races – phrases

Terms for subject Informal containing races | all forms

English	Russian
kilometer race	километровка
my race is nearly over	Жизнь моя на исходе
new addition to the human race	прибавление в семействе землян (Andrey Truhachev)
new addition to the human race	новорождённый (Andrey Truhachev)
new addition to the human race	новый гражданин Земли (Andrey Truhachev)
off to the races	начать что-либо делать и быстро продвигаться в этой сфере деятельности (дословно: присоединиться к гонке Scooper)
off to the races	пошло-поехало (Sweeterbit)
play the race card	"разыгрывать расовую карту" (может обозначать как расистские, так и антирасисткие настроения Linch)
pull the race card	'разыгрывать расовую карту', обвинять в своих проблемах "расистов" (pulling the race card is getting old joyand)
race against the clock	поднажать (4uzhoj)
race against the clock	аврал (в контексте 4uzhoj)
race to at full speed	сомчаться
race in	вомчаться
race in	вомчать
race one another	бегать вперегонки
race one another	бегать вперегонку
Race you!	Бежим наперегонки! (VLZ_58)
run races	бегать вперегонки
run races	бегать вперегонку

Get short URL