qualified – phrases

Terms for subject Education containing qualified | all forms | exact matches only

English	Russian
to be qualified to receive the same	на получение вышеупомянутой степени (из диплома Johnny Bravo)
date qualified	дата решения о присуждении степени (не уверен в верности данного перевода... Johnny Bravo)
degree qualified	высшее образование по специальности (YGA)
qualified as	присвоена квалификация (By the decision of the State Examination Commission dated on June 20, 2004 she is qualified as International Journalist Johnny Bravo)
qualified professional	подготовленный специалист (специалист, умеющий применить теоретические знания в практической работе Alex_Odeychuk)
qualify as	учиться на кого-либо (Он учился на врача – He qualified as a (medical) doctor. VLZ_58)
qualify as a university teacher	проходить хабилитацию
qualify for a government scholarship	поступить на бюджет (вариант рабочий и, очевидно, подходит не для всех случаев 4uzhoj)
qualify for free tuition	поступить на бюджет (4uzhoj)
Training of highly qualified specialists in undergraduate, graduate and post-graduate programs	подготовка высококвалифицированных специалистов по программам бакалавриата, магистратуры и докторантуры (Guca)

Get short URL