| Subject | English | Russian |
| sol.pow. | active radiative cooling system | активная система радиационного охлаждения |
| gen. | center of radiative recombination | центр излучательной рекомбинации (фпп) |
| Makarov. | collisional-radiative ionization | столкновительно-излучательная ионизация |
| Makarov. | collisional-radiative recombination | столкновительно-излучательная рекомбинация |
| Makarov. | condensation of water vapour from the air on the surface of the ground, snow cover and exposed objects due to their radiative cooling below 0 grad. C, their temperature being lower than temperature of the air | конденсация водяного пара из воздуха на поверхности почвы, снежного покрова и разных предметов в результате их радиационного охлаждения до отрицательных температур, более низких, чем температура воздуха |
| Makarov. | cooling radiative wave | радиационная волна охлаждения |
| Makarov. | cooperative radiative decay | коллективное радиационное затухание |
| Makarov. | direct radiative recombination | прямая излучательная рекомбинация |
| Makarov. | effect of radiative corrections | влияние радиационных поправок |
| mil., avia. | emitted radiative power | мощность излучения радиостанции |
| Makarov. | enhanced radiative loss | усиленные радиационные потери |
| Makarov. | gamma-radiative transition | гамма-переход |
| Makarov. | gluon radiative correction | глюонная радиационная поправка (ктп) |
| Makarov. | importance of ASE as a third radiative decay process in addition to fluorescence and phosphorescence | важность усиленного спонтанного испускания как третьего процесса излучательного распада в добавление к флуоресценции и фосфоресценции |
| UN, clim. | Intercomparison of Radiative Codes in Climate Models | взаимосравнение параметров радиации в климатических моделях |
| ecol. | intercomparison of radiative codes in climate models | проект сопоставления радиационных кодов в климатических моделях |
| Makarov. | K- to L- and M-shell radiative vacancy transfer in some elements | излучательный перенос вакансии от K-оболочки к L-и M-оболочкам у некоторых элементов (по рентгеновским спектрам) |
| med.appl. | linear radiative stopping power | линейная тормозная способность вследствие создания излучения |
| радиоакт. | linear radiative stopping power | линейная тормозная способность излучением (вследствие создания излучения) |
| Makarov. | low-temperature radiative recombination | низкотемпературная излучательная рекомбинация |
| Makarov. | method of radiative photothermoelasticity | метод радиационной фототермоупругости |
| tech. | non-radiative | неизлучающий |
| tech. | non-radiative centre | безызлучательный центр |
| phys. | non-radiative energy transfer theory | теория безызлучательной передачи энергии (gulnas_22) |
| tech. | non-radiative jump | безызлучательный переход атома |
| phys. | non-radiative recombination time | время безызлучательной рекомбинации |
| Makarov. | non-radiative relaxation time | время безызлучательной релаксации |
| tech. | non-radiative transfer | безызлучательный переход |
| house. | non-radiative transition | безызлучательный переход |
| Makarov. | nonresonant radiative charge exchange | нерезонансная радиоактивная перезарядка |
| nano | radiation radiative flux density | поверхностная плотность потока излучения |
| chem. | radiative absorption | радиационное поглощение |
| tech. | radiative absorption | радиационный захват |
| phys. | radiative absorption | поглощение с излучением |
| Makarov. | radiative absorption | радиационное поглощение (в спектрохимии) |
| construct. | radiative absorptivity | поглощаемость излучения |
| phys. | radiative accelerator | радиационный ускоритель |
| nano | radiative action | действие излучения |
| nano | radiative action | воздействие излучения |
| fire. | radiative action | излучение |
| nano | radiative action | облучение |
| avia. | radiative action | радиационное воздействие |
| Makarov. | radiative association | радиационная ассоциация |
| Makarov. | radiative association reactions | реакции излучательной ассоциации |
