 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | quit on | прийти в неисправность (e.g.: My phone has quit on me. Can I borrow yours? Acruxia) |
| amer. | quit on | уйти от кого-либо насовсем (someone Val_Ships) |
| amer. | quit on | подвести (неожиданно; My knee quit on me in the last mile of the marathon. Val_Ships) |
| amer. | quit on | покинуть кого-либо навсегда (someone: she just quit on us Val_Ships) |
| amer. | quit on | неожиданно покинуть (работу; Wally, the park supervisor, quit on us at the last minute. Val_Ships) |
| amer. | quit on | покинуть кого-либо навсегда (she just quit on us) |
| inf. | quit on | бросить (кого-либо в сложной ситуации; e.g.: They quit on me just when things got rough. Acruxia) |
| gen. | quit on | подвести (в смысле подставить, опозорить, свинью подложить и т. д. Adrax) |
| box. | quit on the stool | отказаться продолжить бой в перерыве между раундами (mirAcle) |