телефону в 60-х годах |
| data polling radio system | радиосистема передачи данных системы цифровой радиосвязи, работающая в режиме опроса (абонентов) |
| data radio | телетекст |
| data radio | телетекст односторонняя информационная сеть, в которой пользователи получают дистанционный доступ к базе данных, а запрашиваемые данные отображаются на экране дисплея, обычно передаются закодированные в цифровой форме тексты и графика на ТВ приёмники по вещательным ТВ каналам в интервале кадрового гасящего импульса, система телетекста позволяет зрителю во время телевизионной передачи получать дополнительную информацию напр., новости, прогноз погоды, котировки валют и т.п., воспроизводимую на экране телевизора дополнительно к основной программе, впервые была реализована в 1976 г. |
| digital mobile radio | система цифровой радиосвязи с подвижными объектами |
| digital radio mondial | стандарт цифрового радиовещания |
| Digital Radio Multiple Access Subscriber System | цифровая абонентская система радиосвязи с многостанционным доступом, фирма NEC, Япония (разработана для построения сетей связи, предоставляющих услуги телефонной связи и передачи данных абонентам, удалённым от телефонных станций, рабочие частоты 1,5 ГГц и 2,4 ГГц, дальность действия 1080 км с ретрансляторами через 45 км, максимальное количество абонентов 1024, скорость передачи данных от 0,6 до 384 кбит/с с квадратурной ФМ) |
| digital radio path | цифровой радиотракт (два или более участков цифрового радиотракта, включённых последовательно таким образом, что установленная скорость передаваемых и принимаемых цифровых сигналов одинакова по всей длине радиотракта между двумя оконечными цифровыми устройствами или их эквивалентами) |
| digital radio system | система цифровой радиосвязи |
| digitally-controlled direct sequence minimum-shift keyed spread-spectrum radio | система радиосвязи с расширением спектра сигналов путём непосредственной модуляции несущей псевдослучайной последовательностью по методу манипуляции с минимальным сдвигом, используемая для передачи цифровой информации |
| direct radio connectivity | прямой радиоконтакт |
| direct radio coverage | зона радиосвязи по предварительно определённым направлениям (зона действия бесшнурового телефона) |
| dispatch radio | диспетчерская радиосвязь (режим работы в интегрированной системе мобильной связи) |
| domestic public radio service | радиослужба, обеспечивающая подвижную и фиксированную связь общего пользования и содержащая индивидуальные радиостанции или сети радиостанций |
| down the hill radio relay link | радиорелейная линия с малым радиусом действия и высокой пропускной способностью (для привязки к узлам связи и ответвления от магистральной радиорелейной линии к местному центру связи) |
| European Radio Message System | общеевропейский стандарт пейджинговой связи, утверждён Европейским институтом стандартизации в области телекоммуникаций в 1992 г. под названием ETS300-133, совместим с европейским стандартом GSM сотовой радиосвязи, скорость передачи 3 или 6,4 кбит/с, диапазон частот 169, 425—169, 800 МГц, в котором организуются 16 радиоканалов с разносом несущих частот 25 кГц |
| experimental radio service | служба использования радиоволн для экспериментов с новыми видами связи |
| Extraordinary Administrative Radio Conference | Чрезвычайная административная конференция радиосвязи (по использованию частотных полос в международном масштабе) |
| falling radio wave | падающая радиоволна (вектор напряжённости электрического поля и направление распространения которой параллельны одной фиксированной плоскости) |
| falling radio wave | падающая волна (вектор напряжённости электрического поля и направление распространения которой параллельны одной фиксированной плоскости) |
| forwarding radio | ретрансляционная радиоустановка |
| general packet radio service | общий сервис пакетной радиопередачи (стандарт, определяющий методы передачи пакетов данных на сотовые терминалы и с них, обеспечивает мобильный доступ в Internet, скорость передачи от 27 до 86 кбит/с) |
| general packet radio service | обобщённые услуги пакетной передачи данных в сетях GSM поколения 2+ |
| guided radio system | система радиосвязи на волноводах |
| handled radio station | носимая радиостанция |
| hidden packet radio | скрытая установка пакетной радиосвязи УПР (УПР, сигнал которой не прослушивается передающей УПР, но прослушивается принимающей УПР и пакетной радиосетью) |
| high frequency radio | коротковолновый радиоприёмник |
| homes using radio | активная радиоаудитория |
| in radio and television news | в выпусках новостей на радио и по телевидению (Alex_Odeychuk) |
| individual radio-to-radio link | линия связи между двумя радиостанциями |
| indoor radio propagation | распространение радиоволн внутри зданий |
| information radio station | информационная радиостанция (В. Бузаков) |
