| Subject | English | Russian |
| mil. | ABM long-range acquisition and target tracking radar | РЛС дальнего обнаружения и сопровождения цели системы ПРО |
| astronaut. | acquisition radar range | верхняя граница зоны действия РЛС обнаружения |
| astronaut. | acquisition radar range | граница зоны обнаружения цели РЛС |
| astronaut. | acquisition radar range | граница зоны действия РЛС обнаружения |
| astronaut. | acquisition radar range | верхняя граница зоны обнаружения цели РЛС |
| astronaut. | acquisition radar range | зона действия РЛС обнаружения |
| astronaut. | acquisition radar range | дальняя граница зоны обнаружения цели РЛС |
| astronaut. | acquisition radar range | дальняя граница зоны действия РЛС обнаружения |
| meteorol. | acquisition radar range | граница зоны действия обнаружения РЛС |
| mil., avia. | actual range radar | радиолокационный дальномер |
| mil., avia. | advanced range instrument radar system | усовершенствованная полигонная радиолокационная станция слежения за полётом ракет |
| tech. | advanced range instrument radar system | усовершенствованная радиолокационная система слежения за полётом ракет |
| mil., avia. | advanced range instrument radar system | усовершенствованная радиолокационная система слежения |
| mil., avia. | airborne long-range radar input | ввод данных бортовой радиолокационной станции дальнего обнаружения |
| tech. | airborne long-range radar input | ввод данных радиолокационной станции дальнего обнаружения |
| mil., avia. | airborne long-range radar input | бортовые РЛС дальнего обнаружения |
| mil. | alerting long-range airborne radar for moving targets | бортовая РЛС дальнего |
| mil. | alerting long-range airborne radar for moving targets | бортовая РЛС дальнего обнаружения движущихся целей |
| mil., avia. | alerting long-range airborne radar for moving targets | бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения движущихся целей |
| mil. | ARPA long-range tracking and instrument radar | разработанная управлением перспективных научно-исследовательских проектов РЛС дальнего сопровождения и измерения параметров цели |
| tech. | ARPA long-range tracking and instrumentation radar | радиолокационная станция управления перспективных НИОКР для дальнего слежения и траекторных измерений |
| mil., avia. | ARPA long-range tracking and instrumentation radar | радиолокационная станция для дальнего слежения и траекторных измерений |
| astronaut. | automatic range-only radar | автоматический радиодальномер |
| mil. | beyond-visual range radar | загоризонтная РЛС |
| mil. | beyond-visual-range radar | загоризонтная РЛС |
| avia. | correlations for estimation of visually observable objects range depending on the level of precipitation radar reflectivity | соотношения для оценки дальности визуально различимых объектов в зависимости от уровня радиолокационной отражаемости осадков (Konstantin 1966) |
| avia. | estimation of visually observable objects range depending on the level of precipitation radar reflectivity | оценка дальности визуально различимых объектов в зависимости от уровня радиолокационной отражаемости осадков (Konstantin 1966) |
| tech. | free-space radar range | дальность действия радиолокационной станции в свободном пространстве |
| tech. | height range radar | радиолокационный высотомер |
| mil. | helicopter-borne long-range ground moving target acquisition radar | вертолётная РЛС дальнего обнаружения наземных движущихся целей |
| tech. | high range radar | РЛС с высокой дальностью действия |
| mil., avia. | highly expeditionary long-range air surveillance radar | высокомобильная радиолокационная станция воздушного наблюдения дальнего действия |
| tech. | high-range resolution radar | РЛС с высоким разрешением по дальности |
| mil. | improved range only radar | усовершенствованный радиолокационный дальномер |
| avia. | interrelation between the radar reflectivity of meteorological object and real visibility range for objects | связь между радиолокационной отражаемостью метеообъекта и действительной дальностью видимости объектов (Konstantin 1966) |
| quant.el. | laser radar range | дальность действия лазерного локатора |
| mil., avia. | long range radar | радиолокационная станция дальнего действия |
| tech. | long range radar for intrusion detection and tracking | РЛС обнаружения и сопровождения дальнего действия |
