| Subject | English | Russian |
| automat. | assembled bearing cone back face runout with raceway | осевое биение внутреннего кольца с широким торцом собранного подшипника относительно дорожки качения |
| automat. | assembled bearing cup back face runout with raceway | осевое биение наружного кольца с широким торцом собранного подшипника относительно дорожки качения |
| automat. | assembled bearing inner ring face runout with raceway | осевое биение внутреннего кольца собранного подшипника относительно дорожки качения |
| automat. | assembled bearing outer ring face runout with raceway | осевое биение наружного кольца собранного подшипника относительно дорожки качения |
| media. | backbone raceway | магистральный канал (отрезок трассы, содержащий кабели, соединяющие точку входа в здание и все точки кросс-соединений внутри зданий и между ними) |
| mil., arm.veh. | ball raceway | беговая дорожка для шариков |
| automat. | ball raceway | дорожка качения для шариков |
| mil., arm.veh. | ball raceway | беговой погон для шариков |
| mil., arm.veh. | ball raceway | беговая погон для шариков |
| Gruzovik, tech. | ball raceway | беговая дорожка |
| cables | baseboard raceway | плотный буфер (MichaelBurov) |
| cables | baseboard raceway | защита каждого оптоволокна плотным термопластическим покрытием (MichaelBurov) |
| cables | baseboard raceway | плинтусная разводка (MichaelBurov) |
| media. | baseboard raceway | плинтусный канал (способ распределения, при котором каналы, содержащие кабели, проходят вдоль или внутри плинтусов здания) |
| avia. | bearing raceway | беговая дорожка подшипника |
| media. | cable raceway | трубопровод для кабельных линий |
| astronaut. | cable raceway | трасса БКС |
| tech. | Cable raceway | Короб для спуска кабелей (ЛЭП dubina_anna) |
| textile | cam raceway | паз замка (вязальной машины) |
| food.ind. | can raceway | течка для консервных банок |
| meat. | can raceway | наклонный желобчатый транспортёр для консервных банок |
| media. | cellular floor raceway | канал ячеистого пола (устройство из полых продольных элементов, составляющих часть пола, эти элементы расположены в соответствии с определённой системой для обеспечения распределения проводов и кабелей) |
| electr.eng. | cellular-metal-floor raceway | кабельный канал под ячеистым металлическим полом |
| anim.husb. | covered raceway | канал тепличного типа |
| tech. | cylinder raceway | канал замков игольного цилиндра (кругловязальной машины) |
| Makarov. | cylinder raceway | канал замков игольного цилиндра (кругловязальной. машины) |
| Makarov. | dial raceway | канал замков игольного диска (кругловязальной машины) |
| electr.eng. | direct buried raceway | проложенный в земле канал для внутренней прокладки кабелей (Paulig) |
| construct. | electric raceway | кабельный канал (для электропроводки) |
| tech. | electric raceway | канал для электропроводки |
| tech. | electric raceway | кабельный канал |
| tech. | electrical raceway fire barrier system | система противопожарных барьеров электрического кабельного канала |
| anim.husb. | greenhouse raceway | крытый выростной канал |
| biol. | in-pond raceway system | прудовая система циркуляции воды (Ivan Pisarev) |
| automat. | middle of raceway | середина дорожки качения (подшипника) |
| transp. | outer ring raceway thickness variation | разностенность дорожки наружного кольца подшипника качения |
| automat. | outer ring raceway thickness variation | разностенность дорожки качения наружного кольца |
| automat. | precision-bearing raceway | направляющая с высокоточной несущей поверхностью |
| met. | raceway adiabatic flame temperature | адиабатическая температура в зоне горения перед фурмами |
| tech. | raceway adiabatic flame temperature | адиабатическая температура пламени в зоне окисления |
| avia. | raceway area | кабельный канал |
| refrig. | raceway battery | змеевик из параллельных труб |
| refrig. | raceway battery | батарея из параллельных труб |
| electric. | raceway channel | кабельный короб (амер. Moscow Cat) |
| refrig. | raceway coil | змеевик из параллельных труб |
| refrig. | raceway coil | батарея из параллельных труб |
| automat. | raceway contact diameter | диаметр по дорожке качения |
| anim.husb. | raceway culture | выращивание в каналах |
| met. | raceway flame temperature | температура в зоне горения перед фурмами |
| construct. | raceway for electric conduit and telephone lines | канал в перекрытии для электропроводки и телефонных сетей |
| construct. | raceway for wiring | канал для проводок |
| footwear | raceway guide | канал подачи (на обувной машине по вставке петель Yuriy83) |
| Makarov. | raceway in a bearing supplies a smooth, hard and accurate surface | жёлоб в подшипнике представляет собой твёрдую и точно обработанную поверхность |
| automat. | raceway parallelism with face | осевое биение дорожки качения относительно торца |
| met. | raceway slag | шлак в зоне циркуляции (кокса) |
| auto. | raceway surface | желобковая поверхность (SwanSong) |
| tech. | raceway system | система кабельных каналов |
| IT | raceway-type floor | частично съёмный пол |
| transp. | rod-type raceway | направляющая скалка |
| transp. | rod-type raceway | круглая направляющая |
| automat. | runout with raceway | биение относительно дорожки качения (подшипника) |
| electr.eng. | service raceway | кабельный канал для внутренней проводки |
| electr.eng. | surface metal raceway | наземный металлический кабельный канал |
| Makarov. | the raceway in a bearing supplies a smooth, hard and accurate surface | жёлоб в подшипнике представляет собой твёрдую и точно обработанную поверхность |
| construct. | underfloor raceway | подпольный канал для электросети |
| electr.eng. | underfloor raceway | кабельный канал под полом |
| construct. | underfloor raceway | подпольный канал для электросетей |
| media. | underfloor raceway | подпольный канал (канал, состоящий из кросс-секций, помещённых в пол, откуда провода и кабели идут к определённым местам пола) |
| media. | underfloor raceways | подпольный канал (канал, состоящий из кросс-секций, помещённых в пол, откуда провода и кабели идут к определённым местам пола) |
| automat. | washer raceway thickness variation | разностенность дорожки качения кольца |