| interleaved radio-frequency channels | радиоканалы на сдвинутых частотах |
| International Radio and Television Organization | Международная организация радиовещания и телевидения (по обмену программами и техническими данными, обмен программами вёлся в рамках Intervision, организация существовала до 1992 г.) |
| International Radio Consultative Committee CCIR | Международный консультативный комитет по радио МККР (с 1992 г. — ITU-R) |
| International Radio Consultative Committee | Международный консультативный комитет по радио (с 1992 г. ITU-R) |
| land radio system | наземная система радиосвязи (не относящаяся к космическим системам связи или радиоастрономии) |
| last radio stage | последний каскад ВЧ-усилителя, подключаемый к антенне |
| legal radio service | санкционированное радиообслуживание |
| line radio | вещание по проводам |
| line radio | метод маломощного вещания часто в пределах территории университета или колледжа, при котором линейные передатчики используются для распределения сигналов по проводам |
| line radio | проводная связь |
| line radio | проводное вещание (в отличие от эфирного) |
| linear polarized radio wave | линейнополяризованная радиоволна (вектор напряжённости электрического поля которой параллелен одной фиксированной линии) |
| line-wired radio | проводное вещание |
| live radio broadcast | радиопередача в прямом эфире (Alex_Odeychuk) |
| low-density microwave radio link | малоканальная радиорелейная линия |
| Master Radio Frequency Record | Справочный указатель радиочастот |
| microcellular digital mobile radio system | система цифровой радиосвязи с подвижными объектами, имеющая сотовую структуру зоны обслуживания с ячейками малых размеров (размером с комнату, участок автодороги между соседними поворотами и т.п.) |
| midday radio time | время передачи радиопрограмм с 10.00 до 15.00 |
| mobile radio network | сеть радиосвязи с подвижными объектами |
| mobile radio telephone | мобильный радиотелефон (связанный с основной телефонной системой, которая использует сеть станций, охватывающих большую зону) |
| mobile radio telephone | аппарат службы речевого телефона в мобильной станции |
| modern political radio | современное политическое радиовещание (Alex_Odeychuk) |
| multiplicative radio interference | мультипликативная радиопомеха (мешающее действие которой проявляется в изменении параметров полезного радиосигнала) |
| narrowband radio voice bandwidth | узкополосный речевой радиоканал (номинальная ширина полосы 3 кГц) |
| narrowband radio voice frequency | центральная частота узкополосного телефонного радиоканала с номинальной полосой 3 кГц |
| National Association of Radio Television Broadcasters | Национальная ассоциация радио- и телевизионного вещания (США) |
| National Radio Broadcasters Association | Национальная ассоциация радиовещателей |
| near line-of-sight radio relay system | радиорелейная система почти прямой видимости |
| near-far radio | радиостанция с большим динамическим диапазоном |
| net radio interface | интерфейс между одноканальной радиосетью и коммутируемой системой связи |
| net radio interface | интерфейс между одноканальными сетевыми радиостанциями и системами коммутируемых связей |
| news radio station | новостная радиостанция (В. Бузаков) |
| one-frequency radio repeater | одночастотный ретранслятор радиосигналов (в котором приём и переизлучение сигналов происходит на одной и той же частоте, такой ретранслятор используется для связи в туннелях, а также других местах, где наблюдается резкое ослабление уровня сигнала) |
| Ordinary Radio Conference | Очередная административная конференция радиосвязи |
| Organisation Internationale de Radio | Международная организация радиовещания (diffusion, до 1946 г. действовала как часть EBU, с I960 г. - OIRT) |
| Organisation Internationale de Radio diffusion et Television | Международная организация радиовещания и телевидения (по обмену программами и техническими данными, обмен программами вёлся в рамках Intervision, организация существовала до 1992 г.) |
| pack leader oriented packet radio | пакетная радиосвязь, ориентированная на использование пакетных лидеров |
| packet radio | пакетная радиостанция |
| packet radio | система пакетной радиосвязи |
| packet radio | установка пакетной радиосвязи |
| packet radio | передача данных по протоколам TCP/IP в метровом диапазоне, дальность связи от 15 до 150 км (используется в основном радиолюбителями) |
| packet radio | радиосвязь в режиме коммутации пакетов (пакетной передачи информации) |
| packet radio | пакетная радиосеть |
| packet radio | пакетная радиосвязь (связь, при которой радиостанции работают в режиме пакетной передачи, а абоненты могут подключаться к ним с использованием традиционного аналогового или цифрового оконечного оборудования, при этом трактами передачи являются радиоканалы, а передаваемые пакеты могут приниматься более, чем одной станцией) |