| phys. | radiative attachment | радиационное прилипание |
| phys. | radiative attachment | излучательное прилипание |
| tech. | radiative balance | радиационный баланс |
| Makarov. | radiative beam cooling | радиационное охлаждение пучка |
| antenn. | radiative capture | захват с гамма-излучением |
| Makarov. | radiative capture | излучательный захват |
| shipb. | radiative capture | захват, сопровождающийся гамма-излучением |
| Makarov. | radiative capture | радиационный захват (излучат. захват) |
| tech. | radiative capture | радиационный захват |
| gen. | radiative capture | захват излучательный |
| el. | radiative capture cross section | эффективное сечение радиационного захвата |
| phys. | radiative capture cross-section | сечение радиационного захвата |
| tech. | radiative-capture cross-section | сечение радиационного захвата |
| nano | radiative cascade | излучательный каскад |
| nano | radiative center | излучательный центр |
| phys. | radiative channel | радиационный канал |
| Makarov. | radiative characteristic | излучательная характеристика |
| Makarov. | radiative charge exchange | радиационная перезарядка |
| Makarov. | radiative charge transfer | радиационная перезарядка |
| astronaut. | radiative coating | излучающее покрытие |
| astronaut. | radiative coating | теплоизлучающее покрытие |
| ecol. | radiative code | код излучения |
| phys. | radiative collapse | радиационный коллапс |
| Makarov. | radiative collision | радиационное столкновение |
| Makarov. | radiative color center | радиационный центр окраски |
| avia., med. | radiative conductance | радиационная передача (тепла) |
| construct. | radiative contamination | радиоактивное загрязнение |
| construct. | radiative contamination | радиационное загрязнение |
| phys. | radiative-convective | радиационно-конвекционный |
| construct. | radiative-convective | радиационно-конвективный |
| tech. | radiative-convective model | радиационно-конвективная модель |
| el. | radiative conversion | излучательная конверсия |
| tech. | radiative cooler | радиатор |
| refrig. | radiative coolhouse | охлаждение за счёт лучеиспускания |
| meteorol. | radiative cooling | радиационное выхолаживание |
| Makarov. | radiative cooling | радиационное охлаждение |
| nano | radiative cooling | охлаждение излучением |
| Makarov. | radiative cooling | охлаждение за счёт излучения |
| Makarov. | radiative cooling | излучательное охлаждение |
| tech. | radiative cooling bolometer | болометр с охлаждением за счёт излучения |
| tech. | radiative-cooling bolometer | болометр с охлаждением за счёт излучения |
| nano | radiative cooling structure | конструкция с радиационным охлаждением излучением |
| nano | radiative cooling structure | конструкция с радиационным охлаждением |
| Makarov. | radiative cooling time | время радиационного охлаждения |
| quant.mech. | radiative correction | радиационная поправка |
| Makarov. | radiative correction | радиационная поправка (ктп) |
| gen. | radiative coupling | радиационная связь (напр., с космосом) |
| astronaut. | radiative coupling | радиационная связь |
| astronaut. | radiative coupling | лучистая связь |
| gen. | radiative coupling | радиационная взаимодействие (напр., с космосом) |
| astronaut. | radiative coupling factor | коэффициент лучистого теплообмена |
| phys. | radiative damping | радиационное затухание |
| el. | radiative deactivation | излучательный переход в основное состояние |
| el. | radiative deactivation | излучательная дезактивация |
| aerohydr. | radiative decay | потери лучистой энергии |
| microel. | radiative decay | излучательное затухание |
| aerohydr. | radiative decay | исчезновение излучения |
| Makarov. | radiative decay | радиационный распад |
| Makarov. | radiative decay processes in the 6s and 7s states | процессы излучательного распада в ридберговых состояниях 6s и 7s |
| phys. | radiative decay width | ширина радиационного распада |
| phys. | radiative deceleration | радиационное торможение |
