DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Informal containing radar | all forms | exact matches only
EnglishRussian
be off the radarпропадать (Abysslooker)
be off the radarне слышно (Until this arrest, he had been off the radar ever since 2009 when he was among seven victims injured in a late-night gang shooting at a Vietnamese eatery on East Broadway. – О нём не было слышно с тех пор, как ... ART Vancouver)
be on someone's radar screenпривлечь чьё-либо внимание (американский сленг Марси)
be on someone's radar screenбыть в поле зрения (кого-либо Марси)
blip on the radarмалозначащий (Lelicona)
drop off one's radarоказаться забытым (VLZ_58)
drop off radarостаться незамеченным (It's a good time to reach out to folks who've dropped off your radar.; Также может использоваться фразовый глагол "fall off" или предлог "beneath" после глагола "drop". VLZ_58)
drop off one's radarперестать интересовать (VLZ_58)
drop off the radarпропасть из поля зрения (Clepa)
early warning radarрадар дальнего обнаружения (радар – разговорный термин)
early warning radarрадар дальнего обнаружения
fly under the radarскрываться (Rust71)
fly under the radarне выделяться из общей массы (Rust71)
fly under the radarбыть "тише воды, ниже травы" (Rust71)
radar gun"пушка" (Taras)
radar hailдосягаемость радиолокационной станции
radar operatorлокаторщик
rise above the radarзасветиться (VLZ_58)
stay above the radar"светиться" (VLZ_58)
stay off the radarнаходиться вне поля зрения (перен. Val_Ships)