| packet-radio environment | режим пакетной радиосвязи |
| packet-radio networking | перевод системы связи на работу в режиме пакетной радиосвязи |
| packet-radio networking | организация пакетной радиосвязи |
| packet radio operator | оператор установки пакетной радиосвязи |
| packet radio operator | радист, работающий в пакетном режиме |
| packet radio organization packet | пакет организации пакетной радиосвязи (используется для корректировки маршрутной таблицы, облегчения определения соседних групп и отыскания кратчайшего маршрута к ним при внутригрупповой маршрутизации, содержит информацию о числе переприёмов для каждого пункта назначения) |
| packet radio unit | установка пакетной радиосвязи |
| Pan-European radio system | общеевропейская сотовая система связи с подвижными объектами |
| pay radio | музыкальный спутниковый радиоканал без передачи рекламы, работает в сочетании с кабельным ТВ за дополнительную оплату |
| point-to-point radio relay link | магистральная радиорелейная линия |
| political radio | радиовещание на политические темы (Alex_Odeychuk) |
| political radio | политическое радиовещание (Alex_Odeychuk) |
| portable radio communications | система связи с использованием переносных радиостанций |
| portable radio communications | система связи с использованием портативных радиостанций |
| portable radio-service | служба радиосвязи с использованием переносных радиостанций |
| portable radio-service | служба радиосвязи с использованием портативных радиостанций |
| premises radio system | система радиосвязи внутри зданий (используется для организации связи на коротких расстояниях, напр., для передачи телеметрии на предприятиях, данных в пределах учреждений, опознавания автомобилей в гаражах, организации вызывной связи в больницах и т.д.) |
| private mobile radio | частная система подвижной радиосвязи |
| radio access | радиодоступ (доступ, обеспечиваемый по радиоканалу) |
| radio access port | базовая станция (в сетях подвижной радиосвязи) |
| radio access port | пункт радиодоступа |
| radio access unit | устройство радиодоступа (в сетях подвижной связи выполняет функции концентратора каналов) |
| Radio and Electronics Engineering Association | Британская ассоциация по радиотехнике и электронике |
| radio baseband | полоса радиочастот, в которой речевая связь осуществляется по радиотелефону |
| radio beam | радиолуч (главный лепесток диаграммы направленности антенны, в котором концентрируется основная энергия излучения) |
| radio bearer connection | радиосоединение (соединение между мобильным функциональным объектом сети и функциональной радиочастью) |
| radio bearer system | радиорелейная система |
| radio booster | радиоудлинитель (дополнительный ретранслятор, обеспечивающий подключение подвижных абонентов к телефонным каналам АТС) |
| radio broadcasting rights | права на радиовещание (Право на осуществление радиопередач в прямом эфире или в записи непосредственно с объектов Игр с доступом к местам вещания на объектах, зонам интервьюирования, МВЦ, ГПЦ Макеев Георгий) |
| radio broadcasting service | служба радиовещания |
| radio button | кнопка с зависимой фиксацией (одна из набора кнопок в диалоговом окне) |
| radio button | альтернативная клавиша (экранная клавиша, входящая в группу клавиш, из которых можно выбрать лишь одну) |
| radio button | кнопка-переключатель (белый круг в диалоговом окне, при активации такой кнопки в её центре появляется точка, указывающая на выбор одной из опций) |
| radio button | «радиокнопка» (управляющее окно экрана Windows) |
| radio button | экранная функциональная кнопка |
| radio button | зависимая клавиша (экранная клавиша, входящая в группу клавиш, из которых можно выбрать лишь одну) |
| radio buy | покупка времени на радио для трансляции рекламы |
| radio call | телеграфный позывной |
| radio camera | ТВ камера для внестудийной трансляции, сигнал от которой непосредственно по радио передаётся в ТВ студию (см. electron camera) |
| radio camera | устройство радиовидения (формирующее изображение радиотехническими методами) |
| radio cell | радиосота (часть территории системы связи с подвижными объектами) |
| radio circuit | радиотелефонный канал (совокупность двух односторонних радиотрактов, подключаемых к оконечным телефонным коммутационным станциям) |
| radio circuit | радиотелеграфный канал (канал между двумя станциями, содержащий по меньшей мере одну радиолинию) |
| radio circuit | цепь радиосвязи |
| radio commentary | радиокомментарий |
| radio common carrier | общая несущая службы подвижной радиосвязи |
| radio communication | радиосвязь (электросвязь с использованием радиоволн, т.е. с отсутствием искусственных сред между передатчиком и приёмником, создаваемых проводниками или волноводами) |
| radio connectivity | радиоконтакт |
| radio connectivity | связность по радиоканалу |
| radio control | управление устройством с использованием электромагнитных волн |
