DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Military containing quarters | all forms | exact matches only
EnglishRussian
advance payment of subsistence and quartersвыплата авансом продовольственных и квартирных денег
army charge of quarters bookкнига приёма и сдачи дежурства воинской части (Alex Lilo)
Army married quartersквартиры для семейных военнослужащих СВ
arrest in quartersдомашний арест (для офицеров)
arrest in quartersдомашний арест (для офицеров)
at close quartersна ближней дистанции
at close quartersв непосредственном соприкосновении (с противником)
aviation officers' quartersквартиры офицеров авиации
bachelor airmen quartersобщежитие для одиноких рядовых и сержантов военно-воздушных сил
bachelor enlisted quartersквартиры для несемейных военнослужащих рядового и сержантского состава
bachelor noncommissioned officer quartersквартиры для несемейных военнослужащих сержантского состава
bachelor noncommissioned officers quartersквартиры для несемейных военнослужащих сержантского состава
bachelor officer quartersпомещения для несемейных офицеров
bachelor officer quartersквартиры для несемейных офицеров
barracks and quartersказарменно-жилищный фонд
base officers' quartersквартиры для офицерского состава базы
basic allowance for quartersосновное квартирное денежное довольствие
basic allowance for quartersосновное квартирное довольствие
basic allowance for quarters for adopted childосновное квартирное довольствие на приёмного ребёнка
basic allowance for quarters for fatherосновное квартирное довольствие на отца
basic allowance for quarters for husbandосновное квартирное довольствие на мужа
basic allowance for quarters for legitimate childосновное квартирное довольствие на законнорождённого ребёнка
basic allowance for quarters for motherосновное квартирное довольствие на мать
basic allowance for quarters for step-childrenосновное квартирное довольствие на пасынков
basic allowance for quarters for wifeосновное квартирное довольствие на жену
basic allowance for quarters pending disability retirementосновное квартирное довольствие в ожидании выхода в отставку по состоянию здоровья
basic pay and associated allowances for quartersосновной оклад денежного содержания и квартирные деньги
call the quartersсигнал "возвращение в казармы"
call to quartersсигнал повестки
certificate of assignment to quartersсвидетельство о направлении на квартиру
charge of quartersстарший по казарме (сержант)
charge of quarters bookкнига приёма и сдачи дежурства воинской части
charge of quarters instruction bookкнига указаний дежурному по части
charge of quarters logжурнал приёма и сдачи дежурства воинской части (Alex Lilo)
charge of quarters runnerпосыльный при дежурном по казарме
civilian bachelor quartersквартиры холостых гражданских служащих
civilian bachelor quartersквартиры для несемейных гражданских служащих
close-quarterнаходящийся в непосредственном соприкосновении
close-quarterближний
close quarter battleближний бой
close quarter battle shootingстрельба в ближнем бою
close-quarter drillсверло для работы в тесном пространстве
close-quarter drillперфоратор для работы в тесном пространстве
close-quarter fightingближний бой
close quarter fireогонь с предельно короткой дистанции
close quarter fireкинжальный огонь
close-quarter firefightближний огневой контакт (CNN Alex_Odeychuk)
close-quarter infantry practiceтактические учения по ближнему бою пехоты
close quarter marksmanship trainingстрелковая подготовка для действий в условиях ближнего боя
close-quarter reamerпневморазвёртка с коротким рабочим стержнем (для работы в тесном пространстве)
close-quarter weaponоружие ближнего боя (Alex_Odeychuk)
close-quartersближнее расстояние (pl)
close-quartersнепосредственное соприкосновение (pl)
close-quartersближняя дистанция (pl)
close quartersближний бой
close quarters combatближний бой (qwarty)
close-quarters combatбой в ограниченном пространстве (betakiller)
close-quarters combatближний рукопашный бой (abbr. CQC Val_Ships)
close-quarters combatближний бой (Fox News Alex_Odeychuk)
close-quarters combat weaponsсредства огневого поражения ближнего боя (Alex_Odeychuk)
close quarters shootingстрельба в ближнем бою (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
come to quartersсближаться (с противником)
commutation of quartersквартирные деньги
commutation of rations and quartersпайковые и квартирные деньги
company charge of quartersдежурный по роте
confinement of quartersдомашний арест
confinement of quartersзапрещение увольнения из расположения части
confinement to quartersдомашний арест
crew quartersпомещения экипажа
daily quartersежедневное построение
Defense Contract Administration Service Quartersпомещение службы контроля за исполнением контрактов МО
defensible casemate quartersказематированная казарма, приспособленная к обороне (в форту)
detention quartersгауптвахта
detention quartersпомещения для арестованных
discharged to sick quartersпомещён в лазарет (помёта)
duty to sick in quartersс постельным режимом в казарме
end of quarterконец квартала
engage in close-quarter firefightsвступать в ближний огневой контакт (with enemy soldiers – с солдатами противника; CNN Alex_Odeychuk)
engage in close-quarters combatсхватиться врукопашную (Alex_Odeychuk)
engage in close-quarters combatдраться врукопашную (Alex_Odeychuk)
engage in close-quarters combatвступить в рукопашную схватку (Alex_Odeychuk)
