 |
| English | Russian |
| drop off of radars | исчезать с радаров (Himera) |
| drop off the radar | пропасть без следа (we don't have any solid evidence, except some people definetely dropped off the radar Val_Ships) |
| drop off the radar | пропасть без вести (Val_Ships) |
| drop off the radar | исчезнуть из поля зрения (He just dropped off the radar and nobody heard of him lately. Val_Ships) |
| fall off the radar | выпасть из поля зрения (figure of speech Val_Ships) |
| go off the radar | исчезнуть из поля зрения (idiom; The threat from terrorism had gone completely off the radar until that moment. Val_Ships) |
| radar engineers | радиотехническая группа (Maggie) |
| radar teller | телефонист, передающий данные радиолокационной станции |
| under the radar | скрытно (live under the radar Val_Ships) |
| under the radar | не привлекая излишнего внимания (do it quietly,under the radar Val_Ships) |
| vanish off the radar screen | исчезнуть (Val_Ships) |