| radio control desk | пульт контроля радиопередатчиков (телецентра) |
| radio controlled clock | автоматическая установка часов по сигналам радиостанций (обычно на частоте 77,5 кГц) |
| radio-coverage diagram | диаграмма, показывающая зону, в пределах которой радиостанция обеспечивает эффективную напряжённость поля сигнала по отношению к заданному стандарту |
| radio-coverage diagram | диаграмма распределения уровней радиосигнала в зоне связи (диаграмма, обычно построенная в полярных координатах, которая характеризует распределение уровня радиосигнала или напряжённости электрического поля в зависимости от угла отклонения от максимума диаграммы направленности антенны) |
| Radio Data System | радиосистема данных, внедрённая в УКВ-радиовещание с конца 80-х годов, она облегчает поиск интересующей пользователя программы в условиях, когда в УКВ ЧМ диапазоне работают одновременно десятки различных радиостанций, оснащённый этой системой радиоприёмник анализирует информацию, которая незаметно для слушателя передаётся в излучаемом радиостанцией сигнале, затем эта информация представляется на специальном дисплее, существует несколько разновидностей такой информации, им соответствуют различные функции RDS: альтернативные частоты AF, функции сетей EON, сообщения об обстановке на дорогах ТА, тип программы РТУ, точное время СТ, также прогноз погоды, курс доллара и др. |
| radio data system | система передачи данных одновременно со звуковым сигналом, данные высвечиваются на индикаторе УКВ приёмника в буквенной форме (например: "курс доллара... руб.", по кодам этой системы радиоприёмное устройство, имеющее соответствующий декодер, может управляться, наиболее распространённые режимы следующие: СТ (clock time) — отображение точного времени, PS (program service) — отображение воспроизводимой программы, RT (radio text) — приём кратких сообщений в виде «бегущей строки» на дисплее, PTY (program type) — идентификация, а при желании также поиск радиопередач определённой тематической направленности; например, образовательные, музыкальные программы различных жанров, последние известия и т.д., RDS/EON (enchanced other network) — расширенная версия RDS; режим EON обеспечивает автоматическое переключение на приём информации для водителей транспортных средств, если эта информация передаётся радиостанциями той же сети, этот режим эффективен только в автомагнитолах) |
| radio day | планируемый период времени работы радиостанции (например, с 6.00 до 21.00) |
| radio deception | радиодезинформация (искажение сообщений или имитация ложных радиостанций) |
| radio detection | радиообнаружение (выявление работающей станции без определения её координат) |
| radio detection | обнаружение присутствия объекта с помощью радиолокации без точного определения его позиции |
| radio direction finding | радиопеленгация (определение направления на станцию по её излучениям) |
| radio drama | радиоспектакль |
| radio failure | неспособность передавать и принимать сообщения по радио |
| radio feature | радиоочерк (один из документально-художественных жанров в радиожурналистике) |
| radio fix | радиоопределение местоположения (например, координат приёмника на самолёте путём определения направлений на две или более передающие станции с известными координатами) |
| radio fixing aids | средства радиопеленгования |
| Radio Free Europe | радио «Свободная Европа» (частная американская вещательная организация, ведущая радиопередачи на Восточную Европу с передатчиков в разных районах мира) |
| radio frequency | радиочастота (любая частота, на которой электромагнитное излучение используется для электросвязи; электромагнитный спектр, занимающий полосу частот от 3 кГц до 3000 ГГц) |
| radio frequency allotment | выделенные заранее частоты или диапазоны частот для использования различными службами наземной и космической связи, устанавливаемые компетентными конференциями по странам или географическим зонам |
| radio frequency amplification | усиление радиочастотных колебаний радиоприёмником до детектирования или радиопередатчиком до излучения |
| radio-frequency arrangement | размещение частот (по участкам спектра) |
| radio frequency assignment | присвоение частот |
| radio frequency assignment | разрешение, выдаваемое радиостанции администрацией на использование выделенных радиочастоты или полосы радиочастот |
| radio frequency bandwidth | ширина полосы по радиочастоте |
| radio-frequency carrier spacing | разнос между несущими |
| radio frequency channel allotment | выделенные частотные каналы для использования различными службами наземной и космической связи, устанавливаемые компетентными конференциями по странам или географическим зонам |
| radio-frequency channel arrangement | план размещения частот радиоканалов |
| radio frequency channel assignment | разрешение, выдаваемое радиостанции администрацией на использование радиочастотного канала |