| mil. | long-range air surveillance radar | дежурная РЛС дальнего воздушного наблюдения |
| mil., avia. | long-range anti-radar missile | управляемая противорадиолокационная ракета дальнего действия |
| mil. | long-range area radar for intrusion detection and tracking | зональная РЛС дальнего действия для обнаружения и сопровождения вторгшихся в воздушное пространство ЛА |
| mil., avia. | long-range area radar for intrusion detection and tracking | зональная радиолокационная станция дальнего действия для обнаружения и сопровождения вторгшихся в воздушное пространство летательных аппаратов |
| mil. | long-range counter-battery radar | контрбатарейный радар большой дальности (Alex_Odeychuk) |
| mil. | long-range early radar warning wing | авиакрыло ДРЛО |
| mil. | long-range early warning radar | радиолокационная станция дальнего обнаружения (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | long-range early warning radar | РЛС дальнего обнаружения (сокр. от "радиолокационная станция дальнего обнаружения" Alex_Odeychuk) |
| mil. | long-range ground surveillance radar | РЛС разведки наземных целей дальнего действия |
| tech. | long-range imaging radar | РЛС дальнего обнаружения с индикацией изображения |
| mil., avia. | long-range imaging radar | бортовая радиолокационная станция обзора земной поверхности дальнего действия |
| meteorol. | long-range radar | радиолокатор дальнего действия |
| tech. | long-range radar | РЛС дальнего действия |
| tech. | long-range radar | РЛС большой дальности действия |
| tech. | long-range radar | РЛС большого радиуса действия |
| el. | long-range radar | РЛС с большой дальностью действия |
| el. | long-range radar | радар дальнего действия |
| tech. | long-range radar | РЛС дальнего обнаружения |
| house. | long-range radar | радиолокационная станция дальнего действия |
| tech. | long-range radar | радиолокационная станция большого радиуса действия |
| tech. | long-range radar and display system | РЛС дальнего действия с системой отображения данных |
| mil., avia. | long-range radar and display system | радиолокационная станция дальнего действия с системой отображения данных |
| mil., avia. | long-range radar detection aircraft | самолёт ДРЛО (самолёт дальнего радиолокационного обнаружения Alex_Odeychuk) |
| mil. | long-range radar detection aircraft | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения |
| tech. | long-range radar input | вход ЭВМ для данных РЛС дальнего обнаружения |
| mil., avia. | long-range radar input | ввод радиолокационных данных, полученных от удалённой радиолокационной станции |
| mil., avia. | long-range radar mapper | радиолокационная система картографирования земной поверхности большой дальности действия |
| mil. | long-range radar site | позиция РЛС дальнего действия |
| mil. | long-range radar spotting aircraft | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения |
| mil. | long-range radar spotting aircraft | самолёт ДРЛО |
| mil. | long-range radar warning squadron | эскадрилья ДРЛО |
| mil. | long-range radar warning unit | пост дальнего радиолокационного оповещения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | long-range surveillance radar | РЛС дальнего обнаружения (sergiol16) |
| el. | low-range radar | РЛС с малой дальностью действия |
| astronaut. | low-range radar altimeter | радиовысотомер малых высот |
| mil. | medium-range ground surveillance radar | РЛС разведки наземных целей средней дальности действия |
| mil., avia. | medium-range radar | радиолокационная станция средней дальности |
| tech. | medium-range radar | радиолокационная станция среднего радиуса действия |
| el. | medium-range radar | РЛС со средней дальностью действия |
| tech. | medium-range radar | РЛС среднего радиуса действия |
| tech. | medium-range radar | радиолокационная станция средней дальности действия |
| tech. | medium-range radar | РЛС средней дальности действия |
| mil. | medium-range radar | РЛС средней дальности |
| avia. | methods of potential comparison for centimetric and millimetric wavelength ranges radars | Методика сравнения потенциалов радаров сантиметрового и миллиметрового диапазонов длин волн (Konstantin 1966) |
| avia. | millimeter range radar | мм РЛС (MichaelBurov) |
| avia. | millimeter range radar | РЛС мм-диапазона (MichaelBurov) |
| avia. | millimeter range radar | РЛС ММ (MichaelBurov) |