| Makarov. | radiative de-excitation | радиационное девозбуждение |
| chem. | radiative de-exitation | радиационное снятие возбуждения |
| nano | radiative effect | излучательный эффект |
| ecol. | radiative effect | радиационное воздействие |
| construct. | radiative effect | последствие радиации |
| ecol. | radiative effect | радиационный эффект |
| ecol. | radiative effect | действие излучения |
| astronaut. | radiative energy | лучистая энергия |
| nano | radiative energy | энергия излучения |
| ecol. | radiative energy budget | энергобаланс излучения |
| mil. | radiative energy feedback | теплообмен излучением |
| mil. | radiative energy feedback | радиационный теплообмен |
| mil. | radiative energy feedback | лучистый теплообмен |
| shipb. | radiative energy loss | потеря энергии на излучение |
| chem. | radiative energy transfer | радиационный перенос энергии |
| mil. | radiative energy transfer | теплообмен излучением |
| mil. | radiative energy transfer | радиационный теплообмен |
| mil. | radiative energy transfer | лучистый теплообмен |
| astr. | radiative envelope | оболочка в лучистом равновесии |
| astr. | radiative envelope | лучистая оболочка |
| tech. | radiative equilibrium | радиационное равновесие |
| house. | radiative equilibrium | излучательное равновесие |
| tech. | radiative equilibrium | лучистое равновесие |
| astronaut. | radiative equilibrium temperature | установившаяся радиационная температура |
| astronaut. | radiative equilibrium temperature | равновесная радиационная температура |
| phys. | radiative event | радиационное событие |
| combust. | radiative exchange | лучистый теплообмен |
| fire. | radiative heat exchange | радиационный теплообмен |
| fire. | radiative heat exchange | лучистый теплообмен |
| tech. | radiative excitation | возбуждение фотонами |
| Makarov. | radiative excitation | радиационное возбуждение |
| Makarov. | radiative excitation | возбуждение радиацией |
| mil. | radiative feedback | теплообмен излучением |
| mil. | radiative feedback | лучистый теплообмен |
| mil. | radiative feedback | радиационный теплообмен |
| nano | radiative field | поле излучения |
| nano | radiative field | излучающее поле |
| astr. | radiative flow of energy | поток лучистой энергии |
| nano | radiative flux | объёмная плотность энергии излучения |
| nano | radiative flux | радиационный поток |
| nano | radiative flux | поток излучения |
| nano | radiative flux | лучистый поток |
| meteorol. | Radiative Fog | радиационный туман (Skiripich) |
| phys. | radiative force | радиационная сила |
| ecol. | Radiative Forcing | Радиационный прогрев (Изменение баланса между приходящей солнечной радиацией и исходящей коротковолновой и длинноволновой (инфракрасной) радиацией. Без радиационного прогрева атмосферы приходящая солнечная радиация была бы точно равна исходящей. Поскольку дополнительное количество парниковых газов поглощает большее количество длинноволновой исходящей радиации, баланс нарушается. Исходящая радиация становится меньше приходящей, и происходит прогрев. Особенностью прогрева, вызванного большей концентрацией парниковых газов, является его неравномерность по высоте Andy) |
| ecol. | radiative forcing | радиационное воздействие (in Climate Change, the difference between incoming and outgoing radiation energy in a climate system, measured by wats per square meter ukrainenotweak) |
| ecol. | radiative forcing by aircraft | радиационное воздействие от воздушных судов |
| ecol. | radiative forcing by anthropogenic emissions | радиационное воздействие от антропогенной эмиссии |
| phys. | radiative friction | радиационное трение |
| quant.el. | radiative gain | радиационное усиление |
| Makarov. | radiative gas | излучающий газ |
| aerohydr. | radiative gas dynamics | радиационная газодинамика |
| aerohydr. | radiative gas dynamics | динамика излучающего газа |
| nano | radiative gasdynamics | излучательная газодинамика |
| hi.energ. | radiative gauge | радиационная калибровка |
| phys. | radiative generation | радиационное рождение |