| radio-frequency channel frequencies | частоты радиоканалов (стволов) |
| radio frequency channel increment | разнос частот между соседними каналами в многоканальной системе передачи |
| radio-frequency channel interleaving | чередование радиоканалов |
| radio frequency combining | объединение нескольких каналов речевой, цифровой и др. связи в одном широкополосном устройстве на радиочастоте |
| radio-frequency fingerprinting | идентификация подвижной радиостанции по спектральной структуре сигнала |
| radio frequency immunity | слабая чувствительность радиоэлектронной аппаратуры к воздействию электромагнитных помех |
| radio-frequency ingress | паразитное просачивание сигналов радиочастотного диапазона |
| radio frequency interference | радиочастотные помехи (помехи приёму радио- и других электромагнитных сигналов, возникающие из-за влияния других нежелательных сигналов с частотами, расположенными в радиодиапазоне) |
| radio-frequency R.F. intermodulation distortion | составляющая нелинейных искажений, возникающая от интермодуляционных искажений в радиочастотных каскадах приёмника |
| radio frequency noise | помехи от искрения контактов реле или щёток электродвигателя |
| radio frequency power margin | запас по мощности передатчика на радиочастоте (для получения требуемых расчётных значений уровней сигнала на определённых расстояниях от антенны) |
| radio-frequency power supply | источник радиочастоты |
| radio-frequency pulse | последовательность радиочастотных колебаний, огибающая которых имеет форму импульса |
| radio frequency shift | изменение сдвиг частоты в радиочастотном диапазоне электромагнитного спектра |
| radio-frequency sound signal | радиосигнал звукового сопровождения (телевидение) |
| radio-frequency spectrum | радиочастотный спектр (разделяется по номерам диапазонов частот, например, № 7-HF: 3-30 МГц, № 8 - VHF: 30-300 МГц, № 9 - UHF: 300 МГц - 3 ГГц, № 10 - SHF: 3 ГГц - 30 ГГц, № 11 - EHF: 30 ГГц - 300 ГГц) |
| radio frequency tight | высокая степень эффективности электромагнитного экранирования |
| radio guard | дежурство приёмной радиостанции на определённой волне |
| radio guide | радиопровод (обозначение в маркировке коаксиального кабеля, например, RG-59/U75CATV — ТВ коаксиальный кабель общего применения) |
| radio horizon | радиогоризонт (линия, ограничивающая распространение прямой волны из-за кривизны земной поверхности, при сферической поверхности — это круг, расстояние до радиогоризонта зависит от высот передающей и приёмной антенн, а также от атмосферной рефракции) |
| radio horizon range | расстояние, на котором прямая волна достигает приёмной антенны, расположенной на заданной высоте |
| radio installation | всё оборудование радиостанции, необходимое для полного выполнения её функций: передатчики, приёмники, антенны, фидеры, модуляторы и др. |
| radio intercept | радиоперехват (обнаружение, приём и регистрация радиоизлучений в целях последующего вскрытия содержания передач или выявления расположения работающих радиостанций) |
| radio killer | специальная команда, передаваемая оператором на похищенную станцию транкинговой связи, выводя её из строя |
| Radio LAN | адаптер, выполненный в формате PC Card Type II, для подключения к портативным компьютерам, обеспечивает передачу данных со скоростью 10 Мбит/с на расстояние до 100 м для связи с локальными сетями |
| Radio Liberty | радио «Свобода» (американская вещательная организация, ведущая радиопередачи на СНГ) |
| radio link | узкий радиолуч, используемый для магистральной связи |
| radio link | радиотракт (тракт, образованный необходимой аппаратурой и использующий в качестве среды распространения свободное пространство и имеющий на всём его протяжении одну и ту же характерную полосу частот, возможно и без конкретных пределов) |
| radio link | соединение между двумя точками, предназначенное для целей радиосвязи и обычно представляющее часть передающего тракта transmission path, содержащего также другие среды распространения |
| radio-link receiver | приёмник радиорелейной линии |
| radio local distribution system | радиосистема распределения информации с малым радиусом действия |
| radio local distribution system | локальная система распределения информации по радио |
| radio log | журнал регистрации работы радиостанции (в хронологическом порядке записываются важные события, сообщения и др. сведения, связанные с работой радиостанции) |
| radio loop | линия от абонента к центральной станции телефонной компании, используемая для опросов |
| Radio Marti | радио «Марти» (радиостанция «Голос Америки», ведущая радиопередачи на Кубу) |
| radio microphone | радиомикрофон (портативный микрофон с передатчиком небольшой мощности) |
| radio net | радиосеть (группа радиостанций, которые работают на общей частоте и способны установить прямую связь друг с другом) |