| avia. | mm-range radar | РЛС мм-диапазона (MichaelBurov) |
| avia. | mm-range radar | мм РЛС (MichaelBurov) |
| avia. | mm-range radar | РЛС ММ (MichaelBurov) |
| avia. | number of range samples generated by the radar | число выборок по дальности РЛС |
| mil., avia. | omnidirectional radar range | дальность действия радиолокационной станции крутового обзора |
| tech. | radar acquisition range | дальность радиолокационного обнаружения |
| mil. | radar acquisition range | дальность радиолокационного обнаружения |
| mil. | radar boresight range | дальность холодной пристрелки с РЛ наводкой |
| avia. | radar cross-section measuring range | полигон для определения радиолокационной эффективной поверхности рассеяния (ЛА) |
| mil. | radar detection range | дальность радиолокационного обнаружения |
| mil., avia. | radar equipment providing omnidirectional reporting of targets at extended ranges | радиолокационная аппаратура всенаправленного обнаружения и предупреждения о целях на больших дальностях |
| tech. | radar equipment providing omnidirectional reporting of targets at extended ranges | радиолокационная аппаратура РЛС для всенаправленного обнаружения и предупреждения о целях на большом расстоянии |
| mil. | radar equipment providing omnidirectional reporting of targets at extended ranges | РЛ оборудование всенаправленного действия для обнаружения целей на увеличенных дальностях |
| tech. | radar range | дальность действия РЛС |
| navig. | radar range | дальность по данным РЛС |
| mil. | radar range | радиус действия РЛС |
| astronaut. | radar range | дальность, измеренная с помощью РЛС |
| el. | radar range | максимальная дальность действия РЛС |
| tech. | radar range | определённая дальность РЛС |
| cartogr., rad.geod. | radar range | дальность действия радиолокатора |
| radioloc. | radar range | максимальная дальность действия |
| cartogr., rad.geod. | radar range | зона действия радиолокатора |
| astronaut. | radar range | радиолокационный маяк |
| tech. | radar range | дальность действия радиолокационной станции |
| tech. | radar range | максимальная дальность действия радиолокатора |
| Makarov. | radar range | дальность действия радиолокационной станции (абстрактное понятие) |
| avia. | radar range | радиус действия радиолокатора |
| avia. | radar range | радар действия радиолокатора |
| tech. | radar range and bearing launch | пуск ракеты с помощью бортовой РЛС по данным пеленга и дальности до цели |
| mil., avia. | radar range and bearing launch | пуск ракеты с помощью бортовой радиолокационной станции по данным пеленга и дальности до цели |
| tech. | radar range equation | основное энергетическое уравнение радиолокации |
| radioloc. | radar range equation | основное уравнение дальности действия радиолокационной станции |
| HF.electr. | radar range equation | уравнение дальности РЛС |
| Makarov. | radar range equation | уравнение для максимальной дальности действия РЛС |
| astronaut. | radar range error | ошибка РЛС в определении дальности |
| nautic. | radar range finder | радиолокационный дальномер |
| mil., artil. | radar range finder | радиолокатор-дальномер |
| house. | radar range finder | радиодальномер |
| Gruzovik, radioloc. | radar range-finding equipment | радиолокационный дальномер |
| mil., avia. | radar range gate | строб дальности радиолокационной станции |
| mil. | radar range gate | строб дальности РЛС |
| el. | radar range marker | измерительная метка дальности |
| Gruzovik, mil., artil. | radar range-measuring equipment | радиотехническая дальномерная система |
| Gruzovik, radioloc. | radar range perimeter | рубеж радиолокационного обнаружения |
| mil. | radar range perimeter | рубеж обнаружения |
| radioloc. | radar range portrait | радиолокационный дальностный портрет (РЛДП; RRP Konstantin 1966) |
| mil. | radar range-rate error | ошибка РЛС в измерении скорости изменения дальности |
| mil., avia. | radar range track | радиолокационная дальность вдоль линии пути |
| tech. | radar range tracking | радиолокационное сопровождение по дальности |
| astronaut. | radar rendezvous range | дальность встречи с помощью РЛС |
| astronaut. | radar rendezvous range | дальность сближения с помощью РЛС |
| avia. | radar search range | радиус действия радиолокатора в режиме поиска |
| avia. | radar-range equation | формула дальности действия РЛС |
| avia. | radar-tracking range | дальность радиолокационного сопровождения |
