 |
| English | Russian |
| put dents in | подрывать (A few serious nuclear incidents have put deep dents in public trust of nuclear energy Гевар) |
| put hurdles in someone's way | ставить рогатки (Leonid Dzhepko) |
| put in a state of suspended animation | отложить мероприятие и т. п. на неопределённый срок |
| put in a state of suspended animation | заморозить |
| put in an appearance | зайти просто чтобы отметиться (ради формального присутствия Artjaazz) |
| put in the front row | выдвинуть на авансцену (ybelov) |
| put one's nose in | появляться (Leonid Dzhepko) |
| put one's nose in | показываться (где-либо Leonid Dzhepko) |
| put oneself in someone's shoes | побывать в чьей-то шкуре (sea holly) |
| put somebody something in the dock | привести на скамью подсудимых (maystay) |
| put the hook in somebody | зацепить (This was the first Phish album I ever bought and is the album that put the hook in me askandy) |