| radio net | вещательные радиостанции, передающие общую программу (необязательно одновременно, на разных частотах и из различных пунктов) |
| radio network | радиосеть (сеть, в которой связь между узлами осуществляется по радиолиниям) |
| radio newsreel | радиожурнал |
| radio noise | галактический шум (случайный электрический шум, возникающий от планет и звёзд в космосе) |
| radio operator | радист (в процессе радионаблюдения управляет работой приёмно-передающего оборудования системы радиосвязи, производит минимум регулировок и ремонта и, когда необходимо, ведёт журнал работы радиостанции) |
| radio-optical line of distance | максимальное расстояние с нормальной атмосферной рефракцией, на котором могут взаимодействовать приёмно-передающие антенны определённой высоты |
| radio-optical range | максимальное расстояние с нормальной атмосферной рефракцией, на котором могут взаимодействовать приёмно-передающие антенны определённой высоты |
| radio order circuit | канал связи, используемый станциями для программно-информационной службы |
| radio pager | устройство индивидуального вызова по радио (карманный приёмник, отвечающий на определённый передаваемый код для информирования пользователя) |
| radio paging | вызов абонента путём передачи кода на его радио-пейджер |
| radio-paging device | устройство индивидуального вызова по радио (карманный приёмник, отвечающий на определённый передаваемый код для информирования пользователя) |
| radio-paging exchange | радиовызывная станция |
| radio-paging system | радиосистема поискового вызова (состоит из вызывающих и вызываемых аппаратов) |
| radio path | радиотракт (радиоканал между двумя узлами сети) |
| radio-path delay | запаздывание на радиотрассе |
| radio phone | радиотелефон (аппарат подвижной двусторонней радиосвязи, обеспечивающий доступ к общественной телефонной сети) |
| radio piracy | радиопиратство (использование незарегистрированной радиостанции) |
| radio play | радиоспектакль |
| radio-program transmission | радиовещательная передача |
| radio propagation database | база данных по характеристикам распространения радиоволн (используется для прогнозирования условий распространения радиоволн в системах радиосвязи) |
| radio-propagation disturbance | возмущение при распространении радиоволн |
| radio range | максимальное расстояние от передатчика, на котором уровень сигнала остаётся выше определённого значения |
| radio rating point | единица размера радиоаудитории, равная 1% от числа владельцев радиоприёмников в зоне обследования |
| radio recall | автоматическое переключение на тюнер (автоматическое включение тюнера на время смены диска или перемотки ленты вперёд/назад) |
| radio receiver | радиоприёмник (устройство, способное принимать сигналы вещательных станций на одной радиочастоте и преобразующее их в оригинальную аудиоформу) |
| radio recognition | радиоопределение знака, индивидуальности или природы принимаемого радиосигнала, по которым на основе анализа сигнала устанавливается передающая станция и её операторы |
| radio reconnaissance | радиоразведка (анализ радиоизлучений) |
| radio recorder | магнитола особо подчёркивается возможность слушать радиопередачи и записывать их (надпись на аппаратуре) |
| radio refractive index | показатель преломления радиоволн (отношение скорости распространения радиоволн в свободном пространстве к скорости распространения радиоволн в заданной среде, в стандартной атмосфере вблизи поверхности Земли численно равен 1,0003) |
| Radio Regulations | Регламент радиосвязи (регламентирует распределение и использование радиочастот) |
| radio relay | приём и ретрансляция сигналов радиостанцией, поступающих от другой радиостанции или проводной линии |
| radio relay | наземная магистральная point-to-point система связи (например, радиорелейная система связи в СВЧ (microwave) диапазоне или система спутниковой связи) |
| radio-relay exchange | радиотрансляционная станция |
| radio-relay extension | дополнительная радиорелейная линия (сопряжённая с проводной системой) |
| radio-relay station | радиорелейная станция (одна из станций в радиорелейной линии: оконечная, узловая или промежуточная) |
| radio relay system | радиорелейная система связи (система передачи, содержащая ретрансляционные станции, которые принимают, усиливают и повторно передают радиосигналы, обеспечивая компенсацию потерь) |
| radio relay system | радиорелейная система (система передачи, содержащая ретрансляционные станции, которые принимают, усиливают и повторно передают радиосигналы, обеспечивая компенсацию потерь) |
| radio relay trunk service | радиорелейная магистральная связь |
| radio relinquishable condition | условие отказа от радиоканала (при высоком уровне радиопомех) |
| radio rep firm | посредническая фирма, оказывающая услуги по размещению рекламных объявлений в радиоэфире |
| radio representation firm | посредническая фирма, оказывающая услуги по размещению рекламных объявлений в радиоэфире |