| astronaut. | range and angle track radar | РЛС сопровождения по дальности и углу |
| astronaut. | range and angle tracking radar | РЛС сопровождения по дальности и углу |
| el. | range Doppler radar | дальномерная доплеровская РЛС |
| tech. | range gate pulse Doppler radar | импульсно-доплеровская РЛС с селекцией по дальности |
| mil., avia. | range illumination radar | полигонная радиолокационная станция подсветки цели |
| mil. | range illumination radar | полигонная РЛС подсветки цели |
| astronaut. | range laser radar | лазерный дальномер |
| tech. | range laser radar | лазерный локатор |
| Makarov. | range of a radar | дальность действия радиолокационной станции (характеристика конкретного оборудования) |
| Makarov. | range of a radar set | дальность действия радиолокационной станции (характеристика конкретного оборудования) |
| construct. | range of radar | дальность действия радара |
| el. | range only radar | радиолокационный дальномер |
| quant.el. | range radar | дальномер |
| Makarov. | range radar | радиолокационный дальномер |
| mil. | range scan ground radar surveillance | РЛ наблюдение за наземными целями сканированием по дальности |
| mil. | range search radar | РЛС поиска по дальности |
| astronaut. | range tracking radar | РЛС сопровождения по дальности |
| mil. | range-gate ground radar surveillance | РЛ наблюдение за наземными целями способом стробирования по дальности |
| tech. | range-gated radar | радиолокационная станция с селекцией целей по дальности |
| el. | range-gated radar | РЛС с селекцией по дальности |
| tech. | range-gated radar | РЛС с селекцией целей по дальности |
| tech. | range-only radar | радиолокационный дальномер |
| nat.res. | range-only radar | дальномерный радар |
| nat.res. | range-only radar | дальномерный радиолокатор |
| mil., avia. | range-only radar | дальномерная радиолокационная станция |
| tech. | range-only radar | радиодальномер |
| mil. | range-only radar | Аппаратура оценки зоны (Denis_Sakhno) |
| mil., avia. | search and range radar | поисково-дальномерная радиолокационная станция |
| mil. | search and range radar | поисковая и дальномерная РЛС |
| mil. | short-range acquisition radar | РЛС обнаружения ближнего действия |
| mil., avia. | short-range acquisition radar | радиолокационная станция обнаружения ближнего действия |
| mil., avia. | short-range anti-radar anti-radiation missile | противорадиолокационная ракета ближнего действия |
| mil., avia. | short-range anti-radar missile | противорадиолокационная ракета ближнего действия |
| tech. | short-range Doppler radar | доплеровская система ближних траекторных измерений |
| tech. | short-range Doppler radar | система "Шодоп" |
| tech. | short-range Doppler radar | доплеровская РЛС ближнего действия |
| mil. | short-range ground radar surveillance | наблюдение с использованием наземных РЛС малой дальности действия |
| mil. | short-range ground surveillance radar | РЛС разведки наземных целей ближнего действия |
| tech. | short-range radar | радиолокационная станция ближнего действия |
| tech. | short-range radar | радиолокационная станция малого радиуса действия |
| tech. | short-range radar | РЛС малого радиуса действия |
| tech. | short-range radar | РЛС ближнего действия |
| astronaut. | space and range radar | радиолокационная станция для определения расстояний до космических объектов |
| tech. | space and range radar | РЛС для определения расстояний до космических объектов |
| astronaut. | space range radar | РЛС для измерения космических расстояний |
| mil. | static and dynamic radar cross section measurement range | полигон для измерения статистической и динамической ЭПР |
| mil. | tethered long-range radar warning aerostat | привязной аэростат ДРЛО |
| tech. | the radar provides information on range | РЛС выдаёт информацию по дальности |
| tech. | very long range tracking-radar | РЛС сверхдальнего сопровождения |
| tech. | very long-range radar | РЛС сверхдальнего обнаружения |
| mil. | very short range ground surveillance radar | наземная обзорная РЛС очень малой дальности |
| el. | very short-range radar | РЛС с малой дальностью действия |
| astronaut. | very-long-range radar | РЛС сверхдальнего действия |
| tech. | very-long-range radar | радиолокационная станция сверхдальнего обнаружения |
| tech. | very-long-range radar | РЛС сверхдальнего обнаружения |