| phys. | radiative heat conductivity | лучистая теплопроводность |
| astronaut. | radiative heat exchange | излучательный теплообменник |
| astronaut. | radiative heat exchange | лучистый теплообмен |
| astronaut. | radiative heat exchange | теплообмен излучением |
| astronaut. | radiative heat exchange | радиационный теплообменник |
| tech. | radiative heat exchange | радиационный теплообмен |
| nano | radiative heat flux | радиационный тепловой поток |
| nano | radiative heat flux | лучистый тепловой поток |
| heat.transf. | radiative heat loss | потери тепла за счёт лучистого теплообмена (greyhead) |
| aerohydr. | radiative heat transfer | лучистый теплообмен |
| aerohydr. | radiative heat transfer | радиационная теплопередача |
| astronaut. | radiative heat transfer | радиационный теплоперенос |
| avia., med. | radiative heat transfer | передача тепла радиацией |
| astronaut. | radiative heat transfer | лучистый теплоперенос |
| tech. | radiative heat transfer | радиационный теплообмен |
| Gruzovik, heat.transf. | radiative heat transfer | излучения теплопередача |
| tech. | radiative heat transfer | теплообмен излучением |
| tech. | radiative heat transfer | теплопередача излучением |
| fire. | radiative heat transfer | радиационная теплопередача (передача теплоты электромагнитным излучением  iso.org Natalya Rovina) |
| phys. | radiative heat transfer | лучистая теплопередача |
| nano | radiative heat transfer | излучательный теплоперенос |
| gen. | radiative heat transfer | теплопередача излучения |
| fire. | radiative heat transfer radiometer | радиометр (прибор, преобразующий радиационную плотность теплового потока (4.269) в электрический сигнал iso.org Natalya Rovina) |
| astronaut. | radiative heat transfer rate | коэффициент теплопередачи излучением |
| silic. | radiative heat transmission | радиационный теплообмен (vanod) |
| astronaut. | radiative heating | излучающий нагрев |
| astronaut. | radiative heating | нагревание излучением |
| aerohydr. | radiative heating | лучевой нагрев |
| nano | radiative heating | радиационный нагрев |
| nano | radiative heating | лучистый нагрев |
| nano | radiative heating rate | интенсивность лучистого нагрева излучением |
| astronaut. | radiative heating rate | интенсивность нагрева излучением |
| nano | radiative heating rate | интенсивность лучистого нагрева |
| Makarov. | radiative heattransfer | радиационный теплоперенос |
| aerohydr. | radiative heat-transfer gage | датчик теплоизлучения |
| nano | radiative heat-transfer rate | коэффициент теплопередачи излучением |
| el. | radiative inelastic scattering | излучательное неупругое рассеяние |
| metrol. | radiative inelastic scattering | радиационное неупругое рассеяние |
| радиоакт. | radiative inelastic scattering | радиоактивное неупругое рассеяние |
| el. | radiative inelastic scattering cross section | эффективное сечение радиационного неупругого рассеяния |
| nucl.phys. | radiative inelastic scattering cross section | сечение неупругого рассеяния |
| Makarov. | radiative initiation | радиационное инициирование |
| phys. | radiative instability | радиационная неустойчивость |
| Makarov. | radiative intercombination quantum transition | радиационный интеркомбинационный квантовый переход |
| geogr. | radiative inversion | радиационная инверсия |
| nano | radiative jump | излучающий переход |
| house. | radiative jump | излучательный переход |
| tech. | radiative jump | излучательный переход атома |
| astr. | radiative layer | зона лучистого равновесия |
| nano | radiative life | время испускания |
| nano | radiative life | время излучения |
| chem. | radiative life time | радиационное время жизни |
| Makarov. | radiative life time | излучательное время жизни |
| Makarov. | radiative lifetime | спонтанное время жизни |
| tech. | radiative lifetime | радиационное время жизни энергетического уровня |
| tech. | radiative lifetime | время существования излучения |
| nano | radiative lifetime | время излучения |
| nano | radiative lifetime | время испускания |
| tech. | radiative lifetime | излучательное время жизни |