| radio service | функции, выполняемые радиостанцией: передача сообщений, радиовещание, радиоопределение и др. |
| radio set | передатчик, приёмник, антенна и связанное с ними оборудование, используемое для передачи и приёма радиосигналов |
| radio signature | график провалов в АЧХ радиотракта (в каждом из таких провалов вероятность ошибочного приёма двоичного символа превышает 0,001) |
| radio silence | радиомолчание (выключение радиопередатчиков во время приёма аварийных сообщений) |
| radio spectrum | спектр радиочастот (примерно от 3 кГц до 3000 ГГц) |
| radio station | радиостанция (комплект оборудования, с помощью которого сигналы могут быть переданы и приняты) |
| radio superstation | радиостанция, сигналы которой распределяются по сети кабельного ТВ с помощью спутника |
| radio telecontrol | дистанционное управление оборудованием по радио на расстояниях, больших, чем при радиоконтроле (radio control) |
| Radio Telefis Eireann | Вещательная служба Ирландии |
| radio telephone | радиотелефон (аппарат подвижной двусторонней радиосвязи, обеспечивающий доступ к общественной телефонной сети) |
| Radio Television Kosovo | название спутникового телеканала (спутник Eutelsat II-W2, 16° в.д., несущая частота 11,489 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал PAL, язык вещания сербский) |
| radio Telex call | вызов в международной телеграфной службе Telex по радиоканалу |
| radio transmission | радиопередача (передача информации посредством модуляции колебаний высокочастотной несущей низкочастотным сигналом и излучения результирующего сигнала, воспринимаемого приёмником) |
| radio transmission control | управление и ограничения, накладываемые на радиооперации (например, управление телефонным трафиком) |
| radio transmitter | радиопередатчик (устройство для генерации, модуляции, усиления и излучения радиочастотной энергии, используемой для эффективной связи, обеспечивает питание антенны и связь со свободным пространством через радиоволны) |
| radio transmitter mean power | средняя мощность радиопередатчика (подаваемая в антенный фидер за период более длительный, чем период самой низкой частоты модуляции) |
| radio-TV camera | телевизионная радиокамера (портативная ТВ камера, работающая по радиолинии на подвижную станцию, студию, передатчик и т.п.) |
| radio watch | дежурство в эфире (выделенный период работы оператора на радиостанции с упором на мониторинг приёма сигналов и принятие соответствующих действий) |
| radio wave | электромагнитная волна с частотой выше 3000 Гц (распространяется в свободном пространстве без средств канализации) |
| radio wave emission classification | классификация классов излучения радиоволн, принятая на Международной конференции электро- и радиосвязи в Каире в 1938 г. (например, АЗ — телефония, А5 — телевидение) |
| radio «window» | радиоокно (напр., в атмосфере) |
| radio wire | проводной канал передачи новостей в вещательном стиле |
| radio-wire integration | сопряжение радио- и проводных средств связи |
| radio-wire integration | интеграция радио- и проводных средств связи |
| radio-wire integration device | интерфейс взаимного соединения проводных и радиосредств |
| radio-wire interface | интерфейс между одноканальной радиосетью и коммутируемой системой связи |
| radio zone | радиозона (в системе связи с подвижными объектами) |
| radioless radio | радиостанция, работающая без выхода в эфир (т.е. на эквивалент антенны) |
| readily deployable radios | легкоразвёртываемые радиостанции |
| Regional Administrative Radio Conference | Региональная административная конференция по радиосвязи (по выделению частот и по другим вопросам передачи радиосигналов в западных странах) |
| reopen radio traffic | возобновлённая радиосвязь |
| rural radio service | общественная служба радиосвязи, работающая на частотах ниже 1000 МГц и обеспечивающая связь абонентов сельской местности с центральным телефонным коммутатором |
| scanning radio receiver | радиоприёмник с возможностью выбора диапазона частот, где расположены станции с сильным сигналом |
| selective multiple address radio and television service | селективная многоадресная телевизионная служба (создана в 1979 г. для распространения программ по подписке с использованием спутника связи, сдаёт в аренду земные станции, а также время спутниковых ретрансляторов независимым вещательным организациям, фирма RCA, США) |
| selective multiple address radio and television service | спутниковая служба co свободным доступом вещательных организаций к земным станциям и арендой времени спутникового ретранслятора поставщиками программ |
| shock radio | подпольные радиостанции, транслирующие непристойные программы (обычно сексуального содержания) |
| Shuttle Amateur Radio Experiment | эксперимент по организации любительской радиосвязи с использованием космического корабля «Спейс шаттл» (США) |
