 |
| English | Russian |
| Monday morning quarterback | непредусмотрительный человек (Taras) |
| Monday morning quarterback | сильный задним умом (тж. см. Monday morning quarterbacking Taras) |
| Monday morning quarterback | человек, который запоздало критикует чьи-либо действия и рассказывает о том, как бы поступил на его месте (Taras) |
| Monday morning quarterback | поздно спохватывающийся человек (Taras) |
| Monday morning quarterback | крепкий задним умом (тж. см. armchair quarterback Taras) |
| Monday morning quarterback | крепок задним умом (Anglophile) |
| the repertoire of a quarterback | мастерство защитника (в футболе) |