radiation – phrases

Terms for subject Nuclear and fusion power containing radiation | all forms | exact matches only

English	Russian
absorbed radiation dose rate	мощность поглощённой дозы облучения (Пан)
automated individual radiation dose monitoring system	АСИДК (MichaelBurov)
automated individual radiation dose monitoring system	автоматизированная система индивидуального дозиметрического контроля (AIRDMS; АСКИД Voledemar)
automated process radiation monitoring system	автоматизированная система радиационного технологического контроля (APRMS; АСРТК Voledemar)
automated radiation monitoring system	автоматизированная система радиационного контроля (ARMS; АСРК Voledemar)
automated radiation situation monitoring system	автоматизированная система контроля радиационной обстановки (ARSMS; АСКРО Voledemar)
back scattered radiation	обратнорассеянное излучение
behavior in terms of radiation exposure	поведение в условиях радиационного воздействия (MichaelBurov)
beta-radiation intensity	интенсивность бета-излучения (Iryna_mudra)
Department of Radiation Safety at the Department of Health and Safety	ОРБ ОТ и ТБ (Отдел радиационной безопасности при отделе труда и техники безопасности agrabo)
discrimination against beta and gamma radiation	подавление бета-и гамма-излучения (Iryna_mudra)
discrimination against beta radiation	подавление бета-излучения (Iryna_mudra)
discrimination against gamma radiation	подавление гамма-излучения (Iryna_mudra)
enhanced radiation beam	пучок нейтронов
enhanced radiation bomb	нейтронная бомба
forward scattered radiation	пряморассеянное излучение
gamma radiation and X rays	гамма-и рентгеновское излучение (Iryna_mudra)
indirect radiation	косвенно ионизирующее излучение (Iryna_mudra)
International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources	Международные основные стандарты безопасности по защите от ионизирующего излучения и безопасному обращению с источниками ионизирующего излучения (Iryna_mudra)
ionising radiation metrology	метрология ионизирующих излучений (capricolya)
laboratory of outer radiation control	лаборатория внешнего радиационного контроля (LORC / ЛВРК Kastorka)
low levels of environmental radiation	низкоуровневое излучение окружающей среды (Iryna_mudra)
low probability gamma radiation	излучение с малой вероятностью гамма-перехода (Iryna_mudra)
Multi-Agency Radiation Survey and Site Investigation Manual	Руководство по межведомственному радиационному контролю и инженерным изысканиям (Издатель United States Environmental Protection Agency Iryna_mudra)
National Radiation Emergency Plan	Национальный план аварийных мероприятий, связанных с радиацией (Elena_afina)
nuclear radiation safety	ядерная радиационная безопасность (MichaelBurov)
nuclear radiation safety	ЯРБ (MichaelBurov)
Nuclear & Radiation Safety Inspection Department	отдел инспекции ядерной и радиационной безопасности
radiation analyzer	анализатор излучения (Voledemar)
radiation and nuclear safety	радиационная и ядерная безопасность
radiation biological effect	биологическое действие излучения (Voledemar)
radiation damaged	повреждённый ионизирующим излучением
radiation effect	влияние излучения (MichaelBurov)
radiation hazardous sites	радиационно-опасный объект (ele-sobo)
radiation induced	индуцированный ионизирующим излучением
radiation measurement	радиометрический контроль (Iryna_mudra)
radiation monitoring equipment	оборудование радиационного контроля (MichaelBurov)
Radiation Protection Ordinance	Постановление о радиационной защите (Iryna_mudra)
Radiation Protection Regulations	Регламент Комиссии о защите от радиоактивного излучения (cyberleninka.ru dimock)
radiation-resistant steels and alloys	радиационно-стойкие стали и сплавы (Alex_Odeychuk)
radiation safety control equipment	аппаратура контроля радиационной безопасности (RSCE; АКРБ Voledemar)
Radiation Safety Department	отдел радиационной безопасности
radiation sensitive	чувствительный к облучению
radiation shield	защита от радиации (MichaelBurov)
radiation transport	прохождение излучения (Iryna_mudra)
radiation transport calculation	расчёт прохождения излучения (Iryna_mudra)
radiation type	вид излучения (Iryna_mudra)
radiation weighting factor	весовой множитель излучения (Глоссарий МАГАТЭ по безопасности Breaker39)
Radiation Work Permit	дозиметрический наряд (также radiological work permit Vasilius Galkinus)
radiation worker	работник, выполняющей работы в зоне воздействия ИИИ (Vasilius Galkinus)
radiation worker	работник, допущенный к работам с ИИИ (Vasilius Galkinus)
Remote Intelligence Survey Equipment for Radiation	дистанционное интеллектуальное оборудование для радиационных обследований (translator911)
spurious rf radiation	паразитное радиоизлучение
standoff detection of radiation	детектирование радиоактивных объектов, находящихся на значительном расстоянии* от детектора (более, чем в 30,5 м от детектора Iryna_mudra)
undue radiation risks	неоправданный радиационный риск (Iryna_mudra)
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation	Научный Комитет ООН по комплексному воздействию ионизирующих излучений (часто переводится как НДАР ООН, научный комитет по действию атомной радиации, однако термин "атомная радиация" жаргонный, атомное излучение в техническом русском называется ионизирующим излучением Iryna_mudra)

Get short URL