| el. | radiative lifetime | радиационное время жизни уровня |
| phys. | radiative lifetime | радиационное время жизни |
| Makarov. | radiative lifetime | радиационное жизни |
| Makarov. | radiative lifetime | излучательное время жизни энергетического уровня |
| Makarov. | radiative lifetime | естественное время жизни |
| Makarov. | radiative lifetimes | радиационные времена жизни |
| Makarov. | radiative lifetimes | излучательные времена жизни |
| house. | radiative loss | потери на излучение |
| phys. | radiative loss | радиационные потери |
| nucl.phys., радиоакт. | radiative loss | потеря на излучение |
| радиоакт. | radiative loss | радиационная потеря |
| media. | radiative losses | потери на излучение (потери, обусловленные излучением оптического квантового генератора через выходное зеркало резонатора) |
| mil. | radiative losses | радиационные потери |
| astronaut. | radiative metafile outer surface | излучающая внешняя металлическая поверхность |
| geophys. | radiative mode | лучистый тип энергообмена |
| geophys. | radiative mode | лучистая энергия |
| nucl.pow. | radiative neutron capture | радиационный захват нейтронов (MichaelBurov) |
| energ.ind. | radiative neutron capture | радиационный захват |
| astronaut. | radiative surface panel | теплоизлучающая наружная панель |
| hi.energ. | radiative pion capture on light nuclei | радиационный захват пионов на лёгких ядрах |
| phys. | radiative polymerization | радиационная полимеризация |
| astronaut. | radiative power | мощность излучения |
| meteorol. | radiative power | энергия излучения |
| nautic. | radiative power | излучаемая мощность |
| el. | radiative process | излучательный процесс |
| quant.el. | radiative process | процесс излучения |
| mil. | radiative properties | радиационные свойства |
| mil. | radiative properties | радиационные характеристики |
| nano | radiative properties | характеристики излучения |
| ecol. | radiative properties | радиационные свойства газов |
| construct. | radiative property | излучающее свойство |
| build.mat. | radiative property | излучающая способность (кровли sheetikoff) |
| quant.el. | radiative property | излучательная способность |
| Makarov. | radiative protection dosimetry | радиационно-защитная дозиметрия |
| astronaut. | radiative protection system | система теплозащиты от лучистого нагрева |
| media. | radiative quality factor | добротность антенны с учётом излучения (другие потери мощности не учитываются) |
| tech. | radiative reaction | реакция излучения |
| Makarov. | radiative reaction | радиационная реакция |
| antenn. | radiative recombination | рекомбинация, обусловленная излучением |
| tech. | radiative recombination | излучательная рекомбинация |
| astr. | radiative recombination | рекомбинация сопровождающаяся излучением |
| Makarov. | radiative recombination | рекомбинация с излучением |
| el. | radiative-recombination center | центр излучательной рекомбинации |
| microel. | radiative recombination center | центр излучательной рекомбинации |
| tech. | radiative recombination coefficient | коэффициент излучательной рекомбинации |
| tech. | radiative recombination lifetime | излучательное рекомбинационное время жизни |
| el. | radiative-recombination rate | скорость излучательной рекомбинации |
| phys. | radiative recombination rate | скорость фоторекомбинации |
| phys. | radiative recombination rate | скорость излучательной рекомбинации |
| Makarov. | radiative recombination time | время излучательной рекомбинации |
| el. | radiative-relaxation time | время излучательной релаксации |
| tech. | radiative relaxation time | время излучательной релаксации |
| nano | radiative-responsive dye | люминесцирующий краситель |
| phys. | radiative self-polarization | радиационная самополяризация |
| Makarov. | radiative shock wave | ударная волна с излучением |
| phys. | radiative stabilization | радиационная стабилизация |
| metrol. | radiative stopping power | тормозная способность вещества вследствие создания излучения |
