| Subject | English | Russian |
| mil., WMD | data quality objective | задание по повышению качества данных |
| energ.ind. | data quality objectives | цели обеспечения качества |
| tech. | data quality objectives | требования к качеству информации |
| econ. | data quality objectives | требования качества данных |
| oil | Data Quality Objectives | Задачи обеспечения качественных данных |
| energ.ind. | date quality objectives | цели обеспечения качества данных |
| energ.ind. | date quality objectives | требования к качеству информации |
| environ. | environmental quality objective | качественный показатель состояния окружающей среды |
| ecol. | environmental quality objective | целевой показатель качества окружающей среды |
| water.suppl. | environmental quality objectives | целевые показатели качества окружающей среды (Англия) |
| ecol. | environmental quality objectives | целевые показатели качества окружающей среды |
| avia. | handling quality objectives | заданные пилотажные характеристики |
| el. | message-quality objective | показатель качества сообщения |
| commun. | message-quality objective | норма качества сообщения |
| ecol. | national ambient air quality objective | национальная цель в области обеспечения качества окружающего воздуха |
| adv. | objective quality | объективная качественная характеристика |
| progr. | objective quality control | объективный контроль качества (оценка процесса и всех промежуточных продуктов на протяжении жизненного цикла с использованием результатов четко определенных измерений, которые получаются непосредственно из рабочих продуктов и распространяются по всем видам деятельности и проектным командам ssn) |
| qual.cont. | objective quality evidence | объективные данные, свидетельствующие о качестве (изделия) |
| product. | Perceptual Objective Listening Quality Assessment | объективная оценка слышимого качества речи (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | quality objective | заданный уровень качества |
| progr. | quality objective | цели в области качества (ISO 9000:2005 – термин, относящийся к менеджменту ssn) |
| environ. | quality objective | качественный целевой показатель (Any goal or target established for a product, service or endeavor that aspires to attain a relatively high grade or level of excellence; Цель, установленная для продукта, услуги или действия, предполагающая достижение относительно высокого уровня или степени превосходства) |
| adv. | quality objective | задача в области качества |
| water.suppl. | quality objective | целевое качество (напр., воды для определённых видов водопользования) |
| energ.ind. | quality objectives | целевые показатели качества |
| GOST. | quality objectives | цели обеспечения качества (igisheva) |
| ecol. | quality objectives | требования к качеству |
| busin. | quality objectives | цели в области качества (Nyufi) |
| GOST. | quality objectives | цели и задачи обеспечения качества (igisheva) |
| GOST. | quality objectives | задачи обеспечения качества (igisheva) |
| gen. | quality policy, objectives and commitments | политика, задачи и обязательства в области качества (Alexander Demidov) |
| construct. | quality related objectives & targets | цели и задачи в области качества (Ying) |
| ecol. | river quality objectives | контрольные показатели качества речной воды |
| ecol. | river quality objectives | целевые показатели качества воды в реке |
| water.suppl. | river quality objectives | контрольные целевые показатели качества речной воды |
| ecol. | stretch quality objectives | целевые качественные характеристики участка реки |
| ecol. | stretch quality objectives | целевые качественные показатели участка реки |
| water.res. | water quality' objective | решение качества воды |
| ecol. | water quality objectives | целевые показатели качества воды |
| Makarov. | water quality objectives | целевые показатели качества воды (в водном объекте) |