| Sincgars Packet Radio | установка пакетной радиосети тактической системы связи «Синкгарс» (США) |
| Sincgars Packet Radio Network | пакетная радиосеть на базе тактической системы связи «Синкгарс» (США) |
| smart radio modem | адаптивный интеллектуальный модем радиосигналов |
| software defined radio | радиостанция с программным управлением |
| solar radio-noise flux | поток шумов солнечного радиоизлучения |
| spread spectrum radio | радиостанция или радиосистема, основанная на использовании сигналов с расширенным спектром |
| stationless packet radio | бесстанционная пакетная радиосвязь |
| station-oriented packet radio | многостанционная пакетная радиосвязь (пакетная радиосвязь, содержащая большое количество разнообразных станций и имеющая определённую иерархическую структуру) |
| STM-RR synchronous transport module for radio relay link | синхронный транспортный модуль для радиорелейных систем SDH (то же, что и STM-О или ОС-1) |
| stream radio | радио поток (в отличие от телевидения) |
| strong radio link | радиолиния с высокой энергетикой |
| superheterodyne radio | супергетеродинный радиоприёмник (преобразует принимаемый сигнал в промежуточную частоту) |
| survivable radio network | пакетная радиосеть повышенной живучести |
| survivable radio protocol | протокол обеспечения повышенной живучести пакетной радиосети |
| Svit TV, Radio Dovira | название спутникового телеканала (спутник Amos-1, 4° з.д., несущая частота 11,270 ГГц, поляризация горизонтальная, видеосигнал MPEG-2) |
| talk radio | радиоформат, в котором ведущий берёт интервью у известных деятелей и принимает вызовы от аудитории |
| television and radio company | ТРК (vazik) |
| terrestrial radio communication | любая радиосвязь помимо космической |
| terrestrial trunked radio | наземная система транкинговой радиосвязи (стандарт ETSI цифровой транкинговой связи, диапазоны частот 380—480 МГц и 420-430 МГц, скорость передачи 36 кбит/с, метод доступа — TDMA, до 1997 г. назывался Trans-European Trunked Radio — Общеевропейский стандарт на транкинговые цифровые системы связи) |
| time-of-day offsets between radios | взаимный суточный уход частоты задающих генераторов радиостанций |
| time-slotted shared radio channel | радиоканал коллективного пользования на основе временного уплотнения |
| topless radio | сексуально-ориентированные радиопрограммы, обычно радиослушатели обсуждают сексуальные проблемы с ведущей talk show по телефону |
| trans-horizon radio-relay system | радиорелейная система с загоризонтным распространением радиоволн |
| tropospheric radio duct | тропосферный радио-волновод (между поверхностью Земли и верхним слоем тропосферы) |
| tropospheric radio duct | тропосферный волновод (между поверхностью Земли и верхним слоем тропосферы) |
| tropospheric-scatter radio relay system | тропосферная загоризонтная радиорелейная система (в диапазоне от 100 МГц до 10 ГГц с использованием отражений от неоднородностей тропосферы и больших антенн) |
| TV RADIO Simulcast | одновременная запись ТВ изображения и радиопрограммы при соответствующих передачах (надпись на аппаратуре) |
| TV/radio spot buyer | специалист по закупке времени для «точечной» рекламы |
| TV/radio spot buyer | агент по закупке времени для «точечной» рекламы |
| two way radio | двухсторонняя связь (радиосвязь между двумя фиксированными или подвижными пунктами, каждый из которых способен передавать и принимать информацию) |
| two-way radio | радиопередатчик и радиоприёмник, расположенные в одном корпусе, позволяющие вести дуплексную радиосвязь с другим оператором |
| underground radio | радиостанция, характеризуемая отсутствием программ традиционного содержания и отдающая предпочтение прогрессивному року |
| urban mobile radio | городская телефонная связь с подвижными объектами |
| variable-connectivity radio network | радиосеть с переменной связностью |
| very wideband radio | сверхширокополосная радиоустановка |
| weak radio link | радиолиния со слабой энергетикой |
| wire radio | вещание по проводам |
| wire radio | США проводное вещание (передача по проводным линиям связи аудио-, видео- и факсимильных сигналов) |
| wire radio | проводное вещание (в отличие от эфирного) |
| wire-radio interface | интерфейс между одноканальной радиосетью и коммутируемой системой связи |
| wired radio | высокочастотная проводная связь |
| World Administrative Radio Conference | Всемирная административная конференция по радиосвязи регулярно проводимая конференция с целью достижения соглашений по распределению частот и другим взаимосвязанным вопросам во всемирном масштабе (сейчас называется WRC) |
| World Radio Conference | Всемирная радиоконференция проводимая ITU не реже 1 раза в 3 года по вопросам распределения спектра частот (до 1992 года называлась WARC — World Administrative Radio Conference) |
| YLEIS-RADIO OY | финская национальная вещательная организация |