| nucl.phys., радиоакт. | radiative stopping power | линейная тормозная способность излучением (вследствие создания излучения) |
| nano | radiative surface panel | теплоизлучающая наружная панель |
| phys. | radiative swelling | радиационное распухание (облучённого образца) |
| astr. | radiative temperature gradient | градиент температуры при лучистом равновесии |
| astronaut. | radiative thermal protection system | система излучающей теплозащиты |
| automat. | radiative transfer | излучательная теплопередача |
| automat. | radiative transfer | излучательный теплообмен |
| automat. | radiative transfer | излучательный теплоперенос |
| el. | radiative transfer | излучательный перенос |
| automat. | radiative transfer | радиационная теплопередача |
| automat. | radiative transfer | радиационный теплообмен |
| automat. | radiative transfer | теплообмен излучением |
| metrol. | radiative transfer | лучистый теплообмен |
| phys. | radiative transfer | распространение излучения |
| ecol. | radiative transfer | перенос энергии излучением |
| tech. | radiative transfer | передача лучистой энергии |
| tech. | radiative transfer | перенос излучения |
| ecol. | radiative transfer | лучистый перенос |
| ecol. | radiative transfer code | программа расчёта лучистого переноса |
| math. | radiative transfer equation | УПИ (уравнение переноса излучения Soilworker) |
| tech. | radiative transfer equation | уравнение переноса излучения |
| Makarov. | radiative transfer in infinite medium | перенос излучения в бесконечной среде |
| tech. | radiative transfer of energy | лучистый перенос энергии |
| opt. | radiative transfer theory | теория переноса излучения (nfas) |
| Makarov. | radiative transition | излучательный энергетический переход |
| tech. | radiative transition | излучательный переход |
| tech. | radiative transition | радиационный переход |
| Makarov. | radiative transition | гамма-переход |
| media. | radiative transition | излучательный переход (переход, сопровождающийся испусканием, поглощением или рассеянием фотонов) |
| biol. | radiative transition | излучательный переход (в фотосинтезе) |
| Makarov. | radiative transition probability | вероятность излучательного перехода |
| nano | radiative transport | лучистый теплообмен |
| nano | radiative transport | лучистый теплоперенос |
| nano | radiative transport | радиационный теплообмен |
| nano | radiative transport | радиационный теплоперенос |
| energ.ind. | radiative transport | радиационный перенос |
| tech. | radiative transport | радиационная теплопередача |
| Makarov. | radiative transport | перенос излучения |
| Makarov. | radiative transport | лучистый перенос |
| phys. | radiative transport equation | уравнение переноса лучистой энергии (sas_proz) |
| tech. | radiative viscosity | лучистая вязкость |
| tech. | radiative width | радиационная ширина |
| nano | re-radiative cooling | охлаждение переизлучением |
| fire. | simulation of radiative heating | моделирование лучистого нагрева (радиационных тепловых потоков) |
| tech. | solar radiative cooling | радиационное охлаждение солнечных установок |
| energ.ind. | solar radiative cooling | радиационное охлаждение солнечных энергоустановок |
| astronaut. | standoff metallic radiative heat shield tankage | топливные баки с внешним металлическим теплозащитным экраном на гибких штырях |
| Makarov. | the importance of ASE as a third radiative decay process in addition to fluorescence and phosphorescence | важность усиленного спонтанного испускания как третьего процесса излучательного распада в добавление к флуоресценции и фосфоресценции |
| astr. | theories of radiative transfer | теория переноса излучения |
| nano | thermal radiative shield | теплоизлучающий экран |
| astronaut. | thermal radiative surface | теплоизлучающая поверхность |
| Makarov. | two-particle radiative recombination | двухчастичная излучательная рекомбинация |
| Makarov. | two-photon radiative transition | двухфотонный излучательный переход |
| phys. | weak radiative decay | слабый радиационный распад |
