| Subject | English | Russian |
| quant.el. | apparent radiance | видимая светимость |
| astronaut. | at-aperture spectral radiance | апертурная спектральная энергетическая яркость (raam) |
| quant.el. | atmospheric radiance | светимость атмосферы |
| mil., avia. | atmospheric ultraviolet radiance analyzer | анализатор энергетической яркости атмосферного УФ излучения |
| laser. | background radiance | светимость фона (I. Havkin) |
| laser. | background radiance | лучистость фона (I. Havkin) |
| media. | basic radiance | приведённая энергетическая яркость (отношение энергетической яркости к квадрату показателя преломления) |
| tech. | basic radiance | приведённая энергетическая яркость |
| quant.el. | black-body radiance | светимость чёрного тела |
| tech. | clear column radiance | излучение столба безоблачного воздуха |
| tech. | clear radiance | излучение ясного неба |
| tech. | clear-column radiance | излучение столба безоблачного воздуха |
| opt. | conservation of radiance | сохранение яркости |
| nano | cryogenic infrared radiance instrumentation | криогенное контрольно-измерительное оборудование для измерения ИК излучения (вокруг ВКС) |
| astronaut. | cryogenic infrared radiance instrumentation for shuttle | инфракрасное приборное оборудование многоразового транспортного космического корабля с криогенным охлаждением |
| mil., avia. | cryogenic infrared radiance instrumentation system | инфракрасное приборное оборудование с криогенным охлаждением |
| tech. | cryogenic infrared radiance interferometer system | инфракрасный интерферометр с криогенным охлаждением |
| quant.el. | equilibrium radiance | равновесная светимость |
| tech. | field-filling radiance calibration | калибровка с облучением всего поля зрения |
| Makarov. | he was struck by the radiance of her smile | он был пленён сиянием её улыбки |
| Makarov. | high-radiance electroluminescent diode | светодиод с высокой энергетической яркостью |
| tech. | high-radiance laser | мощный лазер с высокой расходимостью |
| quant.el. | high-radiance laser | высокомощный лазер с малой расходимостью |
| el. | high-radiance led | светодиод с высокой энергетической яркостью |
| tech. | high-radiance LED | светоизлучающий диод повышенной энергетической яркости |
| telecom. | high-radiance LED | СИД с большим световом потоком |
| tech. | high-radiance LED | СИД повышенной энергетической яркости |
| gen. | in full radiance of beauty | в блеске красоты |
| gen. | in full radiance of beauty | сияя красотой |
| quant.el. | inherent radiance | собственная светимость |
| phys. | integrated radiance | интегральная энергетическая яркость |
| shipb. | intrinsic radiance | способность к излучению |
| ecol. | limb radiance infrared radiometer | инфракрасный радиометр с высокой разрешающей способностью |
| ecol. | limb radiance infrared radiometer | радиометр инфракрасного диапазона с высоким разрешением |
| mil., astronaut. | limb radiance inversion experiment | многоспектральный сканирующий радиометр для метеорологических спутниковых экспериментов |
| tech. | limb radiance inversion radiometer | радиометр наклонного зондирования |
| mil., avia. | limb radiance inversion radiometer | многоспектральный сканирующий радиометр |
| sol.pow. | long wavelength radiance | длинноволновая радиация |
| phys. | luminous radiance | светность |
| phys. | luminous radiance | светимость |
| mil., avia. | noise equivalent radiance | эквивалентное шумовое излучение |
| relig. | O Gladsome Radiance | Свете тихий |
| photometr. | path radiance | боковой подсвет (Bogdan_Demeshko) |
| tech. | path radiance | яркость атмосферы в надире (raam) |
| media. | peak radiance wavelength | длина волны источника света, на которой в данном направлении существует максимум излучения |
| Makarov. | perfused with radiance | залитый сиянием |
| tech. | radiance attenuation function | функция ослабления излучения |
| nano | radiance beam | пучок излучения |
| media. | radiance conservation law | закон сохранения энергетической яркости (которая в оптической системе не может быть больше, чем Q = L/n, где Q — нормализованная энергетическая яркость, L — энергетическая яркость луча, n — местный показатель преломления) |
| tech. | radiance factor | коэффициент яркости |
| media. | radiance factor | коэффициент яркости в точке поверхности несамосветящегося тела в некотором направлении для заданных условий освещения (отношение яркости тела к яркости совершенного отражающего рассеивателя, находящегося в тех же условиях освещения) |
| tech. | radiance factor | коэффициент энергетической яркости |
| media. | radiance flux | лучистый поток |
| tech. | radiance function | функция лучистости |
| navig. | radiance index | коэффициент яркости (напр. водной поверхности) |
| media. | radiance intensity | интенсивность излучения |
| geophys. | radiance level | уровень излучения |
| nano | radiance map | карта расположения источников излучений |
| metrol. | radiance match | уравнивание энергетических яркостей |
| Makarov. | radiance measurement | измерение энергетической яркости |
| ocean. | radiance meter | измеритель яркости (Volosha) |
| nautic. | radiance meter | измеритель интенсивности радиации |
| gen. | radiance of glory | ореол славы |
| metrol. | radiance shield | экран для защиты от теплового излучения |
| metrol. | radiance shield | экран для защиты от светового излучения |
| quant.el. | radiance signature | излучательная сигнатура |
| media. | radiance temperature | яркостная температура теплового излучателя для некоторой длины волны (температура чёрного тела, при которой для данной длины волны оно имеет ту же спектральную плотность энергетической яркости, что и рассматриваемое тело) |
| construct. | radiance temperature | температура излучения |
| tech. | radiance temperature | яркостная температура |
| ecol. | raw radiance | исходная энергетическая яркость |
| sol.pow. | short wavelength radiance | коротковолновая радиация |
| house. | sky radiance | светимость неба |
| ocean. | skylight radiance | яркость небосвода (Volosha) |
| tech. | solar radiance | солнечное излучение |
| quant.el. | spectral radiance | спектральная энергетическая яркость |
| tech. | spectral radiance | спектральная плоскость энергетической яркости |
| tech. | spectral radiance | спектральная плотность электрической яркости |
| phys. | spectral radiance | спектральная плотность энергетической светимости (abab) |
| phys. | spectral radiance | спектральная яркость (катода) |
| media. | spectral radiance | спектральная плотность энергетической яркости (энергетическая яркость на стерадиан, на единицу площади и на единичный интервал длин волн, т.е. Вт•ср-1•м-2•нм-1) |
| el. | spectral radiance | спектральная плотность энергетической яркости |
| metrol. | spectral radiance | спектральная светимость |
| media. | spectral radiance | излучение, заключённое в элементарном диапазоне длин волн на данной центральной длине волны, поделённое на этот диапазон длин волн |
| Makarov. | spectral radiance | спектральная энергетическая яркость |
| metrol. | spectral radiance factor | коэффициент спектральной светимости |
| el. | spectral radiance function | функция спектральной плотности энергетической яркости |
| el. | spectral radiance function | функция спектральной интенсивности излучения |
| quant.el. | spurious radiance | паразитная светимость |
| phys. | super-radiance | сверхизлучение |
| quant.el. | terrain radiance | светимость земной поверхности |
| Makarov. | the radiance of the regal name | великолепие царственного имени |
| Makarov. | the sun's radiance | солнечное сияние |
| tech. | total radiance spectral distribution | спектральное распределение суммарного излучения |
| tech. | window radiance observations | наблюдения за излучением в окне прозрачности атмосферы |
