put the blame on

Terms containing put the blame on | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	don't put the blame on me	не сваливай с больной головы на здоровую (Верещагин)
gen.	he always tries to put the blame on me	он всегда старается свалить вину на меня
gen.	he put the blame on me	он свалил всё на меня
gen.	he put the blame on me	он свалил вину на меня
Makarov.	he tries to put the blame on me	он пытается свалить всю вину на меня
gen.	it's natural to want to recriminate against someone who has tried to put the blame on you	совершенно естественно ответить встречным обвинением тому, кто попытался свалить вину на вас
Makarov.	it's natural to want to recriminate against someone who has tried to put the blame on you	совершенно естественно ответить встречным обвинением тому, кто попытался свалить вину на вас
Makarov.	put all the blame on	взваливать всю вину на (someone – кого-либо)
Makarov.	put all the blame on	возложить всю вину на (someone – кого-либо)
Gruzovik	put all the blame on	взваливать всю вину на
gen.	put all the blame on	взвалить всю вину на
gen.	put the blame on	свалить вину (someone – на кого-либо)
gen.	put the blame obligations, hopes, etc. on	возлагать вину и т.д. на (smb., кого́-л.)
gen.	put the blame on	избавиться (от чего-л.)
gen.	put the blame on	отделаться
gen.	put the blame on	сваливать ответственность (на)
Makarov.	put the blame on	возлагать вину на (someone – кого-либо)
Makarov.	put the blame on	возложить вину на (someone – кого-либо)
media.	put the blame on	возложить вину (sb; на кого-либо bigmaxus)
idiom.	put the blame on	возложить ответственность (на; someone Andrey Truhachev)
idiom.	put the blame on	возлагать вину (на; someone Andrey Truhachev)
idiom.	put the blame on	поставить в вину (someone Andrey Truhachev)
idiom.	put the blame on	вменять в вину (someone Andrey Truhachev)
idiom.	put the blame on	обвинять в (someone Andrey Truhachev)
idiom.	put the blame on	обвинять (someone Andrey Truhachev)
idiom.	put the blame on	ставить в вину (someone Andrey Truhachev)
idiom.	put the blame on	валить вину (на; someone Andrey Truhachev)
idiom.	put the blame on	возлагать ответственность (на; someone Andrey Truhachev)
idiom.	put the blame on	возложить вину (на; someone Andrey Truhachev)
gen.	put the blame on	спихнуть
gen.	put the blame on	снять с себя
gen.	put the blame on	сбыть с рук
gen.	put the blame on	избавиться от ответственности
gen.	put the blame on	выбросить из головы
Gruzovik	put the blame on	валить вину на кого-либо (someone)
gen.	put the blame on	валить вину (someone – на кого-либо)
gen.	put the blame on	возложить ответственность
Gruzovik	put the blame on	свёртывать вину на
Gruzovik	put the blame on	возложить вину на кого-либо (someone)
gen.	put the blame on	взвалить
gen.	put the blame on	возложить вину (на кого-либо)
Gruzovik	put the blame on someone else	сворачивать вину на другого
inf.	put the blame on someone else	сворачивать вину на другого
inf.	put the blame on someone else	своротить вину на другого
Gruzovik	put the blame on someone else	валить с больной головы на здоровую
Makarov.	put the whole blame on	возложить всю вину на (someone – кого-либо)
inf.	try to put the blame on	кивнуть
inf.	try to put the blame on	кивать (with на + acc.)

Get short URL