engage in close-quarters combatсойтись врукопашную (Alex_Odeychuk)
enlisted women's quartersквартиры для военнослужащих-женщин рядового и сержантского состава
fill something to three-quarters fullзаполнить на три четверти (Гевар)
general quartersпомещения общего назначения
general quarters drillучебная боевая тревога
General Staff Quartersпомещения общей части штаба (СВ)
get to close quartersсближаться
get to close quartersсблизиться
get to close quartersподойти на близкую дистанцию
get to close quartersподходить на близкую дистанцию
government quartersправительственные квартиры
government quartersчастные квартиры, снимаемые за казённый счёт
habitability/crew quartersусловия обитаемости помещения экипажа
head-quarterкомандно-штабной
head-quarter exerciseкомандно-штабное учение
in a close-quarters battleв ближнем бою (In a close-quarters battle, it is often impossible to achieve a one-shot kill and escape • The soldiers fought bravely in the close-quarters battle, using their bayonets and grenades to fend off the enemy • In the heat of the close-quarters battle, the two soldiers grappled for control of the enemy's weapon Taras)
in cramped quartersпри стеснённом фронте работ
in cramped quartersна тесном строительном участке
in quartersпо квартирам
keep at general quarterдержать в полной боевой готовности
keep at general quartersдержать в полной боевой готовности
keeping at general quartersсодержание в полной боевой готовности
keeping at general quartersдержащий в полной боевой готовности
launch crew quartersпомещение для пускового расчёта
living quartersместа расквартирования
living quarters allowanceквартирное денежное довольствие
Maritime Head Quartersквартиры для командования военно-морскими силами
married enlisted men's quartersпомещения для семейных военнослужащих рядового и сержантского состава
married enlisted quartersпомещения для семейных военнослужащих рядового и сержантского состава
married families quartersпомещения для семейных военнослужащих
married officer's quartersквартиры для семейных офицеров
married families quartersквартиры для семейных военнослужащих
married quartersквартиры для семейных военнослужащих
married quartersпомещение для семейных (в казарме)
married families quartersпомещения для семейных военнослужащих
married quartersсемейные комнаты
married quartersсемейное общежитие
monetary allowance in lieu of quartersквартирные деньги
monetary allowance in lieu of quartersквартирное довольствие
money allowance for quartersквартирные деньги
money allowance for quartersквартирное денежное довольствие
noncommissioned officer bachelor quartersквартиры для холостых военнослужащих сержантского состава
obtain certification of non-availability of government quarters and government messполучите справку об отсутствии государственных жилых фондов и государственной столовой
officer of the quartersначальник квартирно-эксплуатационной части
officers' married quartersквартиры для семейных офицеров
officers' quartersквартирный фонд офицерского состава
officers' quartersквартиры офицерского состава
officers' quartersквартира офицерского состава
officers' quartersквартиры для офицерского состава
one-quarter deflectionбоковое упреждение в четверть фигуры
permanent married quartersпостоянный квартирный фонд для семейных военнослужащих
quarter sectionквадрат координатной сетки карты
quarter wave antennaчетвертьволновая антенна
quarters allowanceквартирные деньги
quarters allowanceквартирное денежное довольствие
quarters allowanceквартирное довольствие
quarters allowance listсписок на получение квартирных денег
quarters payквартирные деньги
quarters payквартирное денежное довольствие
regimental detention quartersполковая гауптвахта
restriction to quartersнеувольнение из расположения части
restriction to quartersдомашний арест
ruling quartersправящие круги
senior enlisted bachelor quartersпомещения для несемейного сержантского состава
senior officers' quartersквартиры для старшего офицерского состава
shelter quartersплащ-палатка (термин предложен leka11 artizandesigns.com Karabas)
shoot infantry into close quartersподдерживать пехоту огнем (до соприкосновения с противником)
sick in quartersнаходится на излечении дома
sick in quartersна излечении дома
sick officers' quartersлазарет для офицеров
sick quartersлазарет
sleeping quartersпомещение для отдыха (рабочей смены)
sleeping quartersспальное помещение
sound general quartersобъявлять учебную боевую тревогу
sound general quartersобъявлять боевую тревогу
station sick quartersгарнизонный лазарет
take up quartersостановиться на постой
transient airman quarterпомещение для лётчиков, временно находящихся в части
transient airman quartersпомещения для лётчиков, временно находящихся в части
transient quartersпомещения для временно находящихся в части
transit officers' quartersофицерская гостиница
visiting aircrew quartersгостиница для лётных экипажей
visiting airmen quartersгостиница для лётных экипажей
visiting enlisted quartersгостиница для рядового и сержантского состава
visiting officers' quartersофицерская гостиница
visiting officers' quartersофицерская гостиница
warrant officers' quartersквартиры для уорент-офицерского состава
winter quartersзимовка
winter quartersзимние квартиры
Women's Army Corps bachelor's officer quartersквартиры для несемейных офицеров женской вспомогательной службы СВ